Eksempler på brug af Ne participant pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pays tiers", les pays ne participant pas au mécanisme.
Ces règlements couvrent également les obligations des Etats membres ne participant pas à la zone euro.
Disse forordninger omfatter også forpligtelserne for de medlemsstater, der ikke deltager i euro-området.Les paris sur des joueurs ne participant pas au match seront annulés.
Væddemål på spillere som ikke deltager i kampen vil være ugyldige.La structure du nouveau mécanisme de change pour les États membres ne participant pas à la zone euro.
Strukturen for den nye valutakursmekanisme for de medlemsstater, der ikke deltager i euroen.Les paris sur les joueurs ne participant pas au match seront annulés.
Væddemål placeret på spillere, der ikke deltager i kampen, vil blive annulleret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Mere
Du total des coûts éligibles de l'action lorsquecelle- ci se déroule dans des pays ne participant pas au sous- programme MEDIA.
Af det samlede budget, hvisaktionen finder sted i et land, som ikke deltager i MEDIA-delprogrammet.Les Paris sur des joueurs ne participant pas au match seront déclarés Invalides.
Væddemål på spillere, der ikke deltager i matchen, bliver erklæret ugyldige.Les conditions visées à l'article 10, paragraphe 1, s'appliquent aux pays éligibles ne participant pas à Tempus III.".
For støtteberettigede lande, som ikke deltager i Tempus III, gælder de betingelser, der er fastlagt i artikel 10, stk. 1.".Les États membres ne participant pas au SIS 1+ peuvent prendre part au test complet.
De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan En ce qui concerne les autres navires de capture ne participant pas au transfert de poisson.
For så vidt angår de øvrige fangstfartøjer, der Pour les États membres ne participant pas à l'euro, le taux de conversion retenu est le taux comptable de la Commission.".
For de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, anvendes Kommissionens regnskabskurs som omregningskurs.".Dans cette catégorie, un prix Europa Nostra est décerné à un projet d'un pays européen ne participant pas au programme«Culture» de l'Union.
I denne kategori gives en Europa Nostra-pris til et europæisk land, der ikke deltager i EU's kulturprogram.() Pour les Banques centrales ne participant pas au MCE II, les montants indiqu s ont une valeur th orique.
() De anførte beløb er fiktive for de centralbanker, som ikke deltager i ERM II.Ceci ne s'applique qu'aux lignes ascendantes comportant des chefs de groupe détachés sur des marchés ne participant pas au programme CGC.
Det gælder kun for uplines, som har Breakaway Executives i markeder, der ikke deltager i PEXEC-programmet.(6) La livre sterling(UKL) et la drachme(DR) ne participant pas au mécanisme de change du SME, leurs courspivots en.
Da pund sterling(UKL) og drakmen(DRA) ikke deltager i valutamekanismen inden for EMS, har deres centralkurs over for.Après l'entrée en phase 3 de l'UEM, la question se posera dans les mêmes termes,face aux monnaies des pays ne participant pas encore à l'union monétaire.
Efter ØMU'ens indtræden i fase 3 vil spørgsmålet opstå på samme vilkår over forvalutaerne fra de lande, der endnu ikke deltager i den monetære union.L'Irlande et le Royaume-Uni ne participant pas à la coopération Schengen, ils ne font pas non plus partie d'EUROSUR.
Cet accord devra être approuvé à l'unanimité des suffrages exprimés par l'Assemblée générale,la Partie contractante se retirant ne participant pas au vote.
En sådan aftale skal godkendes af Generalforsamlingen ved enstemmighed af de afgivne stemmer, idetden kontraherende part, der udtræder, ikke deltager i afstemningen.La Suède ne participant pas au lancement de l'euro entre 1999 et 2002, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.
Da Sverige ikke deltager i indførelsen af euroen i 1999-2002, har vi valgt at undlade at stemme om denne betænkning.Les montants sont indiqués en chiffres en euros; toutefois, les États membres ne participant pas à la zone euro peuvent indiquer les montants en monnaie nationale.
Beløbene angives med tal i EUR. De medlemsstater, der ikke deltager i euroen, kan dog angive beløbene i national valuta.Le Danemark ne participant pas à la troisième phase de l'UEM, la présidence danoise du Conseil de l'UE ne fera pas partie de ces réunions.
Det danske formandskab for Rådet deltager ikke i disse møder, da Danmark Un Prix Europa Nostra sera également décerné à deux remarquables réalisations patrimoniales de pays européens ne participant pas au programme Europe Créative de l'UE.
De chercheurs de pays membres d'Euramet ne participant pas au programme EMRP et dont le potentiel de recherche en métrologie est actuellement limité ou inexistant.
Forskere fra EURAMET-medlemslande, der ikke deltager i EMRP og p.t. har begrænset eller ingen kompetence inden for metrologisk forskning.L'insertion dans le règlement relatif à la surveillance de dispositions visant les Etats membres ne participant pas à la troisième phase de l'UEM constitue un concept nouveau.
At forordningen om overvågning indeholder bestemmelser om de medlemslande, der ikke deltager i tredje fase af ØMU, er et nyt begreb, Les États membres ne participant pas à la coopération renforcée n'entravent pas sa mise en œuvre par les États membres qui y participent. .
Medlemsstater, der ikke deltager i det forstærkede samarbejde, må Cet accord devra être approuvé à l'unanimité des suffrages exprimés par l'Assemblé générale,la Partie contractante se retirant ne participant pas au vote.
Denne aftale skal godkendes af Generalforsamlingen ved enstemmighed af de afgivne stemmer, idet den kontraherende part,der for sit vedkommende opsiger Konventionen, ikke deltager i afstemningen.Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des États membres ne participant pas au MCE II sont associés à la procédure mais n'ont pas le droit de vote.
Ministrene og centralbankcheferne fra de medlemsstater, der ikke deltager i valutakursmekanismen, Aucun point n'est accordé pour les billets expirés, échangés, inutilisés ou annulés oupour les billets échangés contre des billets d'une compagnie aérienne ne participant pas au programme de bonus.
Les ministres et gouverneurs des banques centrales des Etats membres ne participant pas au mécanisme de taux de change seront associés à la procédure mais n'auront pas le droit de vote.
Ministrene og centralbankcheferne fra de medlemsstater, der ikke deltager i valutakursmekanismen, Instruction d'utilisation dit que le côtéil n'y a presque pas d'action, carle médicament a un effet local, ne participant pas aux processus métaboliques au niveau de l'organisme.
Instruktion til brug siger, at sidender er næsten ingen handling, fordistoffet har en lokal effekt, der ikke deltager i metaboliske processer på organismeniveau.
