Hvad Betyder NE RELÈVENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke er omfattet
• ikke henhører
• ikke falder ind
• ikke hører
• ikke henhoerer
• ikke falder inden
• ikke er underlagt
• ikke vedrører
• må ikke falde
• ikke tilhører

Eksempler på brug af Ne relèvent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces zones ne relèvent pas de l'accord nucléaire.
Det er ikke omfattet af atomaftalen.

Quels sont les produits ou services qui ne relèvent pas de cette politique?
Hvilke produkter og tjenesteydelser er ikke underlagt denne politik?

Qui ne relèvent pas du mandat d'autres organismes communautaires.
Som ikke falder ind under andre fællesskabsorganers kommissorium.

Les wagons de marchandises ne relèvent pas de la présente STI;
Godsvogne er ikke omfattet af denne TSI;

Ne relèvent pas du service universel tel que défini à l'article 3.
Ikke er omfattet af befordringspligten som defineret i artikel 3.

Ces substances ne relèvent pas de l'air ambiant.
Disse stoffer hører ikke hjemme i luften.

Principe de subsidiarité, dans les domaines qui ne relèvent pas de sa.
I medfør af nærhedsprincippet handler Unionen på de områder, der ikke hører ind under dens.

Ces mesures ne relèvent pas du droit de l'Union.
Disse foranstaltninger henhører ikke under EU-retten.

Entre des entreprises de distribution et des entreprises qui ne relèvent pas de l'article 80.
Mellem distributionsvirkomheder og virksomheder, der ikke omfattes af artikel 80.

Ces procédures ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive.
Disse procedurer er ikke omfattet af anvendelsesområdet for dette direktiv.

Des données à caractère personnel qui ne relèvent pas de catégories particulières;
Det er personoplysninger, der ikke falder i de særlige kategorier.

Celles qui ne relèvent pas du système devront arrêter leurs installations ou même fermer certaines unités.
Som ikke falder inden for systemet, skal sætte deres anlæg ud af drift eller endda lukke nogle afdelinger.

Les droits fondamentaux ne relèvent pas de la subsidiarité.
De grundlæggende rettigheder er ikke omfattet af subsidiaritetsprincippet.

Ne relèvent pas pour cette astuce et ne crois pas un seul mot, présenté sur le site malveillant.
Må ikke falde for dette trick og tror ikke et eneste ord præsenteret på ondsindet websted.

Euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des deux situations précédentes.
Euro for flyvninger, som ikke er omfattet af de to ovenstående punkter.

Ne relèvent pas pour ce type d'escroquerie, parce que le message provient des même cyber- escrocs qui a infecté votre système en premier lieu.
Må ikke falde for denne fidus, fordi meddelelsen kommer fra de samme cyber skurke, der inficeret dit system i første omgang.

N'assumez pas de charges qui ne relèvent pas de votre compétence.
Antag ikke afgifter, der ikke falder inden for din kompetence.

Ii qui ne relèvent pas du droit d'un État membre mais ont une forme juridique comparable à celle des entreprises énumérées à l'annexe I.
Ii som ikke henhører under en medlemsstats lovgivning, men som har en retlig form, der kan sammenlignes med de former, der er opført i bilag I.

Euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des deux situations précédentes.
EUR for alle andre flyvninger, der ikke falder ind under de to ovennævnte punkter.

Olli Rehn, éminent commissaire à l'élargissement, est aujourd'hui en charge des affaires économiques et monétaires, qui ne relèvent pas de son champ de compétence.
Olli Rehn, der var en meget fremtrædende kommissær for udvidelse, behandler nu økonomiske anliggender og valutaanliggender, som ikke hører til hans ekspertise.

Il est à souligner que ces crédits ne relèvent pas du FEOGA, mais du budget général.
Det skal her under streges, at disse bevillinger ikke henhører under EUGFL, men under det almindelige budget.

Pour les secteurs qui ne relèvent pas de ce système, les politiques de taxation des États membres sont un autre moyen de créer les incitations appropriées.
For sektorer, der ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem, er medlemsstaternes beskatningspolitikker også relevante for at give de rette incitamenter.

Assurez- vous que vos objectifs soient facilement atteignables et ne relèvent pas du domaine de l'utopie.
Sørg for, at dine mål er let opnåelige og ikke falder ind i utopiens rige.

