Eksempler på brug af Microsoft recommande på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par conséquent, Microsoft recommande….
Microsoft recommande que vous ne venez pas utilise leur produit antivirus gratuit.
Microsoft anbefaler dig ikke bare at bruge deres gratis antivirusprodukt.(Pour une expérience optimale, Microsoft recommande au moins 1,5 Mo de bande passante.).
(For at få det bedste resultat anbefaler Microsoft en båndbredde på mindst 1,5 MB).Microsoft recommande que vous utilisez une version 32- bit(x86), même sur les systèmes 64 bits.
Microsoft anbefaler, at du bruger en 32-bit(x86) version, selv på 64-bit systemer.Néanmoins, pour éviter les risques de sécurité et les virus, Microsoft recommande la mise à niveau vers Windows 10.
For at undgå sikkerhedsrelaterede risici og virusser anbefaler Microsoft imidlertid, at du overvejer at opgradere til Windows 10.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecins recommandentcommission recommandejeux recommandéscomité recommandeprudence est recommandéecour recommandefabricant recommanderecommande cet endroit
recommande à la commission
spécialistes recommandent
Mere
Microsoft recommande d'utiliser Internet Explorer 6.0 ou plus pour accéder à ce répertoire.
Microsoft anbefaler at bruge Internet Explorer 6.0 eller højere for at få adgang til denne mappe.Comme avec n'importe quelle mise à jour logicielle, Microsoft recommande de sauvegarder vos fichiers personnels avant de mettre à jour votre PC.
Som med enhver anden softwareopgradering anbefaler Microsoft, at du sikkerhedskopierer dine personlige filer, før du opgraderer pc'en.Microsoft recommande aux utilisateurs d'installer cette mise à jour cumulative dès que possible.
Microsoft anbefaler, at brugerne installerer de kumulative opdateringer, når de bliver tilgængelige.Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité et de qualité, Microsoft recommande de mettre à jour la dernière version de Windows 10.
For at fortsætte med at modtage sikkerheds- og kvalitetsopdateringer anbefaler Microsoft, at der opdateres til den nyeste version af Windows 10.Microsoft recommande de demander de l'assistance uniquement à un technicien qualifié.
Microsoft anbefaler, at du søger om hjælp til reparation af din computer udelukkende hos professionelle teknikere.Pour pouvoir proposer une mise à jour le plus tôt possible et offrir une transition transparente vers lesnouvelles stratégies relatives à l'heure d'été et aux fuseaux horaires, Microsoft recommande que les gouvernements fournissent.
Så Non, Microsoft recommande aux clients de mettre à jour les appareils Lumia éligibles vers Windows 10 Mobile.
Nej, Microsoft anbefaler, at kunder opgraderer berettigede Lumia-enheder til Windows 10 Mobile.Pour pouvoir proposer une mise à jour le plus tôt possible etoffrir une transition transparente vers les nouvelles stratégies relatives à l'heure d'été et aux fuseaux horaires, Microsoft recommande que les gouvernements fournissent.
Hvis Microsoft recommande à tous ses clients de protéger leurs appareils à l'aide d'un antivirus pris en charge.
Microsoft anbefaler, at alle kunder beskytter deres enheder ved at køre et antivirusprogram, der understøttes.Étant donné qu'aucun correctif pour ce problème de sécurité n'a été inclus dans la version originale de ce correctif, Microsoft recommande fortement à ses clients d'installer le nouveau correctif, même s'ils ont installé la version originale du correctif.
Da en lynrettelse af denne svaghed ikke var med i den oprindelige version af programrettelsen, anbefaler Microsoft stærkt, at kunderne installerer den nye programrettelse, selvom de har installeret den oprindelige version af programrettelsen.Microsoft recommande Bing pour une expérience de recherche améliorée dans Microsoft Edge sur Windows 10.
Microsoft anbefaler Bing, som giver en forbedret søgeoplevelse i Si le délai est suffisant pour permettre l'ingénierie, le test etla publication d'une mise à jour avant l'application des modifications, Microsoft recommande d'utiliser le fuseau horaire existant, jusqu'à ce qu'une mise à jour Windows Update soit disponible.
Hvis der ikke er nok tid til at udarbejde, teste ogudgive en Windows-opdatering, før disse ændringer træder i kraft, anbefaler Microsoft, at den eksisterende tidszone anvendes, indtil en Windows-opdatering gøres tilgængelig via Windows Update.Important Microsoft recommande que seuls les utilisateurs expérimentés et les administrateurs utilisent la console de récupération.
Vigtigt! Microsoft anbefaler, at kun erfarne brugere eller administratorer bruger genoprettelseskonsollen.Si le délai est suffisant pour permettre l'ingénierie, le test etla publication d'une mise à jour avant l'application des modifications, Microsoft recommande d'utiliser le fuseau horaire existant, jusqu'à ce qu'une mise à jour Windows Update soit disponible.
