Hvad Betyder MOISSONNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• høste
• høsten

Eksempler på brug af Moissonner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui va m'aider à moissonner mon blé?
Hvem vil hjælpe mig med at høste min hvede?

Voici, je parle à tous ceux qui ont de bons désirs et ont lancé leur faucille pour moissonner.
Se, jeg taler til alle, som har gode ønsker og har asvunget seglen for at høste.

On venait d'achever de moissonner le blé.
Vi var lige ved at være færdige med at høste græsfrø.

Vous pourriez moissonner? Si vous aviez de la main d'œuvre,?
Hvis du fik arbejdere, kunne du så stadig høste?

J'ai dit à votre maître des sables de moissonner ici.
Det var dér, jeg bad sandmesteren høste i dag.

Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé;
Jeg har udsendt eder at høste det, som I ikke have arbejdet på;

Voici, je vous dis, levez vos yeux, et regardez les campagnes, car elles sont déjà blanches pour moissonner.
Se, jeg siger jer: opløft jeres øjne og se, at markerne er hvide til høsten.

Oui, quiconque veut alancer sa faucille et moissonner est appelé par Dieu.
Ja, den, som vil bruge sin segl og høste, er kaldet af Gud.

Voici, je vous dis, levez vos yeux, et regardez les campagnes, car elles sont déjà blanches pour moissonner.
Se, jeg siger eder, opløfter eders -Øjne og skuer Markerne, at de ere hvide til Høst allerede.

Moi, je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé.
Jeg sendte jer ud for at høste det I ikke har arbejdet for..

Les principes de base restent les mêmes- abattre des arbres, labourer des champs et moissonner des produits agricoles.
De grundlæggende principper er stadig de samme- fælde træer, pløje marker og høste.

Pour que l'humanité puisse moissonner la poussière de nos cendres. Et de nous jeter dans les flammes.
Og kaste os ind i flammerne… støvet fra vores aske. således at menneskeheden efterlades til at høste.

Oui, quiconque veut alancer sa faucille et moissonner est appelé par Dieu.
Ja, hver den, der vil svinge sin asegl og høste, han er kaldet af Gud.

Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.
Jeg har udsendt eder at høste det, som I ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og I ere gåede ind i deres Arbejde.".

Nous souhaitions mieux maîtriser notre récolte et pouvoir moissonner au moment où nous le souhaitions.
Vi ville have bedre styr på høsten samt mulighed for at høste lige præcis når vi ville.

La Loi de Moïse disait qu'il ne fallait pas moissonner entièrement les bords des champs et qu'il ne fallait pas cueillir toutes les olives ni tous les raisins.
Moseloven indeholdt bestemmelser om at man ikke måtte høste helt ud til kanten af marken eller plukke alle oliven eller druer.

Aux États-Unis, à l'exception d'une poignée d'Etats du Sud qui sont tout simplement trop chaud et sec, le champignon Morel est sur le point de moissonner.
I hele USA, bortset fra en håndfuld af de sydlige stater, der er bare alt for varm og tør, er Morel mushroom ved at være klar til høst.

Pour que l'humanité puisse moissonner la poussière de nos cendres.
Således at menneskeheden efterlades til at høste støvet fra vores aske.

On voit donc que les notions de réincarnation et de karma sont incompatibles avec ce qu'enseigne la Bible à propos de la vie, de la mort et du principe de semer et moissonner pour la vie éternelle.
Derfor kan vi se, at tanken om reinkarnation ikke er i overensstemmelse med det, bibelen lærer om livet, døden, og det at så og høste evigt liv.

Effectivement,« l'heure est venue de moissonner»: il n'y a donc pas de temps à perdre!
Ja,„timen er kommet til at høste“- der er ingen tid at spilde!

Et pendant que les Afaniassi Ivanovitch et les Pulchérie Ivanovna[1] s'occupent de culture en chambre, nous devons préparer des moissonneurs sachant aujourd'hui arracher l'ivraie, demain moissonner le bon grain[2].
Og mens folk som Afanasij Ivanytj og Pulkherija Ivanovna[g] pusler om deres stueplanter, må vi uddanne høstfolk, som i dag kan udrydde klinten og i morgen høste hveden.

Il dit:‘J'utiliserai mon argent pour semer, moissonner, planter et remplir mes magasins de.
Han sagde:"Jeg vil bruge mine penge, for at jeg kan så, høste, plante og fylde min lade med udbytte med det.

Voulez- vous continuer de moissonner ce qui est bon, c'est- à- dire une vie sereine aujourd'hui avec la perspective de la vie éternelle dans le monde nouveau de Dieu?
Vil du gerne blive ved med at høste noget godt- et tilfredsstillende liv nu med udsigt til evigt liv i Guds nye verden?

Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
Og en anden Engel gik ud fra Templet og råbte med høj Røst til ham, som sad på Skyen: Udsend din Segl og høst; thi Timen til at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden.

