Eksempler på brug af Modalités de calcul på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Les modalités de calcul des indicateurs.
Nous sommes en désaccord sur les modalités de calcul.
Ou les modalités de calcul ne sont pas prévus par la loi.
Heller ikke beregningsmåden er fastlagt ved lov.Recours en annulation- Procédure- Délais- Modalités de calcul- Irrecevabilité.
Les modalités de calcul de l'IFI' sont les mêmes que pour l'ISF.
IFI's beregningsmetoder er de samme som for ISF.Combinations with other parts of speech
La présente note d'information a pour objet de préciser les modalités de calcul et de….
Les modalités de calcul de l'IFI sont similaires à celles de l'ISF.
IFI's beregningsmetoder er de samme som for ISF.Les modifications au projet n'aboutissent pas à une modification des modalités de calcul du facteur état de la concurrence.
Les modalités de calcul des heures complémentaires sont très différentes des heures supplémentaires.
Betalingen for de ekstra timer er meget forskellig.L'article 19, paragraphe 1,de la sixième directive fixe les modalités de calcul du prorata de déduction dans les termes suivants.
Sjette direktivs artikel 19,stk. 1, fastsætter reglerne for beregning af pro rata-satsen Les modalités de calcul de l'impôt diffèrent pour chacune de ces catégories de personnes.
Usikkerhedsberegningen er forskellig for hver af disse kategorier.Règlement(CEE) n* 1372/81 de la Commission, du 19 mai 1981, établissant les modalités de calcul des montants compensatoires monétaires JO L 138 25.05.81 p.14.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1372/81 af 19. maj 1981 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb EFT L 138 25.05.81 s.14.Les modalités de calcul et la détermination du montant exigé peuvent être fixé par le conseil des gouverneurs.
Beregningsmetoderne og fastsættelsen af det nødvendige beløb fastsættes af Styrelsesrådet.(9) Il y a lieu de préciser les modalités de calcul des seuils applicables à certaines données.
(9) Reglerne for beregning af de tærskler, der skal anvendes i forbindelse med visse data, skal præciseres.Les modalités de calcul et la détermination du montant exigé peuvent être fixées par le conseil des gouverneurs.
Reglerne om beregning og fastsættelse af de krævede mindstereserver kan udfærdiges af Styrelsesrådet.(3) Il y a lieu de préciser,à la lumière de l'expérience acquise, les modalités de calcul des droits à l'importation au titre du règlement(CE) n° 1706/98.
(3) Erfaringerne viser, atder bør ske en præcisering af bestemmelserne vedrørende beregningen af importtolden i henhold til forordning(EF) nr. 1706/98.Les méthodes et les modalités de calcul visées cidessus sont fixées par la Commission administrative, sur rapport de la Commission des comptes.
De ovenfor nævnte metoder og beregningsregler fastsættes af Den administrative Kommission efter indstilling fra Revisionsudvalget.Service en cause avait été destinataire d'une lettre du 1er mars 1994, envoyée le 18 mars,qui modifiait les modalités de calcul de la durée du contrat.
Forpagteren af den pågældende tankstation havde modtaget en skrivelse af 1. marts 1994. afsendt den 18. marts,som ændrede bestemmelserne vedrørende beregning af aftalens varighed.Cet encadrement fixe les modalités de calcul de l'«intensité maximale admissible» des aides régionales à l'investissement.
Disse rammebestemmelser fastsætter beregningsmetoden for den»tilladte maksimale støtteintensitet« for den regionale investeringsstøtte.Règlement(CEE) n'785/68 de la Commission, du 26 juin 1968, fixant la qualité type et les modalités de calcul du prix C.A.F. de la mélasse JO L 145 27.06.68 p.12.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 785/68 af 26. juni 1968 om standardkvaliteten og de nærmere regler vedrørende beregningen af cif-prisen for melasse EFTL 145 27.06.68 s.12.Il convient de préciser les modalités de calcul et de versement de l'avance à payer au producteur sur le prix minimal.
Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for beregning og udbetaling af dette forskud på minimumsprisen til producenten.Le paragraphe 1 renvoie aux dispositions de l'art. 4 etde l'annexe pour ce qui concerne les conditions et les modalités de calcul des compensations en cas d'attribution directe.
I stk. 1 henvises der til bestemmelserne i artikel 4 ogbilaget, hvad angår beregningen Un exposé plus complet des modalités de calcul de l'indice de périphéricité est présenté dans 1'" Annexe E: Annexe Méthodologique" à la page 191.
La Cour de cassation française avait adressé à la Cour de justice, le 27 décembre 1978, une demande de décision préjudicielle concernant les modalités de calcul d'une rente.
Den 27. december 1978 anmodede den franske Cour de cassation Domstolen om en præjudiciel afgørelse vedrørende beregningsmetoderne Il convient de préciser les modalités de calcul des avances sur la compensation financière et de fixer le montant de la caution y afférente.
Der bør indføres regler for beregning af forskud på den finansielle udligning og Préalablement à la conclusion d'une Transaction, le Conseiller informe l'Utilisateur des modalités de calcul du prix(« Conditions Tarifaires») détaillées à l'article 3.
Forud Les modalités de calcul de toutes les commissions et frais payables par le client à l'établissement, y compris, le cas échéant, les taux.
De nærmere bestemmelser for beregning af alle provisioner og gebyrer, som kunden skal betale instituttet, i givet fald med angivelse Règlement(CEE) n'784/68 de la Commission, du 26 juin 1968, fixant les modalités de calcul des prix C.A.F. du sucre blanc et du sucre brut JO L 145 27.06.68 p.10.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 784/68 af 26. juni 1968 om de nærmere regler for beregning af cif-priser Les modalités de calcul de la quantité de référence, c'est-à-dire des quantités exemptées du prélèvement supplémentaire, ont été fixées par le règlement n° 857/84 du Conseil.
Beregningsmåden for referencemængden, dvs. de mængder, der er fritaget for tillægsafgiften, er fastsat i Rådets forordning nr. 857/84.Avant le 16 juin 2015, la Commission adopte des mesures présentant les modalités de calcul du coût directement imputable à l'exploitation du service ferroviaire.
Inden den 16. juni 2015 vedtager Kommissionen foranstaltninger med angivelse af metoderne til beregning 
