Eksempler på brug af Procédure doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La procédure doit être effectuée.
En cas de malaise accru, la procédure doit être interrompue.
La procédure doit être documentée.
Proceduren skal være dokumenteret.C'est pourquoi je crois que la procédure doit être simple.
Avant la procédure doit suivre les règles suivantes.
Før proceduren skal følge følgende regler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Mere
Signale toute déficience à laquelle une partie à la procédure doit remédier;
Meddele alle mangler, som en part i sagen skal råde bod på.Cette procédure doit être effectuée sur plusieurs jours.
Si une réaction allergique se développe, la procédure doit être immédiatement arrêtée.
Hvis en allergisk reaktion udvikler sig, bør proceduren straks standses.Cette procédure doit être suivie pour plusieurs mois.
Pour ceux qui sont assis dans un fauteuil roulant, la procédure doit être effectuée une fois par heure.
For dem, der sidder i en kørestol, bør proceduren udføres en gang i timen.La procédure doit être effectuée dans les 10 jours.
Denne procedure skal udføres inden for 10 dage.Le règlement PEI énonce clairement que la procédure doit continuer dans l'État membre d'origine, à savoir la Hongrie.
I forordningen om betalingspåkrav anføres det tydeligt, at sagen skal fortsætte i udstedelsesstaten, dvs. Ungarn.La procédure doit être effectuée avant la floraison.
Le procureur examine la tâche accomplie jusqu'alors ettransmet l'affaire au tribunal, tout en joignant sa proposition sur la manière dont la procédure doit se poursuivre.
Den offentlige anklager gennemgår det arbejde, som er udført, ogoverdrager La procédure doit être effectuée dans un environnement calme.
Proceduren skal udføres i et roligt miljø.Après cette procédure doit prendre au moins 3 mois.
Efter denne procedure skal det tage mindst 3 måneder.La procédure doit être effectuée dans les 3- 5 minutes.
Fremgangsmåden skal udføres inden for 3-5 minutter.Sinon, quelle procédure doit il mettre en œuvre? 9.
Hvis ikke, hvilken fremgangsmåde skal personen så følge? 9.La procédure doit être effectuée quatre heures avant le coucher.
Proceduren skal udføres fire timer før sengetid.Par conséquent, cette procédure doit être effectuée régulièrement.
Derfor denne procedure bør gennemføres regelmæssigt.La procédure doit être effectuée quotidiennement pendant un mois et demi.
Proceduren skal udføres dagligt i en og en halv måned.À plus forte raison, une telle amélioration de la procédure doit être possible en ce qui concerne les demandes d'extradition exclues du champ d'application de la procédure du mandat d'arrêt européen.
En sådan forbedring af proceduren må så meget desto mere være mulig, når der er tale om udleveringsbegæringer, som falder uden for anvendelsesområdet for La procédure doit être effectuée dans une atmosphère harmonieuse.
Proceduren skal udføres i en harmonisk atmosfære.Cette procédure doit être mise en œuvre pendant 15 minutes.
Denne procedure bør gennemføres i 15 minutter.Cette procédure doit être effectuée uniquement par un médecin.
Denne procedure bør kun udføres af en læge.La procédure doit être effectuée jusqu'à récupération complète.
Fremgangsmåden bør udføres indtil fuldstændig opsving.Cette procédure doit être une procédure de liquidation.
Denne insolvensbehandling skal være en likvidation.Cette procédure doit être effectuée à la veille de la menstruation.
Denne procedure bør ske på tærsklen til menstruation.La procédure doit passer facilement, si vous faites tout correctement.
Proceduren skal passere let, hvis du gør alt rigtigt.Cette procédure doit être répétée au moins quatreune fois par jour.
Denne procedure bør gentages mindst fireen gang om dagen.
