Eksempler på brug af Mes amendements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comparez mes amendements 2 et 4.
Sammenlign mine ændringsforslag nr. 2 og 4.La commission a adopté tous mes amendements.
Ils ont mes amendements devant eux.
De har mine ændringsforslag på bordet foran Dem.Cela dit, je maintiens mes amendements.
Dernæst må jeg sige, at jeg fastholder mine ændringsforslag.Mes amendements portent sur l'usage de filets emmêlants.
Mine ændringsforslag går på anvendelsen af indfiltringsgarn.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Mere
Je vous conseille vivement de soutenir mes amendements.
Jeg opfordrer Dem til at støtte mine ændringsforslag.Je suis ravie que mes amendements à ce rapport ont été acceptés.
Det glæder mig, at mine ændringsforslag til denne betænkning er blevet godkendt.J'espère donc que vous soutiendrez tous mes amendements.
Derfor håber jeg, at De alle vil støtte mine ændringsforslag.Je me réjouis de voir que mes amendements ont été pris en considération.
Jeg er glad for at se, at mine ændringsforslag blev taget i betragtning.Je dois vous rappeler ce que j'ai en fait proposé dans mes amendements.
Mes amendements visent à apporter quelques changements à cette fin.
Mine ændringsforslag sigter mod at foretage nogle ændringer med henblik herpå.Permettezmoi d'attirer votre attention sur mes amendements 38 et 39.
Jeg vil gerne lige henvise til mine ændringsforslag nr. 38 og 39.Mes amendements concernent les groupes-cibles, les objectifs et les actions de la Communauté.
Dans ce cas,je serais prête à retirer mes amendements.
Hvis det er tilfældet,er jeg villig til på det grundlag at tage mine ændringsforslag tilbage.Votez en faveur de mes amendements et des amendements du groupe socialiste!
Stem for mine ændringsforslag og for dem fra Den Socialdemokratiske Gruppe!Je remercie notamment la rapportrice pour avoir accepté deux de mes amendements.
Jeg vil specielt takke ordføreren for at have accepteret to af mine ændringsforslag.J'ai donc retiré mes amendements relatifs à la mer Baltique en commission de la pêche.
Jeg trak derfor mine ændringsforslag om Østersøen tilbage i Fiskeriudvalget.Je vous demande donc, mes chers collègues, de soutenir mes amendements 2 à 6.
Jeg beder derfor À la suite de mes amendements en plénière, ce rapport a été complètement retourné.
Som følge af mit ændringsforslag i plenum er denne betænkning blevet vendt 180 grader.Au paragraphe 37, M. Belder a trouvé un compromis intéressant et a intégré mes amendements.
Je me réjouis du fait que mes amendements conformes à ces lignes d'action aient été inclus dans le rapport.
Det glæder mig, at mit ændringsforslag om dette blev inddraget i betænkningen.Par conséquent, je me réjouis de l'adoption par la commission de mes amendements à cet égard.
Jeg hilser derfor udvalgets vedtagelse af mine ændringsforslag i den forbindelse.Dans mes amendements au rapport, j'ai souligné la nécessité de renforcer le rôle du Parlement européen.
I mine ændringsforslag til betænkningen har jeg understreget behovet for at styrke Parlamentets rolle.À cet égard, j'appelle mes collègues députés à soutenir mes amendements.
Jeg opfordrer i den henseende Je suis particulièrement heureux quenous ayons maintenu mes amendements sur la sécurité des délégations de l'UE.
Jeg er især glad for, atvi har bevaret mine ændringsforslag om sikkerheden for vores EU-delegationer.Je voudrais également remercier mes collègues pour le soutien qu'ils ont accordé à mes amendements.
Jeg vil også gerne sige tak for den opbakning, jeg har modtaget til mit ændringsforslag.J'ai été satisfait de constater que mes amendements ont été acceptés par le rapporteur et par toute l'Assemblée aujourd'hui.
Jeg er glad for, at mine ændringsforslag blev accepteret af ordføreren og af hele Parlamentet i dag.Mes amendements 81 et 82 ont pour objectif d'introduire une réglementation responsable en matière de rejets provenant de décharges.
Formålet med mine ændringsforslag 81 og 82 er at regulere udslip af affald på en seriøs måde.Je suis très satisfaite du travail du rapporteur Graça Moura etje lui suis reconnaissante d'avoir repris mes amendements.
Jeg er tilfreds med ordføreren Graça Mouras arbejde, ogjeg er ham taknemmelig, fordi han har overtaget mine ændringsforslag.Mes amendements constituent un complément indispensable pour parvenir à un bon équilibre entre prix du billet et compensation.
Mine ændringsforslag er et nødvendigt supplement til at få en ordentlig balance mellem billetpriser og kompensation.
