Hvad Betyder MESURES ACTIVES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• aktive foranstaltninger
• aktive skridt
• aktive tiltag
• aktiv indsats

Eksempler på brug af Mesures actives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mesures actives.
Aktive foranstaltninger.

Dynamique- bref, mais des mesures actives.
Dynamik- kort, men aktive skridt.

Mesures actives Allocations-chômage Retraites anticipées.
Aktive foranstaltninger Β Arbejdsløshedsydelser Π Førtidspension.

Comme il n'y a pas là, et à prendre des mesures actives auront beaucoup.
Da der ikke er der, og til at tage aktive skridt vil have mange.

Avec des mesures actives adaptées pour la génération Facebook.
Han gentænkte aktive foranstaltninger for Facebook-generationen.

Des incitations et allocations provisoires pour la durée des mesures actives.
Midlertidige incitamenter og dagpenge i forbindelse med aktive foranstaltninger.

Adoption de mesures actives en faveur du marché du travail.
Vedtagelse af aktive foranstaltninger til fordel for arbejdsmarkedet.

Ajouté: nouvelle option appelée'keepVisible"ce qui gardera les mesures actives visible.
Tilføjet: ny valgmulighed kaldet"keepVisible', som vil holde aktive skridt synlige.

Mesures actives H Allocations-chômage 7 Retraites anticipées.
Aktive foranstaltninger@ Arbejdsløshedsydelser□ Førtidspensionering.

L'enfant s'efforce de prendre des mesures actives dans la mise en œuvre de cela.
Barnet forsøger svært at tage aktive skridt i gennemførelsen af dette.

Avec des membres de leur service du renseignement. Il doit… discuter des mesures actives russes.
Med medlemmer af deres efterretningstjenester. Han… drøfter de russiske aktive foranstaltninger.

Les vrais chanceux prennent des mesures actives pour améliorer leur situation.
Real Lucky mennesker tage aktiv indsats for at forbedre deres situation.

Le facteur de donné est favorisé par un changement de politique de l'Etat dans une question socio- démographiques et des mesures actives accepté au niveau fédéral.
Denne faktor, herunder, bidrager til fremme af statspolitikken i det sociodemografiske problem og aktive foranstaltninger på føderalt niveau.

Pour cela, des mesures actives doivent être prises au niveau de l'UE.
For at opnå dette er der brug for aktive foranstaltninger fra Unionens side.

Ces chiffres impressionnants ont poussé notre état à prendre des mesures actives pour combattre la dépendance.
Disse fantastiske figurer pressede vores stat til at tage aktive foranstaltninger til bekæmpelse af afhængigheden.

Souligne la nécessité de mesures actives et d'actions concrètes afin de promouvoir le développement durable.
Understreger behovet for aktive foranstaltninger og konkrete tiltag for at fremme bæredygtig udvikling.

Ce n'est qu'au Portugal, en Grèce et en Italie que les dépenses vouées à des mesures actives dépassent la masse des allocationschômage.
Kun i Portugal, Grækenland og Italien bruges der flere penge til aktive foranstaltninger end til arbejdsløshedsydelser.

Améliorer l'efficacité et l'accessibilité des mesures actives pour les bénéficiaires de prestations sociales et les personnes risquant le plus de devenir inactives;
Øget effektivitet i og adgang til aktive foranstaltninger for modtagere af socialydelser og for de personer, der har størst risiko for inaktivitet;

Le plan d'action national pour l'emploi de 1999 devrait accorder une plus grande importance à une approche équilibrée comportant tant des mesures de nature préventive que des mesures actives.
Den nationale beskæftigelsesplan for 1999 bør lægge større vægt på en afbalanceret metode med både præventive og aktive foranstaltninger.

Après cela, les éleveurs ont pris des mesures actives pour les animaux d'élevage, mais leur nombre est encore critique.
Efter denne hund opdrættere tog aktive foranstaltninger for at formere husdyr, men deres antal er stadig kritisk lavt.

Continuer à renforcer la coopération entre les différentes autorités chargées du marché du travail afin d'introduire et de garantir une coordination entre les multiples mesures actives entreprises;
Fortsætte indsatsen for at styrke samarbejdet mellem de forskellige arbejdsmarkedsmyndigheder for at integrere og koordinere mange forskellige aktive foranstaltninger.

Part des dépenses consacrées aux mesures actives et chômage dans les Etats membres, 1990.
Den procentvise andel af arbejdsmarkedsudgifterne i EF-landene, der anvendes til aktive foranstaltninger, i forhold til arbejdsløshedsprocenten, 1990.

En 1997, le sommet sur l'emploi de Luxembourg a décidé d'établir des plans d'action pour lutter contre le chômage de longue durée et le chômage des jeunes et pour passer de mesures passives à des mesures actives.
På beskæftigelsestopmødet i Luxembourg blev der i 1997 vedtaget handlingsplaner til at bekæmpe langtids- og ungdomsarbejdsløsheden og til at overgå fra passive til aktive foranstaltninger.

Baltic Sea 2020- une fondation qui vise à stimuler des mesures actives et concrètes pour améliorer l'environnement de la mer Baltique.
Baltic Sea 2020- en organisation, der har til formål at stimulere konkrete og aktive tiltag til forbedring af miljøet i Østersøen.

Nos mesures actives sont très efficaces pour réduire l'empreinte carbone de la flotte de nos clients et contribuent ainsi à la protection de l'environnement et à l'optimisation de l'approche durable et de la responsabilité sociétale de l'entreprise.
Vores aktive tiltag er yderst effektive i forhold til at reducere indflydelsen af CO2-udslip fra vores kunders bilpark, hvorved vi bidrager til at passe på miljøet og virksomhedens sociale ansvar.

Enfin, j'insiste sur le fait que la politique sociale doit dorénavant mettre davantage l'accent sur les mesures actives, plutôt que sur des mesures passives en matière d'emploi.
Endelig vil jeg gerne understreger, at der i socialpolitikken fremover skal lægges mere vægt på aktive foranstaltninger end passive foranstaltninger for beskæftigelsen.

J'estime par ailleurs que les mesures actives prises par les autorités pour augmenter les chiffres de la natalité en Europe afin que les régimes de pension restent accessibles sont extrêmement discutables.
For øvrigt anser jeg det for yderst diskutabelt, at myndighederne træffer aktive foranstaltninger for at øge fødselstallene i Europa med det formål at holde pensionsordningerne betalbare.

Bien que nous ne pouvons pas toujours contrôler les facteurs héréditaires, sort, ou une affinité pour le chocolat, il ya des mesures actives que nous pouvons prendre pour fournir pour une meilleure santé.
Selvom vi ikke altid kan styre arvelige faktorer, skæbne, eller en affinitet for chokolade, der er nogle aktive foranstaltninger, vi kan tage for at sørge for bedre sundhed.

Améliorer l'efficacité et l'accessibilité des mesures actives pour les bénéficiaires de prestations sociales et les personnes risquant le plus de devenir inactives et faciliter l'intégration des immigrants;
Øge effektiviteten i og adgangen til aktive foranstaltninger for modtagere af sociale ydelser og for de personer, der har størst risiko for inaktivitet, og lette integrationen af indvandrere.

Action pour l'emploi en Europe: un pacte de confiance»(-> point 1.3.1). de mettre en œuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée et de promouvoir des mesures actives sur le marché de l'emploi.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik en tillids- indsats for beskæftigelsen i Europa pagt«(-> punkt 1.3.1). kvalifikationsniveau, iværksætte politikker til forebyggelse af langtidsarbejdsløshed og fremme en aktiv indsats på beskæftigelsesmarkedet.