Hvad Betyder ON SORTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi gik ud
• vi kommer ud
• vi slipper ud

Eksempler på brug af On sorte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faut qu'on sorte.
Vi må komme ud.

Tu veux qu'on sorte dîner? les médecins légistes…- Chérie?
Skat?… eksperterne… Skal vi gå ud at spise?

Attends qu'on sorte.
Vent, til vi kommer ud.

Allez-y, si vous pouvez vous retenir jusqu'à ce qu'on sorte.
Brug det endelig, hvis du kan holde dig, til vi kommer ud.

Il faut qu'on sorte.
De prøver at brænde os ud.

Notre groupe souhaite que l'on sorte enfin de ce débat institutionnel et il fait confiance à la Présidence française pour travailler à cet objectif.
Vores gruppe ønsker, at vi kommer ud af denne institutionelle debat, og vi har tillid til, at det franske formandskab vil arbejde på at nå dette mål.

Il attendra qu'on sorte.
Han venter, til vi går ud.

Il faut qu'on sorte de cette forêt.».
Nu skal vi ud af den her skov.".

En russe, avant qu'on sorte.
På russisk, før vi gik ud.

Philip, ça te dirait qu'on sorte aujourd'hui et qu'on fasse la fête?
Skal vi gå ud og få liv i kludene? Philip!

Elle est si triste qu'on sorte.
Hun er så ked af, at vi går.

Il faut qu'on sorte de l'eau.
Vi er nødt til at komme ud af dette vand.

On doit et il faut qu'on sorte….
De skal, og må komme ud….

C'était avant qu'on sorte tous picoler hier soir.
Eller det gjorde den, indtil vi gik ud og drak os i hegnet i aftes.

II parlera jusqu'à ce qu'on sorte.
Han bliver ved med at snakke, til vi går.

Il est temps qu'on sorte ensemble.
Det er på tide, at vi gik ud sammen.

Ça a dû s'arrêter avant qu'on sorte.
Hændelsen må have sluttet, før vi gik ud.

Veux-tu juste que je te montre mon corps nu avant que l'on sorte pour dîner et que tu veuilles coucher avec moi?
Skal jeg vise jer min nøgne krop, før vi går til middag, og du vil i seng med mig?

Toutes les nuits jusqu'à ce qu'on sorte.
Vi bliver ved, indtil vi kommer ud.

Du genre:"Salut, tu veux qu'on sorte ensemble?
Mand:"Hej smukke, hvad med at vi går ud sammen?"?

J'ai demandé à Sean de le garder, pour qu'on sorte.
Sean fra bageriet passer ham, så vi kan gå ud.

Nous les Français, nous vous avons valu bien des problèmes et bien des difficultés, mais il faudra bien qu'à un moment donné, on sorte de cette situation où chacun se regarde en attendant que l'autre prenne une initiative.
Vi franskmænd har forårsaget store problemer og vanskeligheder for EU, men på et tidspunkt er vi nødt til at komme ud af denne situation, hvor alle kigger på hinanden og afventer, at en af de andre tager initiativet.

Elle nous a piégées ici pour ne pas qu'on sorte.
Hun fanger os herinde. Hun vil ikke have, vi slipper ud.

Il faut que tu prennes ma main pour qu'on sorte d'ici.
Tag min hånd, så vi kan komme ud herfra.

Nick se chargera de la bagarre, mais avant, il faut qu'on sorte.
Nick kan klare kamphandlingerne… men først må vi ud af denne celle.

Dis ce qu'elle veut entendre pour qu'on sorte ensemble.
Hvad hun vil høre, så vi kan gå ud sammen.

Pas le choix. Jouons le jeu jusqu'à ce qu'on sorte.
Vi har intet valg. Vi gør det, vi må, indtil vi kan komme ud.

Wingspan, tu dois te réveiller pour qu'on sorte d'ici.
Wingspan, du skal vågne op, så vi kan komme ud herfra.

Aux prochaines élections pensez à ceux qui veulent qu'on sorte de cette Europe -là….
Husk så at stemme på et parti der vil have os ud af EU….

Et le seul moyen d'avoir une chance est qu'on sorte de ce dôme.
Den eneste måde vi har en chance på er hvis vi slipper ud af kuplen.

Hvordan man bruger "on sorte" i en Fransk sætning

1- Je propose qu'un samedi soir, on sorte aller prendre une bière toute la gang (du moins, ceux qui peuvent).

Mon sentiment est que l'on est venu saupoudrer d'écologie un programme déjà établi et qu'ensuite, on sorte la caution Lepage.

certaine personne on sorte peu à peu parcekil me démontre un peu plus chak jours kil nont pas leur place

Faudrait peut-être que nous aussi on sorte de notre bulle et qu'on se dise que ce n'est qu'un manga.... +____+ Nooooooooooon!!!

"Dans un scénario idéal, j'aurais aimé qu'à l'issue de ce séminaire, on sorte avec une proposition autonome du PS", a-t-il ajouté.

Du coup on sorte peut et on ne connaissait pas vraiment le monde extérieure, si se n'est que le cocon familial.

Au programme convivialité et convivialité Pas encore de date de fixée, on fera on sorte qu'elle arrange le maximum de monde.

Cela dit, ça m'étonnerait que si un jour on devait atterrir sur une planète comme la notre, on sorte en jean basket

Sa me fait plaisir que on se revoit que on fasse la bringue ensemble que on sorte dans les memes endroits ..

Avant le traite transatlantique, il est urgent que l on sorte de cette farce, créee, par les americains, à leurs unique profit.

Hvordan man bruger "vi slipper ud, vi kommer ud, vi gik ud" i en Dansk sætning

Er der nogen, der har en Virkelig God Idé til, hvordan vi slipper ud af klørene på det Cirkus?????

I de første par år er fremskrivningen mest sikker, mens den bliver mere og mere usikker, jo længere vi kommer ud i fremtiden, oplyser Danmarks Statistik.

Kan...varmt anbefales!Mere Hurtig, ingen dikkedarer Morgenmad Vi gik ud for at Scott's baseret på anmeldelser og nærhed af vores hotel.

Vi gik ud fra hospitalet og ind i Justins bil, vi kørete i 10-20 minutter, ingen a os sagde noget hele turen hjem.

Vi kommer ud til jer og kigger på muligheder og standen af jeres vinduer.

Så vi gik ud for at se og smage produkter af også denne vinmark.

Første ben af dagens sejlads var bøje sejlads ud af Nakskov Fjord, Da vi kommer ud af sejlrenden og på åbent vand, sætter vi fokken og mesanen.

Der var en pige, som hed Anne, og vi var uadskillelige; vi sad i skolen fra første dag og lige til vi gik ud af skolen.

Hvis det er den vej, vi går i Arktis, så mener jeg, at vi kommer ud i en negativ spiral.

Jeg vågner først, da vi kommer ud til kysten igen.