Hvad Betyder PAS COMPTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke tælle
• ikke regne
• ikke stole
• ikke forvente

Eksempler på brug af Pas compter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il sait pas compter.
Han kan ikke tælle.

Faut pas compter qu'on te prenne au sérieux.
Man skal nok bare ikke regne med at blive taget seriøs.

Je ne sais pas compter.
Jeg kan ikke tælle.

Faut pas compter devant le petit.
Ikke tælle stoffer foran den lille.

Ils ne savent pas compter.
De kan ikke regne.

Savent pas compter jusqu'à 8.
Vi kan ikke tælle til otte.

Je veux même pas compter.
Jeg vil end ikke tælle.

On peut pas compter là- dessus.
Det kan vi ikke regne med.

Les agents savent pas compter.
Agenter kan ikke tælle.

On peut pas compter sur lui.
Du kan ikke regne med ham.

L'auteur ne sait pas compter.
Og forfatteren kan ikke tælle.

On peut pas compter sur vous.
Man kan ikke regne med jer.

Notre estomac ne sait pas compter.
Vores hjerne kan ikke tælle.

Je peux pas compter sur toi!
Og jeg kan ikke stole på dig!

Un type qui aime les gens, on peut pas compter dessus.
Han kan li' folk og sadan en mand kan man ikke stole pa.

Ne peux-tu pas compter les pattes?
Kan du ikke tælle benene?

Je t'entends pas compter.
Jeg hørte dig ikke tælle.

Je peux pas compter sur toi, imbécile.
Jeg kan ikke regne med dig, dit fjols.

Tes partenaires peuvent pas compter sur toi.
Dine makkere kan ikke regne med dig.

Je peux pas compter dans ma tête.
Jeg kan ikke tælle i hovedet.

Mais alors vous avez probablement des coûts fixes considérables et vous ne pouvez pas compter vendre des présentations 40 heures par semaine.
Til gengæld har du ofte højere faste omkostninger og kan nok ikke forvente at udfakturere foredrag 37 timer om ugen.

Je peux pas compter aussi vite!
Jeg kan ikke tælle så hurtigt!

On peut vraiment pas compter sur lui.
Du kan ikke regne med den fyr.

Je peux pas compter sur les autres pour le faire à ma place.
Så jeg kan ikke regne med, at andre gør det for mig.

Mais nous ne pourrons pas compter Ouais, on en a eu.
Ja, men det kan vi ikke stole på en anden gang.

Tu ne peux pas compter sur ces trucs faux. Bien?
Vi burde ikke stole på sådan noget her. Okay?

Mais on peut pas compter sur lui.
Man kan ikke stole på ham.

Il ne faut pas compter sur moi pour battre le record du monde.
Man kan ikke regne med at slå verdensrekorden.

N'allez- vous pas compter les jours?
Skal du ikke tælle fra den dag?

Je ne sais pas compter dans une autre langue. Oui, bien entendu.
Jeg kan ikke tælle på et andet sprog. Ja, selvfølgelig.