Hvad Betyder PARALLÈLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• parallelle
• sideløbende
• samtidige
• paralelle
• paralleller
• parallelt
• parallel

Eksempler på brug af Parallèles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des univers parallèles.
Parallelle universer.

Parallèles aux premiers hommes".
Paralleller til de første mennesker.".

D et d' sont parallèles?
Skal I og J være paralelle??

Ils sont parallèles à la ligne médiane du corps.
Ligger parallelt med kroppens midterlinie.

Il faut qu'elles soient parallèles.
De bør være parallelle.

Les bras parallèles au sol.
Armene parallelt med gulvet.

Ce sont des trajectoires parallèles.
Vi er pa parallel kurs.

Parallèles ou intégrés au système éducatif.
Sideløbende eller integreret i beskæftigelsesindsatsen.

Aucun rappel des histoires parallèles.
Ingen paralelle fortællinger.

Ils doivent être parallèles vus de derrière.
Bevægelserne skal være paralelle set bagfra.

Illusion d'optique- lignes parallèles.
Optisk illusion- parallelle linjer.

Je vois des parallèles entre la Birmanie et le Zimbabwe.
Jeg ser paralleller mellem Burma og Zimbabwe.

Nombre maximum de connections parallèles.
Maksimale antal samtidige forbindelser.

Épaules doivent rester parallèles à la surface de l'eau.
Dens skive skal være parallel med overfladen.

Algorithmes et programmation parallèles.
Billedanalyse og parallel programmering.

Il y a tellement de parallèles entre maintenant et votre époque.
Der er mange paralleller mellem dengang og nu.

Dans ce livre nous avons deux histoires parallèles.
I bogen har vi to sideløbende historier.

Pinces de rainures parallèles(PG pinces).
Parallel groove klemmer(PG klemmer).

Un pont momentané entre les univers parallèles.
En øjeblikkelig bro mellem paralelle universer.

Illusion d'optique Lignes parallèles ouvertes comme graphiques.
Optisk illusion Åbn parallelle linjer som grafik.

Il y a, pour ainsi dire, deux exercices parallèles.
Man kan sige, at der er to sideløbende opgaver.

Les deux lignes parallèles symbolisent la stabilité de l'euro.
De parallelle linjer symboliserer euroens stabilitet.

Comme si vous meniez 2 carrières parallèles.
Han ser det, som om han kører to sideløbende karrierer.

Parallèles au bateau, celui- ci se meut horizontalement.
Holdes disse planer parallelt med båden, bevæger den sig horisontalt.

Assurez- vous toujours que les deux lignes sont parallèles.
Sørg altid for, at linjerne er parallelle.

Les structures sont parallèles au mur, sans quitter le bâtiment.
Strukturer er arrangeret parallelt med væggen uden at forlade bygningen.

Chacun de nous existe en ce moment, dans des univers parallèles.
Hver af os eksisterer i nutid, i paralelle universer.

C'est par des voies de recherche parallèles que nous parviendrons à augmenter nos connaissances.
Ved parallel forskning kan vi øge vores viden.

Nous appelons ces problèmes des problèmes parallèles embarrassants.
Vi kalder disse problemer pinligt parallelle problemer.

Orwell crée de nombreux parallèles entre la ferme et la Russie communiste.
Orwell skaber mange paralleller mellem gården og kommunistiske Rusland.

Hvordan man bruger "parallèles" i en Fransk sætning

D’autres parallèles sont proposés par F.-P.

Toutes ces vies parallèles aux nôtres.

Ces plaisirs parallèles sont pourtant liés.

Les parallèles sont tellement évidents maintenant!

Des sillons parallèles marquent son front.

Ils doivent être parallèles entre eux.

mondes parallèles par Sandrine Brugot Maillard

Deux parallèles historiques semblent être possibles.

Les secondes parallèles sont plus longues.

Leurs destins parallèles les ont rassemblés.

Hvordan man bruger "parallelle, samtidige, sideløbende" i en Dansk sætning

Kære studerende Inden for spanskstudiet ønsker vi i faget Mundtligt kommunikation at inddele alle førsteårsstuderende i tre parallelle hold ud fra deres nuværende niveau i spansk.

Luther anså i lighed med de fleste samtidige en konfessionel mangfoldighed for uigennemførlig og opfordrede anderledes troende til at udvandre.

Denne proces begyndte sent søndag, en begivenhed, der faldt sammen med en nær-samtidige nedbrud af CBOE hjemmeside.

Ud fra denne optik tegner der sig to parallelle spor i Triers oeuvre.

Vi har også hørt at lydlagring i den malere' samtidige.

Det kan derfor være en god ide, at du begynder at gå til kostvejledning sideløbende med, at du er i behandling for bulimi.

Sideløbende med Byrons historie, hører man om Jim, en voksen mand med OCD, der bor i en autocamper, og arbejder som afrydder på en café.

I gamle dage var 2G og 3G to parallelle net, hvor samtaler og datatrafik fysisk skulle skifte netværk. 4.

Mennesker, der som vi er samtidige med Ayatollah Khomeni har ikke svært ved at forestille sig, hvad det kan betyde".

FLU har fortsat visionsarbejdet og ønsker i den forbindelse, at de enkelte Sideløbende arbejdes der på ændringer i DBU som opfølgning på det kommissionsarbejde, der blev afsluttet i foråret.