Hvad Betyder MESURE REQUISE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det omfang det kræves

Eksempler på brug af Mesure requise på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cependant, dans la mesure requise par la loi, vous aurez la possibilité de vous retirer de ce partage.
Men i det omfang det kræves i loven, får du mulighed for at fravælge sådan deling.

À la demande d'un tribunal ou d'un autre organisme gouvernemental autorisé dans la mesure requise par la législation applicable.
Efter anmodning fra en domstol eller et andet autoriseret statsligt organ i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning.

Nous répondrons à ces demandes dans la mesure requise par le droit applicable ou le Privacy Shield UE-États-Unis et le Privacy Shield Suisse-États-Unis.
Vi overholder sådanne anmodninger i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning eller US-Swiss Privacy Shield og US-EU Privacy Shield.

Si nous avons transféré vos données à des tiers, nous les informerons de la rectification, dans la mesure requise par la loi.
Hvis vi har videregivet dine oplysninger til tredjemand, oplyser vi om berigtigelsen i det nødvendige omfang i henhold til lovgivningen.

Dans la mesure requise par les licences couvrant le LOGICIEL EXCLU, les conditions desdites licences s'appliqueront au lieu des modalités du présent CLUF.
I det omfang det kræves i henhold til licenser, der omfatter UNDTAGET SOFTWARE, gælder sådanne licensers vilkår i stedet for denne AFTALES vilkår.

Dans chaque cas, le contenu et les méthodes d'apprentissage proposées changement dans la mesure requise en conformité avec le niveau de la tête et sa compagnie.
I hvert tilfælde, indholdet og læring tilgange foreslået ændring i det omfang, der kræves i henhold til niveauet af hovedet og hans selskab.

Abbott divulguera publiquement, dans la mesure requise par les lois, règles et règlements, toute dérogation ou modification apportée au présent Code.
Fraskrivelser og ændringer Abbott vil offentliggøre enhver fraskrivelse eller ændring af dette kodeks i det omfang, det kræves af gældende lovgivning, bestemmelser og forskrifter.

Nous ne partagerons ou ne rendrons accessibles ces informations qu'à des fournisseurs de services externes dans la mesure requise pour traiter vos demandes.
Vi vil kun dele eller gøre sådanne oplysninger tilgængelige for eksterne tjenesteudbydere i det omfang det er nødvendigt for at behandle dine anmodninger.

Dans la mesure requise par la législation applicable, nous vous demanderons votre autorisation avant d'installer des cookies ou des technologies similaires sur votre ordinateur.
I det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning, vil vi indhente dit samtykke, før vi placerer cookies eller lignende teknologier på din computer.

L'arbitre peut rendre un jugement déclaratoire ou prononcer une injonction en votre faveur uniquement à titre individuel, et uniquement dans la mesure requise pour satisfaire à votre demande.
Opmanden kan kun tilkende dig forklarende eller påbud som enkeltperson og kun i det omfang, der er nødvendigt for at imødekomme dit krav.

Nous répondrons à ces demandes dans la mesure requise par le droit applicable ou le bouclier de protection des données UE- États- Unis et le bouclier de protection des données Suisse- États- Unis.
Vi overholder sådanne anmodninger i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning eller US-Swiss Privacy Shield og US-EU Privacy Shield.

Les courriels envoyés entre vous et les autres membres qui n'êtes pas facilement accessibles au public en général seront considérée par nous comme privée dans la mesure requise par la loi applicable.
E-mails sendt mellem dig og andre deltagere, der ikke er umiddelbart tilgængelige for offentligheden, behandles af os som private i det omfang det kræves i gældende lovning.

Sauf dans la mesure requise par la loi applicable, nous n'avons aucune obligation de fournir un nouveau téléchargement ou un remplacement de tout contenu ou application que vous achetez.
Bortset fra i det omfang det kræves i henhold til gældende lov, har vi ingen forpligtelse til at levere en ny download eller erstatning for noget indhold eller program, du køber.

Les courriels envoyés entre vous et d'autres membres ou utilisateur qui ne sont pas facilement accessibles au grand public seront traités comme confidentiels par nous dans la mesure requise par la loi applicable.
E-mails sendt mellem dig og andre deltagere, der ikke er umiddelbart tilgængelige for offentligheden, behandles af os som private i det omfang det kræves i gældende lovning.

Lorsque cela s'avère nécessaire, et dans toute mesure requise pour la gestion du site Web et la fourniture de services, les données personnelles peuvent être transférées vers un pays situé hors de l'UE/l'EEE.
Når det er nødvendigt og i det omfang, det kræves til formålet med hjemmesiden og levering af serviceydelser, kan persondata blive overført til et land uden for EU/EØS.

Si des fournisseurs de services externes sont impliqués, par exemple des fournisseurs de services informatiques, vos données leur seront transmises dans la mesure requise et traités par eux conformément à leur objectif.
Såfremt der også er eksterne tjenesteydere involveret, f. eks. it-tjenesteudbydere, videresendes dine data til disse i det nødvendige omfang og behandles i overensstemmelse med formålet.

Le respect des principes fondamentaux par VFS peut être limité(a) dans la mesure requise pour répondre à une obligation légale ou éthique, et(b) dans la mesure autorisée par la législation en vigueur.
VFS' overholdelse af grundprincipperne nævnt ovenfor kan begrænses(a) i det omfang, det kræves for at besvare eller opfylde retslige eller etiske forpligtelser, og(b) i henhold til gældende lovgivning.

