Hvad Betyder NE TRAITERA PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behandler ikke
• vil ikke beskæftige sig
• vil ikke handle

Eksempler på brug af Ne traitera pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne traitera pas avec moi.
Han vil ikke handle med mig.

Il ne convient que pour le traitement des infections bactériennes, et ne traitera pas d'autres types d'infection.
Det er kun egnet til behandling af bakterieinfektioner, og vil ikke behandle andre typer af infektioner.

Augmentin ne traitera pas le rhume standard.
Augmentin vil ikke behandle standardkulden.

Ensuite, nous pouvons être sûrs que vous ne serez pas acheter un faux, ne traitera pas un poil dur ou une rupture rapide.
Så kan vi være sikre på, at du ikke vil købe en falsk, vil ikke beskæftige sig med barske hår eller hurtig pause.

Vous ne traitera pas avec des gens de faux et vides.
Du vil ikke beskæftige sig med falske og tomme mennesker.

LookAhead& 160;: si true, le système de coloration syntaxique ne traitera pas la longueur des correspondances. Par défaut& 160;: false.
LookAhead: Hvis true behandler ikke fremhævningssystemet matchningens længde. Standard: false.

La police ne traitera pas plus d'une demande par réservation.
Politiet behandler ikke mere end én ansøgning pr. Booking.

Le rifadin empêche la transmission de ces bactéries à d'autres personnes, mais ce médicament ne traitera pas à une méningite active.
Rifadin forhindrer dig i at sprede disse bakterier til andre mennesker, men denne medicin vil ikke behandle en aktiv infektion af meningitis.

Ce nouveau médicament ne traitera pas la maladie- il traitera les gens.
Bachterapeuter behandler ikke sygdomme- vi behandler mennesker.

Dans les cas où il existe d'autres antibiotiques complications peuvent être utilisés pour traiter les infections secondaires, mais ils ne traitera pas le virus de l'herpès lui- même.
I tilfælde, hvor der er andre komplikationer antibiotika kan anvendes til behandling af sekundære infektioner, men de vil ikke behandle herpes virus selv.

Ce médicament ne traitera pas une infection virale comme un rhume ou une grippe.
Denne medicin vil ikke behandle en virusinfektion, såsom almindelig forkølelse eller influenza.

Il pourra être consulté par la Commission sur les nouvelles propositions dans ce domaine, mais ne traitera pas des problèmes particuliers ayant trait à des cas individuels.
IM spørgsmål på dette område, men det skal ikke behandle specifikke spørgsmål, der vedrører individuelle tilfælde.

Ce vaccin ne traitera pas une infection active qui s'est déjà développée dans l'organisme.
Denne vaccine behandler ikke en aktiv infektion, der allerede har udviklet sig i kroppen.

L"APD fournit des informations générales sur les enquêtes communes les utilisateurs ont sur sortir ensemble services, mais ne traitera pas directement les plaintes individuelles qui sont bien la responsabilité des entreprises membres.
ODA indeholder generelle oplysninger om fælles henvendelser brugere har om dating tjenester, men vil ikke handle direkte med individuelle klager, som er ordentligt ansvar medlemsvirksomheder.

IronPlanet ne traitera pas les demandes de remboursement reçues au-delà de dix(10) jours après la vente.
IronPlanet behandler ikke refusionsanmodninger, der modtages senere end ti(10) dage efter salget.

Ou comme je l'ai dit plus tôt, avec un palliatif, vous prenez quelque chose qui supprimera les symptômes, mais cela ne traitera pas l'infection elle- même et vous ne vous sentirez mieux que tant que vous le prenez, donc vous devez continuer à le prendre.
Som jeg sagde tidligere, med dette palliativ tager du noget som vil undertrykke symptomerne, men som ikke behandler den underliggende infektion, og du får det kun bedre mens du tager stoffet, og derfor skal man fortsætte indtaget.

Ce chapitre ne traitera pas de chacune des Initiatives communautaires, mais s'attachera à faire ressortir les éléments saillants de l'année 1998.
Dette kapitel behandler ikke hvert EF-initiativ for sig, men gennemgår de væsentligste resultater for 1998.

Comme tout le monde s'apprête à partir en vacances et que le Conseil ne traitera pas ce problème avant septembre, j'ai pensé qu'il serait bon de poser la question dès maintenant.
Da alle snart går på ferie, og Rådet ikke behandler dette før september, syntes jeg, det var relevant at nævne problemet nu.

Pioneer ne traitera pas vos données plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
Pioneer behandler ikke dine personoplysninger i længere tid, end det er nødvendigt for de formål, som oplysningerne blev indsamlede for.

