Hvad Betyder NE RELÈVE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke er omfattet
• ikke henhører
• ikke falder ind
• ikke hører
• ikke hører ind under
• ikke inden
• ikke vedrører
• falder ikke inden
• ikke henhoerer
• ikke tilhører

Eksempler på brug af Ne relève pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'est- ce qui ne relève pas de la loi?
Hvad er ikke omfattet af loven?

Il ne relève pas de nos compétences de dénoncer quoi que ce soit dans votre monde, ni le voudrions-nous.
Det ligger ikke inden for vores område at fordømme noget som helst i jeres verden, og det ønsker vi heller ikke..

Qu'est-ce qui ne relève pas de l'État?
Hvad ligger ikke inden for delstatens jurisdiktion?

La BCE soutient que le règlement n° 1073/1999 devrait être interprété en ce sens que celle-ci ne relève pas de son champ d'application.
ECB har anført, at forordning nr. 1073/1999 skal fortolkes således, at ECB ikke er omfattet af dens anvendelsesområde.

Cela ne relève pas du législatif.
Det hører ikke hjemme i en lovgivende forsamling.

Bien que, à proprement parler, cela ne relève pas de ma compétence.
Selvom det ikke hører ind under mig.

Cela ne relève pas de notre responsabilité.
Det falder ikke inden for vores ansvarsområde.

Un transfert de créneaux ne relève pas du paragraphe 3.
At overførsel af slots ikke falder ind under stk. 3.

Le contenu ne relève pas du champ d'application de la loi applicable.
Indholdet er ikke omfattet af den gældende lovgivnings anvendelsesområde.

La politique des soins de santé ne relève pas des compétences de l'UE.
Sygehuspolitikken er ikke inden for EU's kompetenceområde.

En ce qui concerne les bâtiments de la Banque mondiale, le CPE n'a pas été saisie de ce dossier, qui ne relève pas du budget de l'ONU.
Hvad angår Verdensbankens bygninger har EPS ikke fået forelagt denne sag, som ikke henhører under FN's budget.

Provestra ne relève pas de cette définition!
Provestra ikke falder ind under denne definition!

La problématique du dialogue interculturel ne relève pas d'actions normatives.
Den interkulturelle dialog er ikke omfattet af lovgivningsvirksomhed.

Bref ce qui ne relève pas des catégories 1 et 2.
Ting der ikke hører under kategori 1 eller 2.

La question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la CPE.
Det ærede medlems spørgsmål henhører ikke under EPS' kompetence.

Le génocide ne relève pas du passé, mais de l'avenir.
Folkedrab hører ikke fortiden, men fremtiden til.

Je ne suis pas d'accord avec vous pour dire que cela ne relève pas des attributions du Conseil.
Jeg er uenig med Dem i, at dette spørgsmål ikke henhører under Rådet.

La proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Forslaget falder ikke ind under Fællesskabets enekompetence.

Donc, tout coût lié à l'enquête ne relève pas de notre compétence.
Så er alle omkostninger forbundet med undersøgelsen ikke omfattet af vores jurisdiktion.

Cette question ne relève pas de la compétence de la Commission, mais du Conseil.
Dette spørgsmål hører ikke ind under Kommissionens, men Rådets kompetenceområde.

Main-d'œuvre non salariée occupée régulièrement qui ne relève pas des rubriques précédentes.
Ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget, og som ikke henhører under de foregående rubrikker.

Une telle situation ne relève pas de l'article 141, paragraphe 1, CE.
En sådan situation er ikke omfattet af artikel 141, stk. 1, EF.

Présidente en exercice du Conseil.-(FI) Monsieur le Président, le Conseil n'a jamais abordé cette question, car elle ne relève pas de sa compétence.
Formand for Rådet.-(FI) Hr. formand! Rådet har aldrig drøftet dette, fordi det ikke hører under dets kompetenceområde.

