Hvad Betyder N'IMPLIQUENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke indebærer
• ikke involverer
• betyder ikke
• kræver ikke
• ikke medfører
• antyder ikke
• ikke omfatter
• er ikke ensbetydende

Eksempler på brug af N'impliquent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils n'impliquent pas de danger immédiat.
De indebærer ikke umiddelbar fare.

Choses à faire à Las Vegas qui n'impliquent pas un casino.
Ting at gøre i Las Vegas, der ikke involverer et kasino.

Elles n'impliquent pas pour autant un plus grand dessein.
Det betyder ikke, at det har nogen dybere betydning.

Carrières techniques qui n'impliquent pas le codage.
Tekniske færdigheder i efterspørgslen, der ikke involverer kodning.

Ces symptômes n'impliquent pas de traitement et se transmettent d'eux- mêmes.
Disse bivirkninger kræver ikke behandling og overføres selv.

Compétences techniques recherchées qui n'impliquent pas le codage.
Tekniske færdigheder i efterspørgslen, der ikke involverer kodning.

Ces modifications n'impliquent pas un réenregistrement du site Internet.
Sådanne ændringer kræver ikke en fornyet registrering af webstedet.

Voici quelques idées de célibataires qui n'impliquent pas les femmes nues.
Her er nogle polterabendideer, der ikke involverer nøgne damer.

Les liens n'impliquent pas que notre organisation ou notre Site soit apparenté ou associé à ces sites.
Links antyder ikke, at vi eller denne Hjemmeside er tilknyttet eller associeret med sådanne hjemmesider.

Les documents et les services fournis par le CVR, qui n'impliquent pas de traitement manuel, sont gratuits.
Dokumenter og services fra CVR, der ikke indebærer manuel sagsbehandling, er gratis.

Ces sentiments n'impliquent pas que vos problèmes soient impossibles à résoudre et que tout est perdu d'avance.
Disse følelser betyder ikke, at dine problemer er umulige at overvinde og at man ligeså godt kan give op.

Il convient de démontrer dans chaque cas d'espèce que ces conditions n'impliquent pas d'aide d'État(16).
Det skal påvises i hvert enkelt tilfælde, at sådanne betingelser ikke omfatter statsstøtte(16).

Les fêtes modernes n'impliquent pas un agneau sacrificiel.
Moderne fejringer involverer ikke et offerlam.

Rappelez- vous, si vous ou votre petite amie êtes enceinte, vous avez options qui n'impliquent pas de se marier.
Husk, hvis du eller din kæreste er gravid, har du muligheder, der ikke indebærer at blive gift.

Suggérer des activités qui n'impliquent pas exclusivement de la nourriture.
Vælg aktiviteter, som ikke involverer mad.

Les liens n'impliquent pas nécessairement que nous sommes ou que notre Site Internet est affilié ou associé à de tels sites tiers.
Links antyder ikke, at vi eller denne Hjemmeside er tilknyttet eller associeret med sådanne hjemmesider.

Il convient de noter que les stades moyens et sévères de la maladie n'impliquent pas un tel traitement.
Det skal bemærkes, at de gennemsnitlige og alvorlige stadier af sygdommen ikke indebærer sådan behandling.

(20) Les procédures d'insolvabilité n'impliquent pas nécessairement l'intervention d'une autorité judiciaire.
(10) Insolvensbehandling indebærer ikke nødvendigvis en retslig myndigheds medvirken.

Le rapporteur estime même"que la réforme de la Commission doit être l'occasion de limiter leur intervention aux domaines qui n'impliquent pas de dépenses".
Ordføreren mener endog, at"reformen af Kommissionen skal være anledning til at begrænse interventionen til områder, som ikke indebærer udgifter".

Ces liens vers d'autres sites Web n'impliquent pas une recommandation pour tout le contenu trouvé sur ces sites.
Disse links til andre websites er ikke ensbetydende med en anbefaling af alt indhold fundet på disse sites.

Au cours des dernières années, de nombreux programmes d'auto- assistance assistés par ordinateur ont été mis au point qui n'impliquent pas d'interaction patient/ thérapeute.
I de seneste år er mange computerassisterede selvhjælpsprogrammer blevet udviklet, der ikke involverer patient/ terapeutinteraktion.

De telles références n'impliquent pas que Renault Trucks SASU envisage d'annoncer ces produits, services, etc.
Sådanne henvisninger betyder ikke, at Renault Trucks SASU har til hensigt at markedsføre disse produkter, serviceydelser mv.

Il y a aussi une section avec des fichiers de récupération des suggestions qui n'impliquent pas de donner de l'argent pour les pirates derrière Hese.
Der er også et afsnit med fil-recovery forslag, som ikke involverer at give penge til hackere bag Hese.

