Hvad Betyder NE REFLÈTENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• afspejler ikke
• reflekterer ikke
• repræsenterer ikke
• ikke afspejles
• gengiver ikke
• ikke et udtryk

Eksempler på brug af Ne reflètent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les médias ne reflètent pas la réalité.
Medierne afspejler ikke virkeligheden.

Les couleurs de l'impression sont belles, les images ne reflètent pas cela.
Farverne på trykket er smukke, billederne afspejler ikke dette.

Quand les labels ne reflètent pas la réalité.
Når lærebøgerne ikke afspejler virkeligheden.

Le blanc réfléchit toutes les autres couleurs, ne reflètent pas rien.
White afspejler alle de andre farver, ikke afspejler noget.

Des taux qui ne reflètent pas leur risque réel.
Pitalbelastning, der ikke afspejler den faktiske risiko.

Le prix est un peu élevé étant donné que les photos ne reflètent pas la réalité.
Prisen er noget høj i betragtning, at billederne ikke afspejler virkeligheden.

Les photos ne reflètent pas toujours la situation réelle.
Billeder afspejler ikke altid den sande situation.

Je crains que ces déclarations ne reflètent pas la dure réalité.
Jeg er bange for, at disse erklæringer ikke afspejler den barske virkelighed.

Elles ne reflètent pas une approche sensée et équilibrée.
De afspejler ikke en fornuftig og afbalanceret tilgang.

Leurs commentaires ne reflètent pas la vérité.
Deres kommentarer afspejler ikke sandheden.

Ci- dessus ne reflètent pas nécessairement celles de Greenmedinfo ou de son personnel.
Synspunkterne heri afspejler ikke nødvendigvis GreenMedInfos eller dets medarbejders synspunkter.

Les chiffres antérieurs à 1948 ne reflètent pas les limites actuelles.
Tal fra før 1948 reflekterer ikke de nuværende grænser.

Ils ne reflètent pas l'amour et ne donnent aucun réel réconfort une fois que leur vide est révélé.
De reflekterer ikke kærlighed eller tilbyder trøst, når først deres tomhed er afsløret.

Ces opinions sont les siennes et ne reflètent pas nécessairement l'opinion de CoinDesk.
Hans udtalelser afspejler ikke nødvendigvis dem af CoinDesk.

Les opinions et affirmations qui y sont exprimées relèvent de la seule responsabilité des auteurs en question et ne reflètent pas l'opinion de la société Jöllenbeck GmbH.
Ansvaret for meningsytringerne og påståede kendsgerninger ligger alene hos de pågældende forfattere og gengiver ikke Jöllenbeck GmbH's mening.

Vos articles ne reflètent pas l'opinion de Journaux Associés.
Dine artikler afspejler ikke avisens holdning.

Ce malentendu découle de spéculations qui ne reflètent pas la doctrine scripturaire.
Denne misforståelse stammer fra spekulative kommentarer, der ikke afspejler skriftens lære.

Ces données ne reflètent pas nécessairement notre opinion.
Disse materialer afspejler ikke nødvendigvis vores mening.

Les commentaires des clients sont indépendants et ne reflètent pas les opinions de The Hut Group.
Kundeanmeldelser er uafhængige og er ikke et udtryk for The Hut Groups holdning.

Ces produits ne reflètent pas nécessairement la consommation réelle.
Tallene reflekterer ikke nødvendigvis reelt forbrug.

Les opinions exprimées par d'autres utilisateurs sur notre site ne reflètent pas nos opinions ou nos valeurs.
Synspunkter der er udtrykt af andre brugere på vores hjemmeside repræsenterer ikke vores holdninger eller værdier.

Et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de Microsoft.
Deres synspunkter afspejler ikke nødvendigvis Microsofts.

Les opinions développées dans cette étude sont exclusivement celles de l'auteur et ne reflètent pas celles des institutions sus- mentionnées.
Holdningerne i denne artikel er udelukkende udtryk for forfatterens meninger og repræsenterer ikke de ovennævnte organisationer.

