Eksempler på brug af Règlements internationaux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est Banque règlements internationaux.
Bank for International Settlements.Comparaison de la législation nationale et des règlements internationaux.
La Banque des règlements internationaux.
La Banque d'Angleterre est l'une des banques centrales les plus puissantes du monde etson gouverneur siège au comité exécutif de la Banque des règlements internationaux.
Bank of England er en af de mest magtfulde centralbanker i verden, ogdens guvernør sidder i eksekutivkomiteen ved Bank for International Settlements.La Banque des règlements internationaux.
Bank for International Settlements.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Les trois leaders les plus souvent mentionnés sont: Augustin Carstens, ancien membre de la banque centrale mexicaine etdirigeant actuellement la Banque des règlements internationaux à Bâle;
De tre mest almindeligt nævnte frontløbere ville være: Augustin Carstens, tidligere den mexicanske centralbank ogi øjeblikket driver Bank for International Settlements i Basle;De la Banque des règlements internationaux.
Bank for International Settlements.La Banque des règlements internationaux a été reconnue par une importante publication financière comme un«bastion de la technocratie mondiale»;
Banken for internationale afviklinger er blevet anerkendt af en større finansiel publikation som en"bastion af globalt teknokrati";L'importance de la banque a commencé lorsque la Banque des règlements internationaux Il a ouvert ses bureaux dans la ville en 1930.
Banksektoren fik betydning efter åbningen af hovedkvarteret Selon la Banque des règlements internationaux le chiffre d'affaires quotidien moyen sur les marchés mondiaux des devises est estimée à 3 98 billion.
I henhold til Bank for International Settlements, gennemsnitlige daglige omsætning på de globale valutamarkeder anslås til 3.98 billioner dollar.Selon l'enquête triennale auprès des banques centrales de 2020,coordonnée par la Banque des règlements internationaux, le chiffre d'affaires quotidien moyen était de 6.
I henhold til den treårige centralbankundersøgelse i 2020,koordineret af Bank for International Settlements, var den gennemsnitlige daglige omsætning kr6.Par exemple, selon la Banque des règlements internationaux, l'EUR/ USD représente 27% de l'ensemble des opérations de change.
Quel sens y a-t-il à avoir une position européenne sur cette question qui revêt une importance considérable aux yeux d'un grand nombre, sinous ne pouvons pas y faire grand chose en raison des règlements internationaux?
Hvad er formålet med at få en EU-holdning til dette spørgsmål, som er meget vigtigt formange mennesker i Europa, hvis vi ikke kan gøre noget ved det på grund af internationale bestemmelser?S'il est nécessaire d'amender les règlements internationaux à cet effet, nous devons le faire.
En outre, le marché des changes est le plus liquide au monde, avec des volumes de trading moyens estimés à 4000 milliards d'USD par la Banque des Règlements Internationaux(BRI)- et il est ouvert 24 heures sur 24.
Derudover er forex marked det mest likvide i verden med gennemsnitshandels volumen der er estimeret til US$4 trillioner af Banken for Internationalt Afregning(BIS)- og er åben 24 timer døgnet rundt.Ce genre de recherche a commencé à la Banque des règlements internationaux et nous faisons partie de cette recherche,» at- il dit.
Denne form En outre, le marché du forex est le plus liquide du monde avec un volume moyen de transactions estimé à 4 trillions de dollars US par la Banque des règlements internationaux(BRI)- et est ouvert 24 heures par jour.
Derudover er forex marked det mest likvide i verden med gennemsnitshandels volumen der er estimeret til US$4 trillioner af Banken for Internationalt Afregning(BIS)- og er åben 24 timer døgnet rundt.Il y a eu une relève de la garde au Banque des règlements internationaux, l'organisation peu connue qui est au cœur du système financier mondial.
Der har skiftet vagten ved Bank for internationale afviklinger, den lidt kendte organisation, der ligger i hjertet af verdens finansielle system.Dans les camps de réfugiés aménagés à l'intérieur des frontières turques, les miliciens vivent parmi les civils réfugiés,une violation ouverte des règlements internationaux au sujet des camps de réfugiés.
