Hvad Betyder NE COLLENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke holde sig
• ikke holder fast
• passer ikke
• ikke klæber
• sætter sig ikke fast
• ikke hænger sammen
• ikke overens

Eksempler på brug af Ne collent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les stries ne collent pas.
Riflingen passer ikke.

Ils ne collent pas bien aux observations récentes.
Det passer ikke med de nye observationer.

Les chiffres ne collent pas.
Tallene passer ikke.

Ils ne collent pas à la structure rigide de la pratique.
De behøver ikke holde sig til den stive struktur i praksis.

Si les empreintes ne collent pas.
Hvis ikke det holder.

Princesses ne collent pas à marcher avec ongles rongés, en particulier sur les pieds!
Prinsesser ikke holde til at gå med bidt negle, især på fødderne!

Mais les chiffres ne collent pas.
Men tallene stemte ikke overens.

Les gens d'affaires ne collent pas aux autocollants lors de l'examen de ces problèmes, si ils passent à l'utilisation de St.
Forretningsfolk holder sig ikke til klistermærkerne, når de overvejer disse problemer, hvis de skifter til brugen af St.

C'est risqué! Si les empreintes ne collent pas.
Risikabelt, hvis ikke det holder.

Notez qu'ils ne collent pas bien à plats en verre.
Bemærk, at de ikke klæber godt til glas retter.

Il y a pleins de petites choses qui ne collent pas.
Der er så mange små ting, der ikke hænger sammen.

Il y a des trucs qui ne collent pas dans ton histoire.
Der er nogle ting der ikke passer i din historie.

Je ne sais pas, il y a des choses qui ne collent pas.
Det er visse ting der ikke hænger sammen.

Veillez à ce que les enfants ne collent pas les doigts ni de petits objets au nez.
Sørg for, at børn ikke holder fingre og små genstande i deres næse.

Hector est toujours sur les moteurs, mais les pneus ne collent pas.
Hector arbejder stadig på motorerne, men dækkene passer ikke.

De toute évidence, ne collent pas beaucoup dans la décoration d'un bureau ou un salon classique ou rustique, mais ils peuvent être hébergés dans d'autres environnements plus décontractés.
Naturligvis ikke holde meget i udsmykning et kontor eller en lounge klassisk eller rustik, men de kan rummes i andre mere afslappet miljøer.

Et le nom de ses parents ne collent pas.
Forældrenes cpr-nummer stemmer ikke overens med deres navne.

Pour les produits ne collent pas, l'hôtesse a besoin(déjàne réfléchissant pas de quel côté mettre la feuille sur une plaque à pâtisserie) il est obligatoire de la lubrifier avec de l'huile.
For at produkterne ikke holder fast, har værtinde behov(alleredeikke afspejler hvilken side der skal lægge folien på et bageplade) er det obligatorisk at smøre det med olie.

Comment faire cuire les macaronis pour qu'ils ne collent pas ensemble.
Sådan laver du makaroner, så de ikke holder sammen.

Les tongs avec une taille légèrement haute et des bords légèrement larges sont idéales pour les femmes au physique sportif: choisissez des modèles amples qui ne collent pas à la peau.
Thongs med en lidt høj talje og lidt brede kanter er ideelle til kvinder med en sportslig fysik. Vælg bare løse modeller, der ikke holder fast i din hud.

Optez pour des modèles droits qui ne collent pas sur votre ventre.
Vælg bare løse modeller, der ikke holder fast i din hud.

Ils ont également une propriété antistatique, en raison de laquelle la poussière ne collent pas à eux.
De har også en antistatisk egenskab, på grund af hvilket støv ikke holder fast ved dem.

Les petites pièces métalliques, le gravier et la neige ne collent pas aux roues, et les roues ne se bloquent pas!.
Metalspåner, småsten og sne sætter sig ikke fast på hjulene, og disse blokeres dermed ikke!.

C'est comme ça que les gens se font tuer, quand leurs histoires ne collent pas.
Folk bliver slået ihjel, når deres historie ikke passer.

