Eksempler på brug af Mon très cher på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon très cher fils.
Min kære søn.Au revoir, mon très cher ami.
Farvel, min kære ven.Mon très cher garçon!
Min meget kære dreng!Assieds-toi, mon très cher ami.
Min kære ven, sid ned.Mon très cher Victor.
Min kære, søde Viktor.Je T'aime mon très cher Jésus.
Jeg elsker Dig, Kære Jesus.Mon très cher ami, Link Appleyard?
Min kære ven Link Appleyard?C'était vous, mon très cher père.
Det var dig, min kære far.Mon très cher, toujours patient, jamais méchant.
Min kære, altid tålmodig, aldrig ondskabsfuld.Pardonnez- moi, mon très cher Père.
Vær mig nådig, kære far.Racontez-moi… racontez-moi ce qui est arrivé à mon très cher père.
Fortæl mig om min kære far.Suivant›Mon très cher corps.
Next›Kære krop.Katrina, je te présente mon très cher ami.
Katrina, lad mig introducere min kære ven.Bonjour mon très cher époux.
Godmorgen min kære husbond.Je remercie mes enfants et mon très cher mari.
Merci, mon très cher ami Porcinet.
Tak, Grisling, min kære ven.Je te le promets, parce que tu es mon très cher ami.
Jeg lover dig dette, for du er Min meget kære ven.Je vous présente mon très cher ami, M. Chance Jardinier.
Jeg vil have at du skal møde min kære ven, Hr. Chauncey Gardiner.Mon très cher John, je ne sais même pas si tu reçois mes lettres.
Kære John. Jeg ved ikke, om du overhovedet får de her breve.Evidemment, mon très cher frère.
Selvfølgelig. Min kære bror.Mon très cher père, J'ai toujours accepté tes enseignements, je t'ai toujours cru.
Kære far, jeg ville altid gerne lære af dig, og troede på hvert ord, du sagde.Bien sûr que non, mon très cher Toshiro.
Selvfølgelig ikke. Min kære Тоѕhіrо.Mon très cher Luke, je me rattacherai toujours aux tendres souvenirs que nous avons partagés ces trente dernières années.
Kære Luke, jeg vil for evigt sole mig i de dejlige minder, vi har delt gennem de seneste 30 år.Hier, j'ai encore eu une hémorragie. Mon très cher Pierre-François, mon très cher Jean-Jean.
Min kære Pierre-François, min kære Jean-Jean, I går havde jeg endnu en blødning.Retourne donc, mon très cher fils, et demande à celui qui t'a élu de te tonsurer.
Drag du derfor tilbage, kære unge ven, og bed den, der har udvalgt dig, om at give dig tonsuren.Nous avons aussi le privilège d'avoir parmi nous ce soir, un homme, témoin direct des horreurs que Franco etle fascisme infligent à son peuple, mon très cher ami, professeur Paco Zarra.
Vi er også stolte af, at vi har besøg af en mand, der på nært hold har set Franco og fascisternes forbrydelser.Han er også min kære ven… professor Paco Zarra.Mon très cher collègue Monsieur Chichester, je m'étonne que vous vouliez précisément la suppression du point"équilibré sur le plan social".
Kære kollega Chichester, det undrer mig, at De her vil have fjernet netop punktet"socialt afbalanceret".C'est avec fierté que j'accueille… mon très cher ami, Bill Anderson… et que je lui offre en souvenir de cet instant… une pelle, symbole de.
Velkommen til min kære ven, Bill Anderson, som jeg vil overrække en symbolsk gave. En spade, som udtrykker.Bettini(V).- Monsieur le Président, mon très cher ami Karl Partsch a commencé son intervention en tant qu'écologiste, puis il est devenu non inscrit.
Bettini(V).-(IT) Hr. formand, min kære ven, Karl Partsch, startede som medlem af De Grønne og blev så løsgænger.
