Hvad Betyder MINIMIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de minimis-støtte
• de minimis-reglen
• ubetydelig
• de minimis-undtagelse
• bagatelaftaler
• de minimis-forordning

Eksempler på brug af Minimis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'est- ce que de minimis?
Hvad er de minimis?

Aides"de minimis" dans le secteur agricole.
Forordningen om de minimis-støtte i landbrugssektoren.

Qu'est- ce que la valeur de minimis?
Hvad er de minimis?

L'amendement 9 supprime la possibilité d'établir des règles"de minimis" selon une procédure de comitologie et prévoit d'indiquer, au considérant 17, que tous les producteurs devraient être enregistrés.
Ændring 9 fjerner i betragtning 17 muligheden for at indføre de minimis-regler efter udvalgsproceduren og bestemmer, at alle producenter bør registreres.

Annexe 4 Déclaration de minimis.
Bilag 3- De minimis erklæring.

Les règles de minimis pour l'application de l'article 13, paragraphe 1, et de l'article 14 sont, le cas échéant, établies conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, au plus tard le…[29].
Der indføres om nødvendigt de minimis-regler for anvendelsen af artikel 13, stk. 1, og artikel 14 efter proceduren i artikel 21, stk. 2, senest den…[29].

Qu'est- ce que la règle des minimis?
Hvad er de minimis reglen?

Règlement délégué(UE) 2018/161 de la Commission du 23 octobre 2017 établissant une exemption de minimis à l'obligation de débarquement pour certaines pêcheries de petits pélagiques en mer Méditerranée.
Kommissionens delegerede forordning(EU) 2018/161 af 23. oktober 2017 om fastsættelse af en de minimis-undtagelse til landingsforpligtelsen for visse små pelagiske arter i Middelhavet.

Une application du principe de minimis.
Undtagelse i kraft af et de minimis-princip.

Enfin, vu l'utilisation dénaturante que les États-Unis et d'autres pays en font, les propositions d'éliminer la clause de minimis, de soumettre les crédits à l'exportation et l'aide alimentaire à une discipline stricte et de protéger les indications géographiques me semblent bonnes.
Endelig støtter jeg i lyset af USA's og andre landes konkurrenceforvridende udnyttelse af reglerne forslagene om at eliminere de minimis-reglen, fastsætte strammere regler for eksportkredit og fødevarehjælp og beskytte geografiske betegnelser.

Les sommes d'argent impliquées sont de minimis.
De nævnte beløb er de minimis.

(129) À la lumière de la conclusion exposée ci- dessus, selon laquelle la marge de subvention nationale moyenne pondérée établie pour les importations originaires de Corée est de minimis, il convient de clôturer la procédure à l'encontre de ce pays, conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement de base.
(129) I betragtning af ovenstående konklusioner om, at den vejede gennemsnitlige subsidiemargin for importen med oprindelse i Korea på landsplan er ubetydelig, bør denne procedure afsluttes i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i grundforordningen.

Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément au règlement(CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.
Støtte til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder ydes efter Kommissionens forordning(EF) nr. 69/2001 om de minimis-støtte.

À cet égard, il convient de signaler les règlements accordant une exemption de groupe- aides à la formation et aides de minimis- actuellement en préparation pour les aides aux PME.
I den forbindelse bør man nævne de forordninger om gruppefritagelse, der i øjeblikket udarbejdes i forbindelse med støtte til SMV'er- uddannelsesstøtte og de minimis-støtte.

Que la restriction potentielle à la libre prestation des services soit considérablement limitée, et ce, tant sur le plan géographique que sur le plan matériel(applicabilité éventuelle de l'exception de minimis);
Den eventuelle restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser er betydeligt begrænset i både geografisk og indholdsmæssig henseende(potentiel anvendelse af en de minimis-undtagelse).

En revanche, les autres entreprises qui n'appartiennent pas à ce secteur stricto sensu mais pratiquent néanmoins des activités de transport pour compte propre[14] bénéficient du règlement de minimis sans restrictions et sans autorisation préalable de la Commission.
På den anden side kan virksomheder, der ikke hører ind under sektoren som sådan, men som ikke desto mindre udøver transportaktivitet for egen regning[14] nyde godt af de minimis-reglen uden begrænsninger og uden forudgående tilladelse fra Kommissionen.

Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément aux dispositions du règlement no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.
Støtte til virksomheder uden for landbruget betales under hensyntagen til Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte.

Cadre juridique général de minimis.
De overordnede lovrammer for de minimis-støtte.

Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément aux dispositions du règlement(CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.
Virksomheder uden for landbruget vil modtage støtte i overensstemmelse med Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte.

Les présentes lignes directrices ne préjugent pas l'application de la communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure qui ne restreignent pas sensiblement le jeu de la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne(de minimis)(6) ni toute communication future en la matière.
Disse retningslinjer har ingen indvirkning på anvendelsen af Meddelelse fra Kommissionen om aftaler af ringe betydning, der ikke indebærer en mærkbar begrænsning af konkurrencen i henhold til artikel 81, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(bagatelaftaler)( 1) eller fremtidige bagatelmeddelelser.