Parfois, les sites Web peuvent avoir une page d'atterrissage très impressionnant, mais ils ne collent pas à leurs promesses et ne fournissent pas ce que vous attendez à la fin de la journée.
Nogle gange kan hjemmesider har en meget imponerende landing page, men de behøver ikke holde sig til deres løfter og ikke leverer hvad du forventer i slutningen af dagen.

Asseyez-vous confortablement à l'ordinateur, mettre à côté de la calculatrice et dire à votre«maison» qu'ils ne collent pas à vous 2-3 heures.
Sid behageligt ved computeren, placeres ved siden af en lommeregner og fortæl din"hjem", at de ikke holde sig til dig 2-3 timer.

Il y a énormes médicaments disponibles sur le marché qui garantit une perte de poids, mais ils ne collent pas à leurs promesses et aussi ne vous donnent pas les résultats souhaités sous forme de réduction de poids.
Der er enorme lægemidler til rådighed i det marked, som sikrer vægttab, men de ikke holde deres løfter, og også giver ikke du ønskede resultater i form af vægttab.

Dans cette présentation, je m'attache à montrer les raisons scientifiques qui d'après les nombreux climatologues sceptiques, ne collent pas avec cette thèse.
I denne præsentation forsøger jeg at vise de videnskabelige grunde, som ifølge de mange skeptiske klimatologer ikke passer til denne afhandling.

Ceci est fait pour que les frites dans la poêle ne collent pas et ne brûlent pas..
Dette er gjort, så de franske frites i stegepanden ikke holder fast og brænder ikke..

Par exemple, en l'utilisant comme enveloppe de refroidissement, on s'assure que les matériaux chauds ne cèdent pas aux parois de la cuve et ne collent pas sur ses parois.
For eksempel, at bruge det som kølejakke sørger for, at varme materialer ikke bages til tanken vægge og ikke klæber på sine vægge.

Hvordan man bruger "ne collent pas" i en Fransk sætning

Leurs récits qui ne collent pas avec la situation.

Ces données ne collent pas avec les autres scénarios.

Les attentats ne collent pas bien avec la gentillesse!

Ils ne collent pas et se feraient presque oublier!

Les musiques ne collent pas et les personnages quoi.

Espacez-les suffisamment pour qu'ils ne collent pas entre eux.

Une fois culottées ces poêles ne collent pas !

Elles ne collent pas et sont très souples !

Mais certaines choses ne collent pas avec le Taker...

Les deux photos suivantes ne collent pas non plus.

Hvordan man bruger "ikke holde sig, passer ikke, ikke holder fast" i en Dansk sætning

De fleste af os har en sød tand og kan derfor ikke holde sig væk fra slik.

Sådanne revisionistiske praksisser passer ikke sømfrit ind i de ”nationale” traditioners kategori, selvom jeg vil hævde, at de i Ehlers’ tilfælde også er del af en national kultur.

Når snævertsynede mennesker ikke holder fast ved deres »fordomme«, kan der endelig blive frihed for alle.

Jeg har funky letters, men de passer ikke helt til det jeg gerne vil ;) Nuuuuj en savle-kasse, du har fået købt dig!

Jeg finder ud af, at skoene nemt kan ryge højt til vejrs, hvis man sparker ud i luften og ikke holder fast i skoen med foden.

Hvem passer en løve sammen med af stjernetegn og hvilke passer ikke sammen med.

Den, som ikke holder fast ved frygt for Herren, vil snart se sit hus i ruiner.

Mit SIM-kort er for lille og passer ikke i min Nokia telefon.

Passer ikke til Babyjogger City Elite dans i hillerød Trille Jogger Grå - m.

Arbejdsgivernes brancheforeninger er nemlig bange for, at regeringen ikke holder fast i kontanthjælpsreformen og en erhvervsskattepakke, hvis Enhedslisten kommer til at bestemme for meget finanslovsforhandlingerne.