Eksempler på brug af Procédure d'examen på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 11 Procédure d'examen 1.
Artikel 11 Undersøgelsesprocedure 1.La procédure d'examen s'applique en particulier pour l'adoption.
Compétences d'exécution conformément à la procédure d'examen.
Gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren.La procédure d'examen s'applique.
Undersøgelsesproceduren finder anvendelse.Garanties minimales de la procédure d'examen des demandes d'asile.
Mindstegarantier i proceduren for behandling af asylansøgninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Mere
Procédure d'examen et demandes infondées(articles 23 et 28).
Behandlingsprocedure og grundløse ansøgninger(artikel 23 og 28).Par conséquent, le recours à la procédure d'examen ne serait pas justifié.
Derfor vil anvendelsen af undersøgelsesproceduren ikke være berettiget.Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren.La procédure d'examen est reprise à nouveau six mois avant l'expirarion de ce délai.
Undersøgelsesproceduren gentages på ny seks måneder før udløbet af denne frist.Article 57 Compétences d'exécution en conformité avec la procédure d'examen.
Artikel 57 Gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren.La procédure d'examen devrait être utilisée pour l'adoption de ces actes, étant donné leur portée générale.
Undersøgelsesproceduren bør anvendes til vedtagelse af disse retsakter, i betragtning af deres generelle karakter.La Commission n'a pas reçu d'observations de tiers pendant la procédure d'examen.
Der er ikke under undersøgelsesproceduren modtaget bemærkninger fra tredjeparter.Par contre, elle a décidé d'ouvrir la procédure d'examen de l'article 93, paragraphe 2, du traité à l'égard de 16 projets.
Den besluttede derimod at indlede undersøgelsesproceduren i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til 16 projekter.Cas pour lesquels la Commission n'a pas soulevé d'objections sans ouvrir la procédure d'examen(1995).
Sager, hvor Kommissionen ikke har gjort indsigelse uden at indlede undersøgelsesproceduren(1995).Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant un obstacle au commerce(nonabrogation de la loi antidumping américaine de 1916).
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring undladelse uf at ophæve»Antidumping Aet of 1916«.En outre, le chien devrait être formé à la procédure d'examen de la cavité buccale.
Hertil kommer, at hunden skal trænes i proceduren for undersøgelse af mundhulen.Compte tenu de ce qui précède, il est jugé dans l'intérêt de la Communauté d'engager une procédure d'examen.
I lyset af ovenstående anses det for at være i Fællesskabets interesse at indlede en undersøgelsesprocedure.La Commission clôt l'enquête conformément à la procédure d'examen visée à l'article 25, paragraphe 3.
Kommissionen afslutter undersøgelsen i henhold til undersøgelsesproceduren i artikel 25, stk. 2.À la suite de l'abandon officiel, en octobre 1995, de ce projet d'aide,la Commission décide de clore la procédure d'examen.
Da dette støtteprojekt officielt blev opgivet i oktober 1995,beslutter Kommissionen at indstille undersøgelsesproceduren.L'article 31 de la directive 2013/32, intitulé« Procédure d'examen», prévoit à son paragraphe 7.
Artikel 31 i direktiv 2013/32, der har overskriften»Behandlingsprocedure«, fastsætter i stk. 7.La préparation à la procédure d'examen chez le chirurgien dépend de la localisation de la pathologie et de la spécialisation du médecin.
Forberedelse til proceduren for undersøgelse hos kirurgen afhænger af placeringen af patologien og specialiseringen af lægen.La Commission peut modifier, au moyen d'actes d'exécution, l'annexe I, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 12, paragraphe 2.
Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter ændre bilag I efter undersøgelsesproceduren i artikel 12, stk. 2.Compétences d'exécution en conformité avec la procédure d'examen La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant des mesures concernant.
Gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter foranstaltninger vedrørende.Les modalités de diffusion des résultats sont adoptées par la Commission en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 10, paragraphe 2.».
Kommissionen vedtager nærmere regler for formidlingen af resultater i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 10, stk. 2.«.Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 21 et s'appuient sur les données scientifiques les plus récentes.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 21, og skal være baseret på den seneste videnskabelige evidens.Tout acte d'exécution adopté conformément au paragraphe 3 bis du présent article est adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 26, paragraphe 2.
Enhver gennemførelsesretsakt, der vedtages i henhold til stk. 3a, skal vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 26, stk. 2.Ces compétences devraient être exercées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 5 du règlement(UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil(9).
Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 182/2011(9).Avant la procédure d'examen de l'urètre et de l'organe principal de la sphère urinaire, il est interdit au patient de manger de la nourriture et doit être effectué sur la vessie vide.
Inden proceduren for undersøgelse af urinrøret og hovedorganet i urinsfæren er patienten forbudt at spise mad og skal udføres på den tomme blære.L'article 3 du règlement Dublin III, intitulé« Accès à la procédure d'examen d'une demande de protection internationale», dispose.
Dublin III-forordningens artikel 3 med overskriften»Adgang til proceduren for behandling af en ansøgning om international beskyttelse« bestemmer.Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant un obstacle au commerce au sens du règlement(CE) n° 3286/94, consistant en des pratiques japonaises dans le secteur du cuir.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 i form af japansk handelspraksis i lædersektoren.