Ces références n'impliquent pas que Sonova a l'intention de lancer ces produits, programmes ou services dans votre pays.
Disse referencer antyder ikke, at Sonova påtænker at annoncere disse produkter, programmer eller tjenester i dit land.

Cependant, il existe des moyens de Réduire le Vieillissement Cellulaire qui n'impliquent pas des avancées de la drogue ou de coûteux traitements pharmaceutiques.
Men der er måder at Reducere Cellulær Aldring, som ikke involverer avancerede stoffer eller dyre farmaceutiske behandlinger.

A condition qu'elles n'impliquent pas l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés en tant qu'organismes récepteurs ou parentaux.
Forudsat, at de ikke indebærer anvendelse af genetisk modificerede organismer som recipient- eller forældreorganismer.

Seules les décisions concernant l'octroi de petites subventions, qui n'impliquent pas des prises de décision sensibles, ne seront pas adoptées en comité.
Kun beslutninger vedrørende tildeling af mindre støttebeløb, der ikke medfører følsom beslutningstagning, skal ikke vedtages ved en udvalgsprocedure.

Ces références n'impliquent pas que SMART a l'intention de rendre disponibles ces produits, programmes ou services dans des pays en particulier.
Sådanne henvisninger antyder ikke, at SMART ønsker at gøre sådanne produkter, programmer eller tjenester tilgængelige i noget bestemt land.

Les techniques de modification génétique à exclure du champ d'application de la présente directive, à condition qu'elles n'impliquent pas l'emploi d'OGM comme organismes récepteurs ou parentaux.
Teknikker ril genetisk modifikation, som skal udelukkes fra direktivet, forudsat at de ikke indebærer brug af GMO'er som recipient- eller forzldreorganismcr.

Les stipulations du présent Accord n'impliquent pas la reconnaissance des diplômes, niveaux ou études entre les deux Etats.
Nærværende aftale betyder ikke anerkendelse af diplomer, universitetsgrader eller andre eksamensbeviser mellem de to lande.

Hvordan man bruger "n'impliquent pas" i en Fransk sætning

Sont également exclus tous les accidents matériels ainsi que les accidents corporels qui n impliquent pas de véhicule en circulation.

Types de problèmes Cours d eau internationaux faisant l objet d accords qui n impliquent pas tous les États riverains.

Les références aux produits, programmes et services IBM n impliquent pas que seuls ces produits, logiciels et services peuvent être utilisés.

Les corridors écologiques peuvent prendre des aspects très différents, qui n impliquent pas nécessairement une continuité physique ou des espaces contigus.

Ces types d éco-labels n impliquent pas d audits indépendants, et ils peuvent être mal interprétés comme éco-labels de Type I.

La tertiarisation des activités et la diffusion des nouvelles technologies n impliquent pas une forme unique d organisation du travail II.3.2.

Ceux-ci incluent les procédures de certification privée (PEFC, FSC), mais n impliquent pas le recours à un dispositif d éco-certification publique.

Il est accrédité suivant les révisons successives dès lors que les révisions n impliquent pas de modification technique du mode opératoire.

Les hausses atteignent en moyenne 10% du montant du SAM mais n impliquent pas nécessairement une augmentation de la pension 6.

Elles n impliquent pas de paiements directs en espèces au bénéficiaires indirects, lesquels sont des PME et entreprises dans la production primaire.

Hvordan man bruger "ikke indebærer, betyder ikke, ikke involverer" i en Dansk sætning

En erkendelse der dog ikke ikke indebærer at man er tilhænger af legalisering.

Lokaliteter, du er ikke indebærer den første time om det forekom det ser.

Luftfugtigheden er kendetegnet ved et lokalt handlingsprincip, som ikke indebærer distribution af behandlet luft gennem rummet.

Svømning betragtes som en universel sport, hvilket ikke indebærer alvorlige belastninger på højderyggen.

Varmesikkerhedsfunktionen består af 2 styringsniveauer: • Niveau 1: Signal om en mindre fejl, der ikke indebærer frakobling af systemet.

Det betyder ikke, at løfteteknik er ligegyldig, men sammenhængen mellem løfteteknik og rygsmerter er ikke i nærheden af at være så tydelig, som mange tror.

Det ville da være helt perfekt med en god gammeldags slåskamp, som ikke involverer Microsoft for en gangs skyld.

Og final betyder ikke final Wayne25-12-19 23:34 Du har jo ret, Michael, tak!

Boom Strand er naturligvis en “gratis at spille” men det betyder ikke, at udviklerne ikke gør nogen penge fra dette spil.

Det var en rigtig god beslutning, eftersom mit au pair job ikke involverer særlig meget arbejde, og familien jeg bor ved er rigtig søde.