Notre vocation à nous ce n'est pas d'aller moissonner dans les champs de blé mûrs… Jésus ne nous dit pas:"Baissez les yeux… regardez les campagnes et allez moissonner…".
Vores kald er ikke at høste de modne afgrøder; Jesus siger ikke:“Slå øjnene ned, se markerne og gå ud at høste”.

Et puisque le mal à châtier avait atteint toute son ampleur en un temps relativement court, il est évident que les chefs infiniment sages et prévoyants de l'univers allaient certainement allonger le délai leur permettant de moissonner des résultats bénéficiaires croissants.
Og da det onde som skal straffes var fuldt udviklet inden for en forholdsvis kort tid, er det klart, at de alvidende og fremsynede univers herskere ville være sikker på at forlænge tiden til at høste mere og flere gavnlige resultater.

C'est pourquoi que quiconque désire moissonner lance sa faucille de toutes ses forces et moissonne tant que dure le jour, afin d'amasser pour son âme le salut éternel dans le royaume de Dieu.
Derfor må den, som ønsker at høste, bruge seglen med al kraft og høste, medens det er dag, så han kan samle sig evig frelse for sin sjæl i Guds rige.

Et il dit: voilà quel sera le droit du roi qui régnera sur vous; il prendra vos fils pour les mettre à ses chariots et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son chariot; Et pour les établir chefs sur mille, et chefs sur cinquante; pour labourer son labourage, moissonner sa moisson, et pour fabriquer ses instruments de guerre et l'attirail de ses chariots.
Han sagde:»Den konge, der skal regere over jer, har disse rettigheder: Jeres sønner vil han sætte til at gøre tjeneste ved sine vogne og heste og løbe foran sin vogn eller sætte dem til førere for afdelinger på tusind og på halvtreds mand eller til at pløje sin jord og høste sin afgrøde eller til at lave sine krigsvåben og udstyret til sine vogne.

Il dit: Jutiliserai mon argent pour semer, moissonner, planter et remplir mes magasins de fruits, de façon à ce que je ne manque de rien. Voilà ce quil pensait dans son cœur; et cette même nuit, il mourut.
Han sagde:"Jeg vil bruge mine penge, for at jeg kan så, høste, plante og fylde min lade med udbytte med det resultat, at jeg ikke skal mangle noget" Dette tænkte han i sit hjerte, men i den nat døde han.

Pour son début obligatoire(ou s'éteindre du régime du s'inscrire supérieur, de s'éteindre du régime de la fonction majuscule) il est nécessaire de finir moissonner la clé de la fonction majuscule(lampe du régime de l'introduction des majuscules dans le stimulant par droite à l'angle du clavier au- dessus de la protection numérique elle sortira) ou de présenter des symboles, maintenant le décalage.
For sin Forced start(eller at slukke for ordningen i det øvre register, for at slukke for regimet af Caps Lock) er det nødvendigt at afslutte høsten nøglen til Caps Lock(lampe af ordningen for indførelsen af store bogstaver i øvre ved højre til vinklen på t han tastatur over NUM pad det vil gå ud) eller at indføre symboler, fastholde Shift.

Hvordan man bruger "moissonner" i en Fransk sætning

moissonner de la place et goûter de leur contenances géniales.

moissonner de la place et posséder de leur silhouettes débrouillardes.

moissonner de la place et bénéficier de leur physionomies brillantes.

Comment fait-il, me direz-vous, pour moissonner ses propres champs ?

Ici, c'est le côté positif : moissonner la vie éternelle.

moissonner de la place et goûter de leur contenances débrouillardes.

moissonner de la place et goûter de leur contenances brillantes.

moissonner de la place et savourer de leur silhouettes malicieuses.

Hvordan man bruger "høsten, høste" i en Dansk sætning

Blandt dem er der dem, der kan fratage dig høsten og endda ødelægge planterne.

Men ifølge Bente Sorgenfrey misbruger Enhedslisten OK18 til at høste stemmer. 20.

LÆS MERE : Vandværker: Forbyd sprøjtemidler i korn lige før høsten »På Lolland er 90 pct.

Stensen blev pastor Petersens hjælper og Cederholm fik Enningdalen som virkeplass, indtil høsten, da han blev ansat i Fredrikshald og Willerup flyttet til Kjøbenhavn.

Næste gang vi kan plukket hindbær bliver til juni, når vi kan høste de første sommerhindbær.

Solceller gøre det muligt for os at høste denne alternative energikilde , der er specielt anvendelig i en energikrise .

Jeg håber at høste mange humlekopper i år.

I gamle dage var det en naturlig del af hverdagen, at dyrke, høste og at få jord under neglene.

Vi havde også kvæg og høsten at tage os af i sommertiden.

Lær, hvordan du som indadvendt person kan høste den succes, du fortjener.