Eksempler på brug af Règlement intérieur du comité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Conseil, statuant à l'unanimité, arrête le règlement intérieur du comité.
Modification du règlement intérieur du comité de politique régionale.
Ændring af forretningsordenen for Udvalget Lors de sa session des 21 et 22 juillet 1980, le Conseil a approuvé des modifications aux articles 16 et 43 du règlement intérieur du Comité.
På samlingen den 21. og 22. juli 1980 godkendte Rådet ændringer i artikel 16 og 43 i Udvalgets forretningsorden.Le règlement intérieur du comité est adopté par le Conseil, statuant à l'unanimité.
Udvalgets forretningsorden vedtages af Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed.Avant d'arrêter sa décision,la Commission consulte le comité conformément aux procédures à préciser dans le règlement intérieur du comité.
Inden den vedtager sin afgørelse,høre Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Règlement intérieur du Comité de coopération industrielle(en date du 18 mars 1981).
Forretningsorden for Udvalget Décision du Conseil du 18 février 2008 arrêtant le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement.
Rådets afgørelse Règlement intérieur du Comité de coopération industrielle(en date du 18 mars 1981).
Forretningsorden for Udvalget Décision n° 3/89 du Conseil d'association CEE-Malte arrêtant le règlement intérieur du comité de coopération économique et commerciale CEE-Malte.
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Associeringsrådet EØF- Malta om forretningsordenen for Udvalget Règlement intérieur du comité de politique régionale(J.O. L 320, du 11 décembre 1975, page 17).
Forretningsorden for Udvalget Décision n° 4/89 du Conseil de coopération CEE-Égypte arrêtant le règlement intérieur du comité de coopération économique et commerciale CEE-Égypte.
Afgørelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Egypten om forretningsordenen for Udvalget Arrêtant le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement.
Om vedtagelse af forretningsordenen for Udvalget Le Conseil a pris, le 30 août, la décision de nomination du secrétaire général du Comité sur proposition du bureau du Comité, tel que prévu par le règlement intérieur du Comité.
Endvidere traf Rådet den 30. august afgørelse om udnævnelse af Regionsudvalgets generalsekretær på forslag af Oj arrêtant le règlement intérieur du Comité du Fonds européen de développement.
JANUAR 1981 om fastsættelse af forretningsordenen for Udvalget Conformément à la pratique d'autres comités existants de l'Agence, les détails de l'interaction entre les rapporteurs etles demandeurs doivent être définis dans le règlement intérieur du comité, qui devra être adopté selon la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.
Ligesom det er praksis i andre af agenturets eksisterende Le règlement intérieur du comité institué par l'accord interne s'applique au comité du FED-PTOM.
Forretningsordenen for det udvalg, der er nedsat ved Décision n° 3/89 du Conseil de coopération CEETunisie arrêtant le règlement intérieur du comité de coopération économique et commerciale CEETunisie.
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Tunesien om forretningsordenen for Udvalget Le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement est arrêté tel qu'il figure à l'annexe.
Forretningsordenen for Udvalget Un comité consultatif(le CCFP) a été créé en application de l'article 4 de la décision4151/81 ATO 103 du Conseil du 16 décembre 1980, qui définit également le règlement intérieur du comité, notamment un système de vote pondéré tel que précisé dans son article 14.
Et rådgivende udvalg(Det Rådgivende Le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement est arrêté tel qu'il figure en annexe.
Forretningsordenen for Udvalget Alors que le règlement(CE) no 1073/1999 prévoit la communication des cas transmis aux autorités judiciaires par le directeur de l'Office sans préciser le moment de cette communication, le règlement intérieur du comité établit le principe de la communication préalable(article 22, paragraphe 5).
Règlement intérieur du Comité de Politique Régionale 75/761/CEE(J.O. N° L 320, du 11 décembre 1975, page 17).
Forretningsorden for Udvalget Considérant que l'article 325 de la convention institue, au sein du Conseil des ministres ACP- CEE, un comité ACP- CEE de coopération pour le financement du développement, ci- après dénommé"comité";considérant qu'il appartient au Conseil des ministres ACP- CEE d'arrêter le règlement intérieur du comité, comme prévu a l'article 326 paragraphe 2 de la convention.
Ved artikel 325 1 konventionen nedsættes der underAVS/EØF-Ministerrådet et AVS/EØF-udvalg for Samarbejde med henblik på Udvikl ingsf1nans1er1ng, 1 det føl gende benævnt"udvalget"; det påhviler AVS/EØF-Ministerrådet at fastlægge udvalgets forretningsorden som omhandlet 1 artikel 326, stk. 2, i konventionen-.Modification du règlement intérieur du Comité de politique régionale(J.O. N° C 195 du 24 juillet 1984, p. 2).
Ændring af forretningsordenen for Udvalget Pour l'octroi par la Communauté des aides prévues à l'article 20 de la convention et des avances prévues à l'article 21 de la convention et aux articles correspondants de la décision ainsi que, éventuellement, pour des projets ou programmes présentant un caractère d'urgence,une procédure accélérée est instituée par le règlement financier visé à l'article 23 et par le règlement intérieur du comité.
For så vidt angår Fællesskabets ydelse af den i artikel 20 i konventionen omhandlede støtte og af de i artikel 21 i konventionen og i de tilsvarende artikler i afgørelsen omhandlede forskud samt eventuelt, for så vidt angår projekter ellerprogrammer af uopsættelig karakter, indføres en fremskyndet procedure ved den i artikel 23 omhandlede finansforordning og ved udvalgets forretningsorden.Relève que, selon le règlement intérieur du Comité, ses membres sont complètement indépendants dans l'exercice de leur mission, dans l'intérêt général de l'Union;
Noterer sig, at EØSU's medlemmer ifølge udvalgets forretningsorden og i Unionens almene interesse er fuldstændigt uafhængige i udførelsen af deres hverv;Le règlement intérieur du comité visé à l'article 37 ter est adapté afin de tenir compte des tâches qui lui sont attribuées par la présente directive.
Forretningsordenen for det udvalg, der er omhandlet i artikel 37b, tilpasses Rend un avis sur le règlement intérieur du comité des médicaments à usage humain et du comité des médicaments à usage vétérinaire(article 61);
Vedtager en udtalelse om forretningsordenen for Udvalget Le Conseil des ministres arrête le règlement intérieur du Comité, notamment les conditions de représentation et le nombre des membres du Comité, les modalités selon lesquelles ils délibèrent et les conditions d'exercice de la présidence.
Ministerrådet fastlægger udvalgets forretningsorden, herunder bestemmelser om repræsentation og antal af med lemmer af Le cas échéant,conformément au règlement intérieur du comité et sur une base ad hoc, il devrait être possible d'inviter des experts extérieurs, y compris des représentants des partenaires sociaux, à participer aux réunions du comité en tant qu'observateurs.
Hvis det er relevant,og i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og på ad hoc-basis, kan eksterne eksperter, herunder repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, indbydes til at deltage i møderne som observatører.
