Eksempler på brug af Ne devrait pas affecter på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cela ne devrait pas affecter vos arbres à long terme.
Une telle vérification essentielle ne devrait pas affecter la fréquence des mises à jour.
En sådan absolut nødvendig verificering bør ikke påvirke opdateringshyppigheden.Mimpara ne devrait pas affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Mimpara burde ikke påvirke evnen til at køre bil eller bruge maskiner.Cet article est fourni pour la familiarisation avec le médicament et ne devrait pas affecter votre décision de l'admettre.
Denne artikel er givet til bekendtgørelse med stoffet og bør ikke påvirke din beslutning om at indrømme det.Ce médicament ne devrait pas affecter la capacité du patient à conduire.
Medicinen her burde ikke påvirke brugerens evne til at køre bil.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zone affectéerecettes affectéesmaladie affectefacteurs qui affectentfacteurs affectantpersonnes affectéesmaladie qui affecteaffecter les résultats
ressources affectéesmédicament affecte
Mere
Brug med adverb
affecte également
également affecteraffecte directement
affecte négativement
affecte principalement
affecte généralement
affecte aussi
affecte souvent
affecte environ
aussi affecter
Mere
Brug med verb
Ouvertures de fenêtres étroites et l'obscurité,il est difficile d'effectuer la mission, mais cela ne devrait pas affecter le résultat.
Smalle vinduesåbninger ogmørket gør det svært at udføre missionen, men dette bør ikke påvirke resultatet.Une surchauffe du moteur ne devrait pas affecter la transmission.
Overophedning af motoren bør ikke påvirke transmissionen.Soliris ne devrait pas affecter le composant aplasique de l'anémie des patients souffrant d' HPN.
Soliris forventes ikke at påvirke den aplastiske komponent af anæmien hos patienter med PNH.Une infection asymptomatique par le VIH ne devrait pas affecter la tolérance ou l'efficacité de Rotateq.
Asymptomatisk HIV-infektion forventes ikke at påvirke sikkerheden eller effekten af RotaTeq.Altargo ne devrait pas affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Altargo forventes ikke at påvirke evnen til Une infection asymptomatique par le VIH ne devrait pas affecter la tolérance ou l'efficacité de Rotateq.
Asymptomatisk HIVinfektion forventes ikke at påvirke sikkerheden eller virkningen af RotaTeq.Kadcyla ne devrait pas affecter votre capacité à conduire un véhicule, à faire de la bicyclette, à utiliser des machines ou des outils.
Kadcyla forventes ikke at påvirke evnen til Cela concerne uniquement les activités politiques et en aucun cas ne devrait pas affecter les organisations d'aide humanitaire.
Dette gælder kun for politiske aktiviteter og i alle tilfælde ikke bør påvirke organisationer, der er involveret i humanitære spørgsmål.Et sa décision ne devrait pas affecter l'attitude envers elle en tant que personne.
Og hendes afgørelse bør ikke påvirke holdningen til hende som en person.La co-administration de l'éfavirenz avec les autres médicaments modifiant le pH gastrique ne devrait pas affecter l'absorption de l'éfavirenz.
Samtidig administration af efavirenz og lægemidler, som ændrer gastrisk pH, forventes ikke at påvirke absorptionen af efavirenz.Mais, en même temps, il ne devrait pas affecter les relations au sein de la famille.
Men på samme tid, det bør ikke påvirke relationerne i familien.Cet ajout à la DPT est tout simplement une façon de protéger ceux qui ne nécessitent pas l'utilisation des e- cigarettes et ainsi ne devrait pas affecter directement vapers.
Denne tilføjelse til TPD er simpelthen en måde at beskytte dem, der Fragmentation en NTFS ne devrait pas affecter les résultats de la récupération.
Fragmenteringen i NTFS bør ikke påvirke resultaterne af inddrivelsen.Elle ne devrait pas affecter les dispositifs existants ou futurs dans les États membres concernant la rémunération dans le cadre des prêts publics.
Det bør ikke berøre eksisterende eller fremtidige ordninger i medlemsstaterne for vederlag i forbindelse med offentligt udlån.La nature détendue de nos écrits ne devrait pas affecter la salutation dans un courrier électronique.”.
Den afslappede karakter af vores skrifter bør ikke påvirke hilsen i en email.Aranesp ne devrait pas affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Aranesp bør ikke påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Confirmant que l'adhésion de la République de Chypre à l'Union ne devrait pas affecter les droits et obligations des parties au traité d'établissement;
Som bekræfter, at Republikken Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union ikke bør berøre de rettigheder og de forpligtelser, som henholdsvis tilhører og påhviler parterne i oprettelsestraktaten.Cette révocation ne devrait pas affecter un contenu non protégé ou un contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu.
Tilbagekaldelsen bør ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet med andre adgangsteknologier for indhold.La consommation d'alcool ne devrait pas affecter l'efficacité de votre traitement.
Indtagelse af alkohol burde ikke påvirke effektiviteten af denne behandling.Ce calendrier ne devrait pas affecter l'application des prescriptions spécifiques de stabilité dans les zones maritimes couvertes par les annexes de l'accord de Stockholm.
En sådan tidsplan bør ikke påvirke håndhævelsen af de særlige stabilitetskrav i de havområder, der er omfattet af bilagene til Stockholm-aftalen.La notion d'entrepreneur au sens de la présente directive ne devrait pas affecter la situation des cadres ou des dirigeants d'une entreprise, qui devraient être traités conformément au droit national.
Begrebet»iværksætter« som omhandlet i dette direktiv bør ikke berøre direktører eller bestyrelsesmedlemmer, som Mais dans le miroir ne devrait pas affecter la porte d'entrée, WC ou salle de bain, escaliers, lit- il apportera le malheur.
Men i spejlet bør ikke påvirke hoveddøren, toilet eller bad, trapper, seng- det vil bringe ulykke.La pluie était très rare, donc cela ne devrait pas affecter votre voyage ici si vous prévoyez de venir prochaine haute saison(novembre 2018).
Regnen var meget sjælden, så det bør ikke påvirke din tur her, hvis du planlægger at komme næste højsæson(November 2018).La révocation ne devrait pas affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu.
Tilbagetrækningen burde ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af andre teknologier til indholdsadgang.La pluie était très rare, donc cela ne devrait pas affecter votre voyage ici si vous envisagez de venir cette haute saison(à partir de novembre 2018).
Regnen var meget sjælden, så det bør ikke påvirke din tur her, hvis du planlægger at komme i højsæsonen(fra november 2018).
