Hvad Betyder PEUVENT AFFECTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan påvirke
• kan berøre
• kan tildele
• kan ramme
• kan indvirke
• kan skade
• kan forekomme

Eksempler på brug af Peuvent affecter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces montants peuvent affecter l'enfant.
Disse mængder kan påvirke barnet.

Peuvent affecter au plus 1 patient sur 10.
Kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 brugere.

Certains savons neutres peuvent affecter votre santé.
Nogle neutrale sæber kan påvirke dit helbred.

Qui peuvent affecter les populations civiles.
Som kan berøre civilbefolkningen.

Votre humeur et l'attitude peuvent affecter votre enfant.
Dit humør og holdning kan påvirke dit barn.

(peuvent affecter plus d'1 personne sur 10).
(kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).

De nombreux facteurs peuvent affecter la croissance des coraux.
Mange faktorer kan påvirke koral vækst;

Des valeurs plus élevées favorisent la formation de moisissures et peuvent affecter la santé.
Værdier, der ligger derover, fremmer skimmeldannelsen og kan skade helbredet.

Les stéroïdes peuvent affecter une psyché de personnes.
Steroider kan påvirke en personer psyke.

En outre, d'autres maladies associées peuvent affecter le menu.
Også andre relaterede sygdomme kan påvirke menuen.

Patients peuvent affecter le fonctionnement et 10 h et 18 h.
Patienter kan tildele driften og 10 am og 18 pm.

Certains de ces médicaments peuvent affecter votre traitement.
Nogle lægemidler kan påvirke din behandling.

Ils peuvent affecter votre surpoids, votre fils ou autre chose.
De kan påvirke din overvægt, din søn eller noget andet.

Les facteurs suivants peuvent affecter la couleur de l'urine.
Følgende faktorer kan påvirke urinens farve.

Les cardiopathies congénitales ne sont pas très courantes, mais peuvent affecter toutes les races.
Medfødte hjertefejl er ikke særlig almindeligt hos hunde, men kan ramme alle racer.

Le sel et le stress peuvent affecter l'audition et l'équilibre.
Salt og stress kan påvirke hørelse og balance.

Les changements induits par le stress dans le GutMicrobiota et leurs produits peuvent affecter le cerveau.
Stress-inducerede ændringer i GutMicrobiota og deres produkter kan påvirke hjernen.

Les médicaments suivants peuvent affecter la couleur de l'urine.
Følgende lægemidler kan påvirke urinens farve.

Les abus peuvent affecter votre fille, votre soeur, votre meilleure amie en ce moment même.
Vold kan ramme din datter, din søster, din bedste veninde lige nu.

De nombreuses maladies peuvent affecter nos animaux.
Der findes mange sygdomme, som kan ramme vores kæledyr.

On sait que le but de cette altération est l'élimination de radicaux libres qui peuvent affecter le cerveau.
Forskere ved nu, at formålet med dette er eliminering af frie radikaler, der kan skade hjernen.

Les graines de plantain peuvent affecter les hormones d'une femme.
Plantainfrø kan påvirke hormonerne hos en kvinde.

Les adeptes maitiennent que tout le monde a de tels blocs et que l'organisme"joue sans cesse" ces vieux souvenirs, qui peuvent affecter notre santé[20].
Tilhængerne påstår, at alle har sådanne blokeringer, og at kroppen“afspiller” disse gamle erindringer, som kan indvirke uheldigt på helbredet.

Ces effets peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10 000.
Disse bivirkninger kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000.

Ils existent beaucoup de maladies qui peuvent affecter nos animaux.
Der findes mange sygdomme, som kan ramme vores kæledyr.

Desloratadine peuvent affecter jusqu'à une personne sur 10 000.
Desloratadin, kan berøre op til 1 ud af 10.000 personer.

Par exemple, laine ou de fibres synthétiques peuvent affecter certains patients.
For eksempel, uld eller syntetiske fibre kan påvirke nogle patienter.

Très fréquents: peuvent affecter plus d'1 personne sur 10•Nausées.
Meget almindelige bivirkninger(kan berøre flere end 1 ud af 10 personer).

Le montant de l'aide peut être différencié en fonction des variétés de raisins ainsi que d'autres facteurs qui peuvent affecter les rendements.
Støtten kan gradueres efter, hvilken druesort der er tale om, og under hensyntagen til andre faktorer, der kan indvirke på udbyttet.

L'humidité et la température peuvent affecter négativement les résultats.
Fugtighed og temperatur kan påvirke resultaterne negativt.