Hvad Betyder ON A PU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi kunne
• vi fik
• har man
• vi var i stand
• det er lykkedes
• vi kan
• kan vi
• måske blev
• det var muligt
• vi måtte

Eksempler på brug af On a pu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On a pu tracer l'appel?
Kan vi spore ham?

Tout ce qu'on a pu récupérer de 2001.
Alt vi fik indsamlet i 2001.

On a pu célébrer Noël.
Vi måtte fejre jul.

Heureusement, on a pu cacher le golem.
Godt, at vi kunne få golemmen ud.

On a pu le pousser.
Måske blev han skubbet.

On se demande comment on a pu battre les lndiens.
Jeg tænker på, hvordan vi fik slået indianerne.

On a pu voir un ALLIGATOR!
Vi fik så en alligator!

Après l'entretien, on a pu découvrir où était la maison.
Vi kunne fra interviewet finde ud af, hvor huset var.

On a pu le remonter un peu.
Vi kunne løfte den lidt.

Quand ils ont remonté le temps, on a pu suivre leur chemin approximatif.
Når de hopper tilbage, kan vi spore.

On a pu l'endiguer assez vite.
Vi fik den hurtigt sIukket.

Je comprends, mais on a pu identifier 2 membres clés.
Forstået, men vi var i stand til at identificere to vigtige medlemmer.

On a pu partir parce qu'on est beaucoup.
Vi kunne bare gå.

Coiffure- Lors d'un match des Lakers, en 2008, on a pu voir que Brooklyn et son père avaient la même coiffure.
Frisure- Til en Lakers kamp i 2008, kan vi se Brooklyn med den samme frisure som sin far.

On a pu passer du temps ensemble.
Vi fik noget tid sammen.

Fut immédiatement repris et adapté tandis que l'expression« Si on a pu envoyer des hommes sur la Lune, alors on devrait pouvoir….
Blev straks taget op og tilpasset hvorimod udtrykket"Hvis det var muligt at sende mænd til månen, så skulle det være….

On a pu réparer son anévrisme.
Vi kunne reparere aneurismen.

Le mot de Neil Armstrong,“C'est un petit pas…”, a été immédiatement repris et adapté tandis que l'expression“Si on a pu envoyer des hommes sur la Lune, alors on devrait pouvoir…” devint une phrase passe- partout.
Ord Neil Armstrong,"Det er et lille skridt…", blev straks taget op og tilpasset hvorimod udtrykket"Hvis det var muligt at sende mænd til månen, så skulle det være…" blev et løsen -partout.

On a pu apercevoir SAMANTHA également.
Vi kan også se på Samson.

En même temps- je veux le souligner-, on a tenu compte de la délicate situation de l'Allemagne orientale, où on a pu lancer à court terme d'importants investissements et les accorder conformément à la directive.
I den sammenhæng- det vil jeg lige nævne- respekteres f. eks. også den vanskelige situation i den østtyske forsyning, hvor det er lykkedes på kort sigt at gennemføre store investeringer og alligevel holde dem i overensstemmelse med direktivet.

On a pu joindre ses parents. Désolée.
Vi fik fat i hans forældre.

Comme ça, on a pu continuer à se disputer sur la route.
Så vi kunne argumentere videre på vejen.

On a pu aider plus de 3 000 familles.
Vi var i stand til at nå over 3.

Rarement on a pu assister à une telle manifestation de mauvaise foi!
Sjældent har man set en tilsvarende magtdemonstration!

On a pu lui voler un objet.
Måske blev en genstand fjernet fra graven.

Depuis quelques années, on a pu constater une augmentation du nombre de systèmes hydroniques de chauffage et de refroissement basés sur des panneaux rayonnants légers.
De sidste par år har man set en stigning af vandbårne varme- og kølesystemer baseret på letvægts strålepaneler.

On a pu arranger ça, sans ouvrir.
Vi fik det repareret uden et indgreb.

A Inzell(Allemagne), on a pu construire un complexe de piscines découvertes, chauffées à 24 degrés par des capteurs solaires.
I Inzell i Tyskland har man bygget et system af overdækkede svømmebassiner, hvor man holder 24 grader varmt vand ved hjælp af solfangere.

On a pu recoudre votre pouce juste à temps.
Vi fik din tommel syet på i tide,-.

On a pu analyser les données ce matin.
Vi kunne gennemgå noget dataher til morgen.

Hvordan man bruger "on a pu" i en Fransk sætning

On a pu partir très loin dans nos idées.

On a pu avoir leur vidéo privée pour toi.

on a pu visiter quelques petits villages aux alentours.

On a pu déguster des délicieuses courgettes cette semaine.

On a pu voir qu’il existe plusieurs variétés (>2000).

On a pu essayer toutes les combinaisons planches/fixes possibles.

On a pu suivre les dialogues grâce aux sous-titres.

On a pu cuisiner dans l'appartement tout était fourni!

On a pu embrasser Laurence hier mais pas toi.

Cette dureté, on a pu l’expérimenter durant notre séjour.

Hvordan man bruger "har man, vi kunne, vi fik" i en Dansk sætning

I stedet har man fokuseret på skabe et univers, som taler til børnene i et sprog og en tone, som de både forstår og kan identificere sig med.

Første besøg var 17.4 (påsken), hvor vi kunne konstatere, at indgangen til jordkælderen var faldet sammen.

Vi fik den rimeligt let ned og placeret i et tomt stade.

På et efterfølgende konstituerende bestyrelsesmøde blev undertegnede valgt til formand, og vi kunne byde velkommen til to nye ansigter, Niels Gylling og Jesper Kiilsgaard, begge Bysmedetoften.

Stolt bliver gevinster gennem mange 100 år vist frem og vi fik deres historie.

Vi skulle til en te-ceremoni, hvor vi fik fortalt lidt om te og smagte lidt forskelligt te.

I Tyskland har man stolte traditioner for afholdelse af julemarkeder med julestollen, glühwein og hyggelig stemning.

Ville ønske, vi kunne have gjort mere.

For at undgå mælkefeber ved kælvning, har man forsøgt en såkaldt syretræning, der består i at ombytte 2 kg kraftfoder med 2 kg korn de sidste 10 dage før kælvning.

Har man konto hos Betfair og en håndfuld bookies, så er man godt dækket ind og kan oftest få de markedsledende odds.