Médicaments antibiotiques ne traitera pas le rhume, la grippe ou d'autres infections causées par des virus.
Antibiotikum medicin vil ikke behandle forkølelse, influenza eller andre infektioner forårsaget af virus.

BrainActive ne traitera pas les données personnelles des membres du panel sans leur consentement explicite, à moins que la loi ne permette que l'utilisation des données puisse être effectuée sans accord préalable.
DataDiggers vil ikke behandle personoplysninger om panelmedlemmer uden deres udtrykkelige samtykke, medmindre loven tillader, at brugen af data kan gøres uden en forudgående aftale.

L'entité d'enregistrement ne traitera pas les données d'une manière qui ne soit pas compatible avec le présent accord.
Registratoren behandler ikke data på en måde, der ikke er i overensstemmelse med nærværende aftale.

Mead Johnson Nutrition ne traitera pas de manière confidentielle toute information non personnelle que vous nous fournirez, par exemple des questions, des commentaires, des idées ou des suggestions.
Mead Johnson Nutrition vil ikke behandle ikke-personhenførbare oplysninger, som du afgiver til os, fx spørgsmål, kommentarer, idéer eller forslag, som fortrolige.

Le vendeur ne traitera pas et ne répondra pas aux plaintes formulées via des réseaux sociaux(par exemple, Facebook et Twitter), sauf si cette option est proposée sur le site Web.
Sælgeren vil ikke behandle eller reagere på eventuelle klager, der rejses gennem brug af sociale medier(f. eks. Facebook, Twitter), medmindre denne mulighed tilbydes på hjemmesiden.

La Commission des litiges ne traitera pas un litige ou ne mettra pas fin à la procédure si un moratoire a été accordé à l'entrepreneur, s'il a été déclaré en faillite ou s'il a mis fin à ses activités avant que le litige n'ait été traité par la Commission des litiges à l'audience et qu'un jugement définitif ait été prononcé.
Tvistudvalget skal ikke behandle en tvist eller standse sagen, hvis den erhvervsdrivende tildeles et moratorium, er blevet erklæret konkurs eller faktisk har afsluttet sine forretningsaktiviteter, før en tvist er blevet behandlet af udvalget ved høringen, og en endelig erklæring er udarbejdet.

Nous ne traiterons pas votre commande jusqu'à ce que nous ayons reçu vos instructions.
Vi behandler ikke din ordre, før vi har modtaget dine instruktioner.

Nous ne traitons pas toujours soigneusement notre corps et en particulier l'estomac.
Vi behandler ikke altid vores krop og især maven.

Le comité ne traite pas des problèmes particuliers ayant trait à des entreprises d'assurance individuelles.
Komitéen behandler ikke specifikke spoergsmaal vedroerende de enkelte forsikringsselskaber.

Nous ne traitons pas de données personnelles spéciales.
Vi behandler ikke særlige persondata.

Nous ne traitons pas les candidatures par téléphone.
Vi behandler ikke ansøgninger telefonisk.

Hvordan man bruger "ne traitera pas" i en Fransk sætning

NON, cela ne traitera pas votre acné.

Mais cet article ne traitera pas de junkfishing.

En clair, factuel ne traitera pas cette question.

Cette année, il ne traitera pas seulement des...

Cet article ne traitera pas de ces jeux.)

Cet article ne traitera pas de l'acide (le LSD).

Par contre, elle ne traitera pas des aspects financiers.

Cet article ne traitera pas des sports POUR animaux.

CIC ne traitera pas avec les représentants non autorisés.

Il ne traitera pas seulement les éruptions cutanées courantes.

Hvordan man bruger "behandler ikke, vil ikke handle" i en Dansk sætning

Jeg behandler ikke længere og tager ikke længere klienter i personlig konsultation.

Vi behandler ikke kun dine symptomer, men hjælper dig med at forebygge tilbagefald gennem vores forskellige terapiformer.

Kunde: Jeg vil ikke handle i Dagli Brugsen mere 9.

Men denne proces behandler ikke kun vores furrige venner for unødvendige skader, det er også tidskrævende og dyrt.

Det er værd at bemærke, at lægen behandler ikke kun skjoldbruskkirtlen, men også hypothalamus, binyrerne, hypofysen, pinealkirtlen, bugspytkirtlen.

Det her indlæg vil ikke handle om jul, men for mig er december også en tankeflod af det, som er sket det sidste år.

Det betyder, at det kun vil vise annoncer og vil ikke handle gavnlig.

Center for Ludomani behandler ikke for lidelsen.

Vi behandler ikke sygedomme, akutte skader eller stiller diagnoser.

Jeg behandler ikke længere og modtager ikke klienter til personlig konsultation.