Hvis der ikke er tilstrækkelig tid til at udvikle, teste ogpublicere en opdatering til Windows Update, før disse ændringer træder i kraft, anbefaler Microsoft, at den eksisterende tidszone bruges, indtil der frigives en opdatering i Windows Update.Microsoft recommande aux clients de procéder à la mise à niveau et de se maintenir à jour pour bénéficier d'une expérience de navigation plus rapide et sécurisée.
Microsoft opfordrer kunder til at opgradere og holde sig ajour om den nyeste browser for at få en hurtigere og mere sikker browseroplevelse.Si votre version est répertoriée comme 10.0 dans la boîte de dialogue À propos de Windows, Microsoft recommande de mettre à jour votre appareil vers la version la plus récente en vous rendant sur le site de téléchargement des logiciels et en sélectionnant Mettre à jour maintenant pour mettre à jour manuellement votre appareil.
Hvis din version er angivet som 10.0 i dialogboksen Om Windows, anbefaler Microsoft, at du opdaterer din enhed til den nyeste version ved at gå til webstedet til download af software og vælger Opdater nu for manuelt at opdatere enheden.Microsoft recommande cependant aux utilisateurs qui veulent jouer hors connexion de créer un compte en ligne, puis d'utiliser ce compte« hors connexion».
Microsoft anbefaler imidlertid kraftigt, at brugere, der vil spille offline, opretter en onlinekonto og derefter bruger den konto til at logge på";offline";Pour restaurer l'application, Microsoft recommande de définir la sécurité de votre navigateur Internet Explorer à Élevé, puis de désactiver l'indicateur de compatibilité de l'objet ADODB. Stream.
Når du skal genoprette programmets funktionalitet, anbefaler Microsoft, at du først sætter sikkerhedsniveauet for Internet Explorer-browseren til Høj. Derefter skal du fjerne ADODB. Stream-objektets kompatibilitetsflag.Microsoft recommande au moins 2 Go de RAM pour les systèmes Windows 7 64 bits, et cette recommandation s'applique également à Windows 7 lorsqu'il s'exécute sur une machine virtuelle.
Microsoft anbefaler mindst 2 GB RAM til 64-bit Windows 7-systemer, og denne anbefaling gælder også for Windows 7, når den kører i en virtuel maskine.Remarque: Microsoft recommande fortement de configurer un serveur de temps avec une source matérielle plutôt que sur Internet où il n'y a pas d'authentification.
Bemærk: Microsoft anbefaler kraftigt, at du konfigurerer en tidsserver med en hardwarekilde i stedet for fra internettet, hvor der ikke er autentificering.Microsoft recommande aux utilisateurs de désinstaller le package de mise à jour delta KB4056892 de janvier pour Windows 10 version 1709 et d'installer la dernière mise à jour cumulative complète de mars 2018, KB4088776.
Microsoft anbefaler, at brugerne fjerner deltaopdateringspakken KB4056892 fra januar til Windows 10 version 1709 og installerer den seneste fulde akkumulerede opdatering fra marts 2018, KB4088776.Microsoft recommande à ses clients de préparer leurs systèmes et réseaux à l'application immédiate de cette mise à jour de sécurité afin de s'assurer que leurs systèmes sont protégés contre des tentatives d'attaques criminelles.
Microsoft anbefaler alle IT ansvarlige at forberede deres systemer og netværk for en omgående hurtig opdatering, for at sikre at deres computere er beskyttet mod eventuelle angrebsforsøg.Microsoft recommande que les clients s'assurent de la nécessité d'appliquer cette solution et, s'ils pensent qu'elle est nécessaire, qu'ils testent cette solution avec prudence pour le(s) scénario(s) de déploiement applicable(s).
Microsoft anbefaler, at kunder undersøger behovet for at implementere denne løsning, og hvis det skønnes, at den er nødvendig, skal den testes grundigt i forbindelse med programinstallation.Microsoft recommande la mise à jour des appareils vers la dernière version de Windows 10 en vous rendant sur le site de téléchargement des logiciels et en sélectionnant Mettre à jour maintenant pour mettre à jour manuellement votre appareil.
Microsoft anbefaler, at du opdaterer enheder til den nyeste version af Windows 10 ved at gå til webstedet til download af software og vælge Opdater nu for manuelt at opdatere enheden.Microsoft recommande l'utilisation de OneNote pour Windows 10, mais OneNote 2016 reste disponible si vous en avez besoin, notamment si vous avez stocké des blocs- notes localement ou si vous exécutez une version antérieure de Windows.
Microsoft anbefaler at bruge OneNote til Windows 10, men OneNote 2016 kan stadig vælges til af alle, der har brug for det, især hvis du har lokalt gemte notesbøger eller kører en ældre version af Windows.
