Hvad Betyder MESURE RELATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• foranstaltninger vedrørende
• relativt mål
• relativ måling

Eksempler på brug af Mesure relative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il s'agit d'une mesure relative de la difficulté pour trouver un nouveau bloc.
Sværhedsgrad Et relativt mål for, hvor svært det er at finde en ny blok.

Note: La tension est exprimé en IRE(actuellement le Volt est employé différemment dans certains pays alors que l'IRE est une mesure relative; le niveau 100 IRE peut être de 1 V, parfois de 0.75V.).
Obs.: Volt er et IRE mål(den aktuelle spænding i Volt adskiller sig fra system og land, så IRE er et relativt mål, de 100 IRE kan være på 1 V, nogle gange 0,75 V osv.).

Difficulté Une mesure relative de la difficulté à trouver un nouveau bloc.
Sværhedsgrad Et relativt mål for, hvor vanskeligt det er at finde en ny blok.

( 3) Les BCN peuvent traduire directement la mesure absolue de 10 points de base avec un niveau de confiance de 90% en une mesure relative sur le plan du coefficient de variation maximal acceptable de l'estimateur.
( 3) NCB' erne kan direkte omsætte det absolutte mål på 10 basispoint ved 90% konfidensniveau til et relativt mål på basis af den højeste acceptable variationskoefficient for estimatoren.

Une mesure relative de la façon dont il est difficile de trouver un nouveau bloc.
Sværhedsgrad Et relativt mål for, hvor svært det er at finde en ny blok.

Considérant ce qui précède, le contrôleur européen de la protection des données devrait formuler et publier un avis de manière à ce que toute mesure relative à la sécurité des passagers soit mise en œuvre conformément aux règlements régissant les données personnelles.
På den baggrund skal den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse formulere og formidle et synspunkt, så alle foranstaltninger vedrørende passagersikkerhed gennemføres i overensstemmelse med reglerne om personoplysninger.

Impact énergétique: mesure relative de la consommation énergétique actuelle, liée à l'application concernée.
Energipåvirkning: En relativ måling af programmets aktuelle energiforbrug.

Le directoire de la BCE prend les mesures de mise en oeuvre de la présente décision qui sont nécessaires à l'efficacité et à la sécurité du SSFM, y compris toute mesure relative au manuel de procédures ou aux normes minimales de sécurité visés respectivement aux articles 4 et 6.
ECB's direktion træffer alle foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse, som er påkrævede for effektiviteten af og sikkerheden i CMS, herunder alle foranstaltninger vedrørende manualen om procedurer og mindstekravene til sikkerhedsstandarderne, som omtalt henholdsvis i artikel 4 og artikel 6.

Impact énergétique: mesure relative de la consommation énergétique, liée à l'ensemble des applications.
Energipåvirkning: En relativ måling af den samlede mængde energi, der anvendes af alle programmer.

Pour la mesure relative à la commercialisation et à la transformation des produits de l'agriculture et de la pêche, le concours du fonds ne peut dépasser 50% des coûts éligibles dans les réglons relevant de l'objectif 1 et 30% dans les autres réglons.
Fondens tilskud til foranstaltninger vedrørende afsætning og forarbejdning af landbrugs- og fiskeriprodukter kan ikke overstige 50% af de refusionsberettigede udgifter i områder under mål nr. 1 og 30% i andre områder.

Le Conseil a adopté des mesures relatives à la participation financière de la Communauté.
Rådet vedtog foranstaltninger vedrørende Fællesskabets økonomiske deltagelse i følgende.

Politiques et mesures relatives aux travaux connexes de recherche, de développement et d'innovation.
Politikker og foranstaltninger vedrørende relateret forskning, udvikling og innovation.

Mesures relatives d'un symbole à la création graphique.
Foranstaltninger vedrørende indførelse af et grafisk symbol.

Nous y avons inclus des mesures relatives à l'outil de vinification.
I denne forbindelse har vi vedtaget en række foranstaltninger vedrørende vinfremstillingsredskaber.

Des mesures relatives à l'information de la clientèle sur les tarifs existants et sur leur évolution.
Foranstaltninger vedrørende informationer til kunderne om eksisterende gebyrer og udviklingen i disse.

Il devrait aussi être complété par des mesures relatives à des formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié à toute personne nécessitant une telle protection.
Det bør også suppleres med foranstaltninger vedrørende subsidiære former for beskyttelse, som giver enhver person, der har behov for en sådan beskyttelse, en passende status.

Mesures relatives à la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié non autorisé par la législation communautaire 24.
Foranstaltninger vedrørende utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst afgenetisk modificeret materiale, der ikke er godkendt i henhold til fællesskabslovgivningen 23.

Le Groupe est créé pour faciliter la coordination des mesures relatives à la sécurité de l'approvisionnement en gaz.
Gruppen er oprettet for at lette koordineringen af foranstaltninger vedrørende gasforsyningssikkerheden.

Le vote à la majorité qualifiée est étendu aux mesures relatives aux prestations sociales des travailleurs migrants(article 48 du traité sur le fonctionnement de l'UE);
Afstemning ved kvalificeret flertal udstrækkes til foranstaltninger vedrørende sociale ydelser til vandrende arbejdstagere(artikel 48 i traktaten om EU's funktionsmåde).