Les fruits et légumes qui ne relèvent pas d'une norme de commercialisation spécifique doivent être conformes à la norme générale de commercialisation.
Frugt og grøntsager, der ikke er omfattet af en særlig handelsnorm, skal være i overensstemmelse med den generelle handelsnorm.

Les aides à l'extraction des combustibles fossiles ne relèvent pas des présentes lignes directrices.
Støtte til udvinding af fossile brændstoffer er ikke omfattet af disse retningslinjer.

Le fait que 75% des plaintes ne relèvent pas du mandat du médiateur européen ne dévalorise nullement cette institution, car les plaignants ont été renvoyés vers d'autres organes.
Den kendsgerning, at 75% af klagerne ikke hører under Den Europæiske Ombudsmands ansvarsområde, er ikke noget negativt for institutionen, da de er blevet henvist til andre instanser.

Les opérations de police lors de la réunion de Göteborg ne relèvent pas des compétences du Conseil.
Politiindsatsen under topmødet i Göteborg hører ikke under Rådets beføjelser.

Il s'agit en effet de matières qui ne relèvent pas de la compétence de la Communauté et la mise en œuvre du traité de Lisbonne n'y changerait rien.
Det er anliggender, der ikke henhører under Fællesskabets kompetence, og gennemførelsen af Lissabontraktaten vil ikke ændre dette.

De statuer en première instance sur des infractions pénales qui ne relèvent pas de la compétence des tribunaux locaux.
Pådømmelse i første instans af strafbare forhold, der ikke henhører under byretternes kompetence.

Pour les actions qui ne relèvent pas de la production, de la commercialisation et de la transformation de produits visés à l'annexe I du traité, le soutien communautaire total par producteur ne peut pas dépasser 100000 euros.
For foranstaltninger, der ikke vedrører produktion, afsætning eller forarbejdning af produkter omhandlet i bilag I til traktaten, kan EF-støtten pr. producent ikke overstige 100000 EUR.

Hvordan man bruger "ne relèvent pas" i en Fransk sætning

qui ne relèvent pas du même modèle économique.

Les mœurs ne relèvent pas de nos compétences.

Certains personnels ne relèvent pas de l'Éducation Nationale.

Ces cookies ne relèvent pas de notre contrôle.

Ces droits ne relèvent pas du ressort d’Aromalium.

Des craintes qui ne relèvent pas du fantasme.

Les mandataires ne relèvent pas du champ d’application.

Ces aides ne relèvent pas de nos obligations.

Mais ceux-ci ne relèvent pas des compétences provinciales.

Mais elles ne relèvent pas d’un empirisme immédiat.

Hvordan man bruger "ikke henhører, ikke falder ind, ikke er omfattet" i en Dansk sætning

For den forelæggende ret har Secretary of State anført, at sagsøgeren i hovedsagens påstand ikke henhører under dette direktivs anvendelsesområde.

Så længe de blackfacer sig selv, bliver det svært for samfundet at opfatte dem som subjekter, fordi de ikke falder ind i normen.

Dette gælder derfor også for flagermusene, der ikke henhører under kategorien jagtbart vildt, og som derfor er fredede hele året rundt.

Godkendte referater fra møder i de kollegiale organer offentliggøres i det omfang beslutningerne ikke er omfattet af tavshedspligt.

Bestyrelsen har den overordnede ledelse af Klosteret og træffer bestemmelse om alle spørgsmål, der ikke henhører under den daglige drift.

Kategori 4 omfatter sukker, der ikke henhører under kategori 1-3. 6.

Det gule sundhedskort dækker udgifter, som ikke er omfattet af sundhedsvæsenet i Grønland og på Færøerne.

Det betyder, at en hest, som er udtaget af fødekæden, og dermed ikke længere er et fødevareproducerende dyr, ikke er omfattet af KO-krav om medicin og foder.

Vi opdeler de opmålte annoncer i følgende 6 annoncetyper: Almindelige annoncer: Dækker annoncering, som ikke falder ind under en af nedenstående kategorier.

Der kan som supplement lokalt aftales pensionsbidrag af varige og midlertidige tillæg, der ikke er omfattet af stk. 2.