Ces matériaux ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la société.
Dette materiale afspejler ikke nødvendigvis selskabets mening.

Les gestionnaires et les hôtes ne sont pas autorisés des portes-paroles de generis et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de generis.
Administratorer og udbydere er ikke autoriseret til at tale eller oplyse på vegne af AdaptiveGrid, og deres synspunkter og holdninger reflekterer ikke nødvendigvist synspunkter og holdninger opretholdt af AdaptiveGrid.

Ces documents ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la société.
Disse materialer afspejler ikke nødvendigvis virksomhedens mening.

Les gestionnaires et les hôtes ne sont pas des représentant autorisés de Climatisation Claude St-Jean et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de Climatisation Claude St-Jean.
Administratorer og udbydere er ikke autoriseret til at tale eller oplyse på vegne af Delitaste, og deres synspunkter og holdninger reflekterer ikke nødvendigvist synspunkter og holdninger opretholdt af Delitaste.

Ces documents ne reflètent pas nécessairement l'opinion de Life. Church.
Disse materialer afspejler ikke nødvendigvis meningen med Life. Church.

Les forêts remplissent de nombreuses fonctions que ne reflètent pas les prix des biens ligneux et non ligneux.
Skovene udfører en lang række funktioner, som ikke afspejles i priserne på træ og andre produkter.

Des cheveux crépus ne reflètent pas aussi bien la lumière et ont tendance à manquer de brillance si on les compare à des cheveux plus lisses.
Kruset hår reflekterer ikke lyset lige så godt og derfor ser det mindre glansfuldt ud end glat hår.

Hvordan man bruger "ne reflètent pas" i en Fransk sætning

Ils ne reflètent pas de bonnes valeurs sociales.

4) Tes influence ne reflètent pas ton historique.

Nos données ne reflètent pas la consommation actuelle.

Nous préférerions, hélas, qu'elles ne reflètent pas grand-chose...

mais ils ne reflètent pas le même feu.

Puis, ils ne reflètent pas leur caractère divin.

elles ne reflètent pas nécessairement la distance réelle.

Ils ne reflètent pas la vérité des urnes.

Toutefois, les normes ne reflètent pas la réalité.

Cependant, ces résultats ne reflètent pas la réalité.

Hvordan man bruger "repræsenterer ikke, reflekterer ikke, afspejler ikke" i en Dansk sætning

Specifikationerne i dette sikkerhedsdatablad beskriver vores produkts sikkerhedskrav og repræsenterer ikke noget tilsagn om produktegenskaber.

En sort overflade reflekterer ikke lys, og derfor fremstår den som sort.

Is the Wind bliver et Stenbed af Lighed med Forholdene i Mellemsten afspejler ikke, hvordan du kommer fra det venlige til det han matte gjennom.

Leverandører af enkle hoteller i den 2-stjernede kategori inkluderer: Vær opmærksom på:Hotelkæderne ovenfor repræsenterer ikke Hotwires fulde tilbud af hotelpartnere i denne stjernebedømmelseskategori.

Rækkefølgen afspejler ikke nødvendigvis den rækkefølge, forslag og ændringsforslag blev forelagt landsmødet under debatten.

De tilbageholdte skatter reflekterer ikke godtgørelser, undtagelser og fradrag, der accepteres af Internal Revenue Service for at reducere din føderale skatteforpligtelse.

Dagens pensum Hvorfor er indkomstoverførsler – transfereringer – ikke en del af det offentlige forbrug? ’repræsenterer ikke ydelser produceret af produktionsfaktorerne’ (p. 39) tranfereringer = omfordeling 30 3.

Med andre ord, ligheden i navnene er helt tilfældig og reflekterer ikke i nogen etnisk enhed udover at være germanske.

Og man skal jo huske, at det parti som Kristian Thulesen Dahl repræsenterer ikke er stuerent.

Det reflekterer ikke den virkelighed, vi står over for i dag.