Si vous faites une demande écrite pour examiner tout renseignement personnel à votre sujet que nous avons collecté, utilisé ou divulgué, nous vous fournirons tout renseignement personnel dans la mesure requise par la loi.
Hvis du giver en skriftlig anmodning om at gennemgå alle personlige oplysninger om dig, som vi har indsamlet, brugt eller oplyst, giver vi dig sådanne personlige oplysninger i det omfang det kræves i henhold til loven.

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers dans la mesure requise par la loi, une ordonnance du tribunal ou une décision rendue par une autorité publique compétente, à des fins de respect des lois.
Vi kan udlevere dine personoplysninger til tredjeparter i det omfang, det kræves af lovgivningen, en retskendelse eller en afgørelse truffet af en kompetent offentlig myndighed og med henblik på retshåndhævelse.

Si vous faites une demande par écrit concernant votre volonté de revoir les Renseignements personnels vous concernant que nous avons recueillis, utilisés ou divulgués, nous vous fournirons de tels Renseignements personnels dans la mesure requise par la loi.
Hvis du giver en skriftlig anmodning om at gennemgå alle personlige oplysninger om dig, som vi har indsamlet, brugt eller oplyst, giver vi dig sådanne personlige oplysninger i det omfang det kræves i henhold til loven.

Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans la mesure requise par la loi, une décision de justice ou une décision rendue par une autorité publique compétente et aux fins de l'application de la loi.
Vi kan udlevere dine personoplysninger til tredjeparter i det omfang, det kræves af lovgivningen, en retskendelse eller en afgørelse truffet af en kompetent offentlig myndighed og med henblik på retshåndhævelse.

L'arbitre ne sera pas lié par les décisions des précédents arbitrages impliquant d'autres utilisateurs, mais est lié par les décisions des arbitrages précédents impliquant la même Société utilisatrice, dans la mesure requise par le droit applicable.
Voldgiftsmanden er ikke bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer forskellige brugere, men er bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer samme bruger af Appen i det omfang det kræves i gældende ret.

Nous nous efforcerons de vous notifier dans la mesure requise par la loi, si nous avons connaissance d'une violation ou d'une violation présumée de la sécurité de vos informations personnelles stockées par ou pour nous.
Vi vil bestræbe os på at underrette dig, hvis og i det omfang det kræves ved lov, hvis vi bliver opmærksomme på brud eller mistænkt brud på sikkerheden af de personlige oplysninger, vi bevarer om dig.

L'arbitre ne doit pas être lié par les décisions dans des arbitrages antérieurs impliquant différents utilisateurs d'Evernote, mais est lié par les décisions d'arbitrages antérieurs impliquant le même utilisateur dans la mesure requise par la loi en vigueur.
Voldgiftsmanden er ikke bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer forskellige brugere, men er bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer samme bruger af Appen i det omfang det kræves i gældende ret.

Nous continuerons de conserver et de traiter autrement vos renseignements personnels dans la mesure requise pour nous conformer aux lois applicables ou pour établir, exercer ou défendre nos droits juridiques.
Vi vil også fortsat opbevare og på anden måde behandle dine personlige oplysninger i det omfang, der kræves for at overholde gældende lovgivning, eller for at etablere, udøve eller forsvare vores juridiske krav og rettigheder.

L'arbitre ne sera pas lié par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs impliquant différents utilisateurs, mais par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs impliquant le même utilisateur de EXOLEAD, dans la mesure requise par la loi en vigueur.
Voldgiftsmanden er ikke bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer forskellige brugere, men er bundet af afgørelser i tidligere voldgift, der involverer samme bruger af Appen i det omfang det kræves i gældende ret.

Les données peuvent également être collectées par des sous- traitants d'Orion dans la mesure requise pour faire fonctionner, exécuter et entretenir les services ou pour réaliser d'autres tâches(comme la publicité directe) au nom d'Orion et en lien avec les services.
Data indsamles muligvis også af Orions underleverandører i det omfang, det kræves for at betjene, køre og vedligeholde tjenesterne eller udføre andre opgaver(f. eks. direkte markedsføring) på vegne af Orion i forbindelse med tjenesterne.

L'arbitre ne sera pas lié par des décisions dans des arbitrages antérieurs impliquant différents utilisateurs, mais est lié par des décisions dans des arbitrages antérieurs impliquant le même utilisateur Shagle dans la mesure requise par la loi applicable.
Forligsmanden er ikke bundet af afgørelser i tidligere mæglinger, der involverer forskellige brugere, men er bundet af afgørelser i tidligere mæglinger, der involverer den samme Chatrandom -bruger i det omfang det kræves i gældende lovgivning.

Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel, ou tenter de le faire, sauf et uniquement dans la mesure requise par les conditions de licence d'un tiers régissant l'utilisation de certains composants en open source pouvant être incluses dans le logiciel;
Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;

L'arbitre ne doit pas être lié par les décisions dans des arbitrages antérieurs impliquant différents utilisateurs d'Evernote, mais est lié par les décisions d'arbitrages antérieurs impliquant le même utilisateur dans la mesure requise par la loi en vigueur.
Forligsmanden er ikke bundet af afgørelser i tidligere voldgifter, der involverer andre brugere, men er bundet af afgørelser i tidligere voldgifter, der involverer den samme bruger af Chatrandom i det omfang, det kræves i gældende lovgivning.