Les aides aux entreprises non agricoles seront versées en tenant compte du règlement no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.
Støtte til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder udbetales i overensstemmelse med Kommissionens forordning(EF) nr. 69/2001 om de minimis-støtte.

Ces aides sont en effet soumises aux règles de minimis.
Denne del af støtten er omfattet af de minimis reglerne.

Autres informations: certaines mesures sont des aides de minimis.
Andre oplysninger: Nogle foranstaltninger omfatter"de minimis" støtte.

Les aides aux entreprises non agricoles seront versées conformément aux dispositions du règlement(CE) no 69/2001 de la Commission relatif aux aides de minimis.
Støtte til ikke-landbrugsmæssige aktiviteter udbetales i overensstemmelse med Kommissionens forordning(EF) nr. 69/2001 om de minimis-støtte.

L'aide, et les intérêts qui l'accompagnent, doivent donc être récupérés auprès des bénéficiaires pour autant que la Belgique ne respecte pas les conditions du règlement de la Commission sur les aides de minimis.
Støtten med påløbne renter bør der for kræves tilbagebetalt fra de pågældende virksomheder, eftersom Belgien ikke opfylder betingelserne i Kommissionens forordning om de minimis-støtte.

L'aide aux entreprises de transformation et commercialisation des produits agricoles et aux entreprises non agricoles sera octroyée dans le respect du règlement(CE) no 1998/2006 de la Commission qui régit l'octroi des aides de minimis.
Støtte til produktion og afsætning af landbrugsprodukter og til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder ydes efter Kommissionens forordning(EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte.

(52) Un producteur- exportateur a avancé que les importations en provenance du Mexique ne doivent pas être cumulées avec les importations en provenance des autres pays concernés, faisant valoir qu'elles devraient être considérées comme de minimis.
(52) En eksporterende producent fremførte, at importen fra Mexico ikke skulle indgå i kumulationen med importen fra de andre berørte lande, da denne import fra Mexico burde anses for at være ubetydelig.

Communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure qui ne restreignent pas sensiblement le jeu de la concunence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne(de minimis).
Meddelelse fra Kommissionen om aftaler af ringe betydning, der ikke indebærer en mærkbar begrænsning af konkurrencen i henhold til ar tikel 81, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(bagatelaftaler).

Le prêt PR est conçu comme un instrument dépourvu d'aides d'État, c'est-à-dire que la rémunération conforme aux conditions du marché pour l'intermédiaire financier, le transfert complet de l'avantage financier par l'intermédiaire financier aux bénéficiaires finaux et le financement fourni aux bénéficiaires finaux sont en accord avec le règlement de minimis applicable.
RS-lånet udformes som et statsstøttefrit instrument, dvs. markedskonform betaling af vederlag til den finansielle formidler og fuld overvæltning af den finansielle formidlers finansielle fordel på de endelige modtagere, og den finansiering, der ydes til de endelige modtagere, er omfattet af den gældende de minimis-forordning.

Hvordan man bruger "minimis" i en Fransk sætning

Le seuil de minimis devrait être relevé à 500 000 euros sur trois ans.

Le remboursement partiel de TIC pour les conchyliculteurs constitue une aide de minimis pêche.

Ce montant correspond au plafond des aides de minimis fixé par la commission européenne.

Les précédents règlements sur les aides de minimis ont expiré le 31 décembre 2013.

Disposable 2.Retrieving le spécimen pathologique excised suivant dans la chirurgie laparoscopic ou minimis invasiv

Il s’agirait alors de faire un meilleur usage des clauses de minimis par produits.

Philippot, numro deux du FN a minimis cette volution des taux 26 mars 2018.

Par cette disposition, la Cour applique simplement le principe "De minimis non curat praetor".

Les États-Unis voudraient voir augmenter ce « seuil de minimis » à 800 $.

Hvordan man bruger "ubetydelig" i en Dansk sætning

En underlig følelse af, at være helt stenhård og, at være helt ubetydelig, og gele agtig.

Var manglen ubetydelig, kan ny leveringsprøve dog ikke forlanges. 16.

Han satte sig desuden i forbindelse med andre af byens ledende mænd og opnaaede som advokat en ikke ubetydelig indflydelse.

Protector har en ikke ubetydelig bestemmende rolle i trusten, jf.

Schmidt bliver aldrig træt af at citere John Mogensen, som han betragter som en ikke ubetydelig dansk filosof: Sol, blæst, sand og vand!

Der er adskillige kontorer, der vil tilbyde mange backlinks til ubetydelig spekulation.

Lille af størrelse og måske, i dine øjne, ubetydelig og let at overse.

Samtidig forventer banken at PREMUM VOD vil have en ubetydelig indvirkning på biografkædernes bundlinjer.

Mellem stoffet trådene trænger pastaen godt og skaber et glimrende greb til hårfjerning; Fra papir - de har ubetydelig pris, de bruges kun én gang.

I forhold til disse resultater har vi i Holbæk Erhvervsforum en ikke ubetydelig aktie, hvilket vi er stolte af.