Ce qui signifie que ce cas ne relève pas de la compétence de la DEO.
Det betyder, at sagen falder udenfor DEO's embedsområde.

Nous pensons que tout discours qui met en cause la souveraineté nationale et la stabilité sociale ne relève pas de la liberté d'expression».
Vi mener, at alle bemærkninger, der udfordrer national suverænitet og social stabilitet, ikke hører til kategorien fri ytring.”.

L'affirmation des principes moraux ne relève pas des méthodes empiriques et formelles.
Bekræftelsen af etiske principper ligger ikke inden for formale empiriske metoders kompetence.

Que, selon le groupe scientifique de l'EFSA sur les organismes génétiquement modifiés, le niveau des résidus de glyphosate ne relève pas de sa compétence;
At grænseværdier for restkoncentrationer af glyphosat ifølge EFSA's GMO-ekspertpanel ikke hører under dets ansvarsområde;

Car une proposition en la matière ne relève pas des compétences de la Commission.
Et forslag vedrørende dette spørgsmål falder ikke inden for rammerne af Kommissionens beføjelser.

La Commission ne peut que constater les positions différentes qui ont été exprimées ici, mais elle ne peut pas non plus, dans une question qui ne relève pas du droit européen.
Kommissionen kan kun tage de forskellige holdninger, der er fremsat i Parlamentet, til efterretning, men den kan ikke udtrykke en holdning til et spørgsmål, der ikke hører ind under europæisk lovgivning.

Il n'est plus d'actualité que le FED ne relève pas des compétences de l'autorité budgétaire.
Det er utidssvarende, at EUF ikke er omfattet af de beføjelser, der udøves af budgetmyndigheden.

Hvordan man bruger "ne relève pas" i en Fransk sætning

Cette question ne relève pas de l'Assurance Maladie.

Ce texte ne relève pas d'une approche communautaire.

Une question qui ne relève pas de l’assurance-maladie.

C’est-à-dire que l’inconscient ne relève pas de l’esprit.

Ces baux ne relève pas du droit commun.

Mais cette décision ne relève pas des scientifiques.»

Cette précision ne relève pas d'un détail secondaire.

Dire cela ne relève pas d’un choix idéologique.

Offrir une expérience ne relève pas de l’improvisation.

Mais j’apprécie qu’il ne relève pas les faits.

Hvordan man bruger "ikke er omfattet, ikke falder ind, ikke henhører" i en Dansk sætning

Sørg for din mikrobølgeovn ikke er omfattet af garantien, før du forsøger at ordne det selv.

For de fleste af de kommuner, hvor alle ikke er omfattet fra starten, er planen, at de inddrages på sigt.

De, der ikke falder ind under den kategori, skal med andre ord ud af landet.

Hvis der er udledninger (for eksempel i tilfælde af spredning), er det tilrådeligt at også dække den vaginale åbning med en bomuldsstuds, så de ikke falder ind i urinen.

Det bemærkes, at spørgsmålet om hvorvidt anmodningen bør eller kan imødekommes ud fra økonomiske og ressourcemæssige årsager ikke henhører under ankenævnets kompetence.

Godkendelse af referat: Godkendt. 2. Ønsker om punkter på Dagsorden som ikke falder ind under andre punkter:" 1 Referat fra hovedbestyrelsesmødet den 10.

Du finder kun få steder, hvor bonuspakker med gratis spins ikke er omfattet af en eller anden form for omsætningskrav og eventuelt pålagt et minimums indskud.

De sædvanlige supportomkostninger gælder for supplerende supportspørgsmål og -problemer, der ikke falder ind under den omtalte opdatering.

Og du kan potentielt undgå eventuelle ekstra omkostninger, hvis din fejl eller mangel ikke falder ind under garantien. 3.

Det må formodes, at vi i fremtiden vil se produkter, som ikke er omfattet af EU-lovgivningen (Gasapparatdirektivet), blive markedsført i DK.