I Des liens importants ont été maintenus avec la Banque des règlements internationaux, l'OCDE et les banques centrales des pays associés d'Europe centrale et orientale.
Vigtige forbindelser er opretholdt til Bank for International Settlements, OECD og centralbankerne i de associerede central- og østeuropæiske lande.C'est pourquoi nous vous demandons, Madame la Commissaire, de vous associer à la Commission et au Conseil afin d'exercer une pression politique sur la Russie pour garantir quecette dernière respecte enfin, elle aussi, les règlements internationaux de l'OMI.
Derfor beder jeg også Dem, fru kommissær, om sammen med Kommissionen og Rådet at lægge politisk pres på Rusland, såRusland endelig også kommer til at følge internationale regler i IMO.Selon un récent rapport triennal de la Banque des règlements internationaux(une banque mondiale pour les banques centrales nationales), la moyenne était supérieure à 5 dollars des États- Unis.
I henhold til en nylig treårsrapport fra Bank for International Settlements(en global bank Les études portent sur des investissements financiers et de la modélisation, de développer la compréhension et la connaissance des milieux financiers mondiaux, de la gestion financière etl'innovation des étudiants ainsi que des règlements internationaux…[-].
Undersøgelserne fokuserer på finansielle investeringer og modellering, udvikle de studerendes forståelse og viden om globale finansielle miljøer økonomistyring oginnovation såvel som internationale bestemmelser…[-].Le sommet du système était la Banque des Règlements Internationaux de Bâle en Suisse, une banque privée possédée et contrôlée par les banques centrales du monde qui sont elles- mêmes des sociétés anonymes.
Toppen af systemet var Bank for International Settlements i Basel, Schweiz, en privat bank ejet og kontrolleret af verdens centralbanker, som selv var private virksomheder.La revue suivante expose quelques unes des définitions de"déchets" et"déchets à risque" qui sont en vigueur dans divers règlements internationaux et utilisées par certaines organisations ainsi que dans les Pays membres respectifs de la CEE.
I nedenstående opstilles en række definitioner på"affald" og"farligt affald", som bruges i de forskellige internationale bestemmelser, af en række organisationer samt i de forskellige EF-lande.Nous avons donc besoin de règlements internationaux clairs et d'un système d'assistance en mer, et nous devons protéger non seulement les côtes contre les attaques depuis la mer, mais également les mers contre les attaques venues de la côte.
Altså har vi brug for klare internationale regler og et system til bistand på havet. Og vi må ikke blot beskytte kysterne mod havene, men også beskytte havene mod kysterne.On peut y parvenir par la mise en place de codes de conduite et l'harmonisation des règles comptables pour les institutions financières etles entreprises créées dans le cadre du Fonds monétaire international et de la Banque des règlements internationaux.
Dette kan opnås gennem adfærdskodekser og harmoniserede revisionsregler for finansielle institutioner og virksomheder, som kan opstilles inden forrammen af Den Le sommet du système devait être la Banque des règlements internationaux à Bâle, en Suisse, une banque privée possédée et contrôlée par les banques centrales du monde qui étaient eux-mêmes des sociétés privées.
Toppen af systemet var Bank for International Settlements i Basel, Schweiz, en privat bank ejet og kontrolleret af verdens centralbanker, som selv var private virksomheder.Je voudrais également vous rappeler que la ligne budgétaire B4-1020 concernant le transport de matières radioactives permet à la Commission de financer des études, des recherches,des programmes expérimentaux visant à l'évaluation et à l'amélioration des règlements internationaux en vigueur.
Jeg vil også gøre opmærksom på, at budgetpost B4-1020 om transport af radioaktivt materiale giver Kommissionen mulighed for at finansiere undersøgelser, forskning, målinger ogforsøgsprogrammer for at bidrage til vurderingen og forbedringen af de gældende internationale bestemmelser.Le sommet du système était d'être la Banque des règlements internationaux à Bâle, en Suisse, une banque privée détenue et contrôlée par les banques centrales du monde, qui étaient eux- mêmes des sociétés privées.».
Toppen af systemet skulle være Bank for International Settlements i Basel, Schweiz, en privat bank ejet og kontrolleret af verdens centralbanker, som selv var private selskaber.".
