Eksempler på brug af Peuvent impliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La recherche et le développement peuvent impliquer la compilation d'un profil.
Ils peuvent impliquer à la fois sous forme sèche(en petites quantités), et sous la forme de flocons d'avoine bouillie dans un rapport de 1: 3 avec de la farine.
De kan involvere både i tør form(i små mængder), og i form af havregryn kogt i et forhold på 1: 3 med mel.Les transactions sur options peuvent impliquer un degré élevé de risque.
Optionstransaktioner kan involvere en høj grad af risiko.Comme le souligne SproutSocial, l'achat des likes est une activité coûteuse etles résultats garantis peuvent impliquer une certaine automatisation.
Som SproutSocial påpeger, er det dyrt at købe likes, oggaranterede resultater kan betyde en vis automatisering.Certains services peuvent impliquer l'utilisation de vos données de localisation.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Mere
Brug med adverb
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Mere
Brug med verb
Des tests sanguins pour les troubles auto- immunes qui peuvent impliquer l'oreille.
Blodprøver for autoimmune lidelser, der kan involvere øret.Certains services peuvent impliquer l'utilisation de vos renseignements géographiques.
Visse tjenester kan omfatte brugen af dine placeringsdata.Les douleurs musculaires sont courantes et peuvent impliquer plus d'un muscle.
Muskelsmerter er almindelige, og kan involvere mere end en muskel.Nos services peuvent impliquer l'affichage de contenu personnalisé et de publicités.
Vores tjenester kan omfatte visning af personaliseret indhold og reklame.Les processus commerciaux mis en œuvre comme les workflows peuvent impliquer plusieurs systèmes.
Forretningsprocesser, der er implementeret som arbejdsforløb, kan involvere en række systemer.Les altérations peuvent impliquer un gène unique, un ensemble de gènes ou un chromosome entier.
Ændringerne kan omfatte et enkelt gen, en gengruppe eller et helt kromosom.Généralement, ces informations sont collectées par le biais de«données de trafic» et peuvent impliquer l'utilisation de«cookies» et«adresses IP».
Generelt disse oplysninger indsamles via"trafikdata" og kan medføre brug af"Cookies" og"IP-adresser".Certains dilemmes éthiques peuvent impliquer de suivre la vérité plutôt que d'être loyal envers un ami;
Nogle etiske dilemmaer kan involvere at følge sandheden mod at være loyale over for en ven;Vous comprenez que le traitement technique et la transmission de YouVersion,incluant votre contenu, peuvent impliquer des transmissions sur divers réseaux;
Du forstår, at den tekniske behandling ogtransmission af YouVersion, herunder dit indhold, kan indebære.Certains dilemmes éthiques peuvent impliquer de suivre la vérité par opposition à la loyauté envers un ami;
Nogle etiske dilemmaer kan involvere at følge sandheden mod at være loyale over for en ven;Vous convenez que le traitement technique et la transmission du Service,notamment votre Contenu, peuvent impliquer(a) des transmissions sur divers réseaux;
Teknisk behandling og transmission af tjenesten,herunder indhold, kan indebære(a) transmissioner via forskellige netværk;Les routines diffèrent et peuvent impliquer de prendre un bain, de signer des berceuses ou de lire un livre avant de dormir.
Rutinerne er forskellige og kan indebære at tage et bad, underskrive lullabies eller læse en bog før søvn.C'est le résultat d'une combinaison de pensées érotiques etstimulation sensorielle qui peuvent impliquer toucher, la vue, l'odeur, le goût ou l'ouïe.
Det er resultatet af en kombination af erotiske tanker ogsensorisk stimulation, der kan indebære berøring, syn, duft, smag eller hørelse.Ces technologies peuvent impliquer la collecte automatique de données, de notre part ou de la part de tiers en notre nom.
Sådanne teknologier kan medføre, at personoplysninger indsamles automatisk af os eller tredjepart på vegne af os.Cette majeure est offerte aux étudiants dont les intérêts etles projets futurs peuvent impliquer la création ou la mise en œuvre de communications visuelles développées par ordinateur.
Denne hovedret tilbydes til studerende, hvis interesser ogfremtidige bestræbelser kan indebære oprettelse eller implementering af computer udviklet visuel kommunikation.Ces dossiers peuvent impliquer à la fois des enquêtes internes au sein des institutions et des enquêtes externes dans les pays bénéficiaires.
Disse sager kan omfatte både interne efterforskninger inden for institutionerne og eksterne efterforskninger i modtagerlandene.Les besoins financiers sont compatibles avec le cadre financier pluriannuel actuel et peuvent impliquer le recours à des instruments spéciaux tels que définis dans le règlement(UE, Euratom) nº 1311/2013 du Conseil.
Forslaget er foreneligt med indeværende flerårige finansielle ramme, men kan medføre anvendelse af særlige instrumenter som anført i Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 1311/2013.Les opérations peuvent impliquer différents niveaux, depuis les interventions structurelles jusqu'au remplacement des prises électriques, en passant par l'usine.
Operationerne kan involvere forskellige niveauer, fra strukturelle indgreb til anlægget indtil udskiftning af stikkontakter.Rien dans la Convention n'empêche deux ou plusieurs États contractants, afin de limiter les restrictions auxquelles le retour del'enfant peut être soumis, de convenir entre eux de déroger à celles de ses dispositions qui peuvent impliquer de telles restrictions.
Intet i denne konvention skal være til hinder for, at to kontraherende stater, for at begrænse de restriktioner, der Les régimes de traitement pour le VIH peuvent impliquer de prendre plus de pilules en périodes c spécifiques de façon quotidienne pour le restant de la vie.
HIV behandlingsregimer kan indebære at tage flere piller på bestemte tidspunkter hver dag for resten af dit liv.Rien dans la Convention n'empêche deux ou plusieurs Etats contractants, afin de limiter les restrictions auxquelles le retour del'enfant peut être soumis, de convenir entre eux de déroger à celles de ses dispositions qui peuvent impliquer de telles restrictions.
Artikel 3612 Intet i denne konvention skal være til hinder for, at to kontraherende stater, for at begrænse de restriktioner, der Selon votre localisation,les transferts de données peuvent impliquer le transfert et le stockage de vos informations dans un pays autre que le vôtre.
Afhængigt af din placering,dataoverførsler kan indebære overførsel og lagring af dine oplysninger i et andet land end dit eget.Les tics peuvent impliquer des mouvements corporels(tics moteurs) tels que des épaules raides ou des secousses faciales ou produire certains types de sons(tics phoniques ou vocaux) comme grognement, reniflement ou effacement de la gorge.
Tics kan inddrage kropslige bevægelser(motoriske tics) som stive skuldre eller ansigtsbehandling trækninger eller producere nogle former for lyde(phonic eller vokale tics) som gryntende, snuse eller clearing halsen.Selon votre emplacement,les transferts de données peuvent impliquer le transfert et le stockage de vos informations dans un pays autre que le vôtre.
Afhængig af din placering,dataoverførsler kan medføre overførsel og lagring af dine oplysninger i et andet land end dit eget land.Autres pratiques peuvent impliquer l'irrigation du côlon où l'eau a poussé dans le rectum et immédiatement des déchets vidages de matière hors de votre corps.
Andre metoder kan inddrage Colon kunstvanding hvor vand skubbet ind i endetarmen og straks affald sagen flushes ud fra kroppen.