L'intégration des droits des patients appropriés dans des mesures relatives aux intérêts des consommateurs, en particulier pour les patients utilisant l'AM.
Integrere Passende patientrettigheder i foranstaltninger vedrørende forbrugernes interesser, især i betragtning af patienter, der bruger AM.

Directive du Conseil, du 21 décembre 1982, modifiant les directives 64/432/CEE et 72/461/CEE en ce qui concerne certaines mesures relatives à la fièvre aphteuse et la maladie vésiculeuse du porc.
Rådets direktiv af 21. december 1982 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende mund- og klovesyge samt blæreudslæt hos svin.

Aux fins du paragraphe 1, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, adoptent les mesures relatives à un système européen commun dasile comportant.
Med henblik på stk. 1 vedtager Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure foranstaltninger vedrørende et fælles europæisk asylsystem, der omfatter.

Transport routier: la Commission demande à l'AUTRICHE d'adopter des mesures relatives au contrôle routier des véhicules utilitaires.
Vejtransport: Kommissionen anmoder ØSTRIG om at vedtage foranstaltninger vedrørende syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer.

Dans ce cadre, la Commission a confirmé sa volonté de continuer de promouvoir, notamment, des mesures relatives à la réorganisation et à la réduction du temps de travail.
Kommissionen har i den forbindelse bekræftet sin vilje til fortsat at fremme bl.a. foranstaltninger vedrørende omlægning og nedsættelse af arbejdstiden.

Qu'en est-il de la volonté d'accroître les moyens financiers accordés à Natura 2000 et aux autres mesures relatives à la biodiversité?
Og hvad sker der med ønsket om at øge bevillingerne til Natura 2000 og til andre foranstaltninger vedrørende biodiversiteten?

(5) Conformément à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil doit adopter les mesures relatives à la fixation des prix, des prélèvements, des aides et des limitations quantitatives.
(5) I henhold til artikel 43, stk. 3, i TEUF vedtager Rådet foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser, afgifter, støtte og kvantitative begrænsninger.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi - cadre européenne établit les mesures relatives à un système européen commun d'asile comportant.
Fastsættes der ved europæiske love eller rammelove foranstaltninger vedrørende et fælles europæisk asylsystem, der omfatter.

Cette nouvelle compétence se reflète dans une base juridique qui permet d'adopter des lois et lois- cadre pour les mesures relatives au développement de la dimension européenne du sport.
Denne nye kompetence afspejles i et retsgrundlag, der gør det muligt at vedtage europæiske love og rammelove vedrørende foranstaltninger til udvikling af sportens europæiske dimension.

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL déterminant les mesures relatives à la fixation des aides, des restitutions et des prix concernant l'organisation commune unique des marchés agricoles.
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Il doit y avoir une simultanéité entre l'application des mesures relatives à la libre circulation et celles concernant la sécurité des frontières extérieures.
Der bør være simultaneitet mellem anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende den frie bevægelighed og foranstaltningerne vedrørende sikkerheden ved de ydre grænser.

Hvordan man bruger "mesure relative" i en Fransk sætning

Or, aucune nouvelle mesure relative au recrutement n’ayant été prise, ce constat semble irrattrapable d’ici 2017.

L'analyse coûts-avantages est une mesure relative et l'analyse d'un investissement peut être significativement différente d'une autre.

9 PRINCIPES Exactitude : mesure relative de la rigueur de l'estimation des quantités émises ou absorbées.

Mode de mesure relative pour soustraire l'interférence des cordons de mesure des mesures de faibles résistances.

Un programme d'emploi temporaire est une mesure relative au marché du travail financée par l'assurance chômage.

Trouver sa place, signifie avant tout savoir quelle est notre mesure relative par rapport au monde.

Cette nouvelle mesure relative à l’ajout des diplômes de bachelier entrera en vigueur en plusieurs phases:

D’autres estiment que la mesure relative à « 90% de présence » serait « illégale ».

Le rapport des niveaux de sortie — mesure relative — est alors égal au rapport cherché.

Hvordan man bruger "relativt mål" i en Dansk sætning

Dette kan bruges som et relativt mål for indsatsen og til sammenligning med forskellige nationale og internationale opgørelser over borgernes CO 2 -udledninger.

Storypoints er et internt, relativt mål for en opgaves størrelse/kompleksitet som et agilt team anvender til at forudsige hvor meget arbejde de kan nå i en given periode.

Undersøgelsen kan give et relativt mål for gennemblødningen i den insonerede arterie.

Over en kortere periode betragter man vildtudbyttet som et relativt mål for bestanden.

Et relativt mål Relativ luftfugtighed måles normalt i procent vanddamp i luften.

Det er et økonomisk, relativt mål, som bygger på indkomst.

Annika har en total hæmoglobinmasse (Hbmass) på 787 g, hvilket er 12.34 g/kg (for at sammenligne på tværs af individer, angiver vi et relativt mål – gram per kilo kropsvægt).

Som et relativt mål for "bredden" af en sandsynlighedsfordeling anvendes ofte forholdet mellem spredningen og middelværdien g=exp(e(logex)) g=exp(pv(logex)); Denne størrelse kaldes variationskoefficienten.

Du kan finde et relativt mål for luftens fugtighed ved at lave et psykrometer (se nedenfor hvad relativt betyder): Et psykrometer er meget enkelt at lave.

Ligeledes er det muligt, at Ginikoefficienten øges, selvom alle i befolkning får højere indkomst, fordi Ginikoefficienten er et relativt mål for den aktuelle indkomstfordeling.