Eksempler på brug af Résolution relative på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Résolution relative a la promotion du livre et de la lecture.
En resolution om et fremstød for bøger og læsning.Nous avons voté aujourd'hui en faveur de la résolution relative au G20.
Vi har i dag stemt for beslutningsforslaget om G20.Proposition de résolution relative à la lutte contre l'antisémitisme.
Forslag til beslutning om bekæmpelse af antisemitisme.Une fois de plus, notre Assemblée adopte une résolution relative au Kosovo.
Endnu en gang vedtager Europa-Parlamentet en beslutning vedrørende Kosovo.Proposition de résolution relative à la promotion des fonds destinés au tourisme(B8- 0092/2015).
Forslag til beslutning om fremme af midlerne til turisme(B8-0092/2015).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
résolution du parlement européen
haute résolutionprésente résolutionrésolution législative
résolution relative
la résolution législative
résolutions des nations unies
basse résolutionrésolution pacifique
nouvelle résolution
Mere
Voilà pourquoi je soutiens la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie.
Derfor støtter jeg forslaget til beslutning om situationen i Tunesien.Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915.
Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om Tyrkiets anerkendelse af folkedrabet i 1915 på armeniere i Tyrkiet.Verhagen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je reviens sur la résolution relative à Timor-Est.
Verhagen(PPE).-(NL) Hr. formand Jeg vil gerne vende tilbage til beslutningen om Øst-Timor.Je soutiens pleinement la résolution relative à la situation tragique en Birmanie.
Jeg støtter fuldt ud beslutningen om den tragiske situation i Burma.Monsieur le Président, pouvez-vous vérifier si l'on a réellement voté sur l'amendement 2 du groupe libéral portant sur la résolution relative à la fièvre aphteuse?
Hr. formand, kunne De undersøge, Le 29 mai, le Conseil a adopté une résolution relative aux actions en faveur des chômeurs de longue durée(').
Den 29. maj vedtog Rådet en resolution om hjælp til langtidsledige.(10) considérant que la résolution relative au pacte de stabilité et de croissance(10) adoptée par le Conseil européen d'Amsterdam le 17 juin 1997 précise les rôles respectifs des États membres, de la Commission et du Conseil;
(10) resolutionen om stabilitets- og vækstpagten, som Det Europæiske Råd vedtog den 17. juni 1997 i Amsterdam(10), fastlægger medlemsstaternes, Kommissionens og Rådets respektive funktioner;L'ordre du jour de demain comprend un vote sur une résolution relative aux professions libérales.
Morgendagens dagsorden omfatter en afstemning Je soutiens cette résolution relative au voisinage sud, qui consacre une attention particulière à la situation en Libye.
Jeg støttede beslutningen om de sydlige nabolande, som især fokuserer på situationen i Libyen.Le 7 février 1983, le Conseil a également adopté une résolution relative à la lutte contre la pollution des eaux(').
Ligeledes den 7. februar 1983 vedtog Rådet en resolution om bekæmpelse af forurening af vandmiljøet2.J'ai soutenu la résolution relative à la révision de la politique européenne de voisinage- dimension méridionale.
(PL) Jeg støttede beslutningen om en revision af den europæiske naboskabspolitik- den sydlige dimension.La Commission a soumis au Conseil une proposition de résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Kommissionen forelagde Rådet et forslag til resolution om bekæmpelse af racisme og frem medhad.(LT) J'ai voté pour la résolution relative à l'étiquetage des produits consommant de l'électricité et à la fourniture d'informations de base aux consommateurs.
Jeg stemte for beslutningsforslaget om mærkning af energirelaterede produkter og grundlæggende vareoplysning for forbrugerne.Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois qu'une résolution relative à la Birmanie est portée devant ce Parlement.
Hr. formand, det er ikke første gang, der er stillet et beslutningsforslag om Burma her i Parlamentet.Le Conseil adopte une résolution relative au troisième pro- gramme d'action pour l'égalité des chances entre femmes et hommes.
Rådet vedtager en resolution om det tredje handlingspro- gram Je regrette vivement l'adoption de cette résolution relative au rejet de la thrombine porcine ou bovine.
Jeg beklager stærkt vedtagelsen af dette beslutningsforslag om at forbyde thrombin fra kvæg og svin.Monsieur le Président, dans la résolution relative à la remise de la décharge, on mentionne à peine les fonds structurels, à l'exception des petites et moyennes entreprises.
Hr. formand, i beslutningen om udsættelse af decharge nævnes der næsten intet Nous débattons aujourd'hui de l'amendement 25 de la résolution relative à la stratégie de Lisbonne, qui couvre précisément ce sujet.
I dag skal vi drøfte ændringsforslag 25 til beslutningen om Lissabonstrategien, der vedrører nøjagtig det samme emne.J'ai voté en faveur de cette importante résolution relative aux dénominations de fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres.
Jeg stemte for dette vigtige beslutningsforslag om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning.Je viens seulement de pouvoir consulter le texte de la résolution relative aux violations présumées des droits de l'homme en Ethiopie.
Jeg har kun lige haft mulighed for at se på beslutningen om påståede krænkelser af menneskerettighederne i Etiopien.(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution relative à la politique en matière d'investissements internationaux.
(LT) Jeg stemte for denne beslutning om international investeringspolitik.(LT) Monsieur le Président, aujourd'hui,le Parlement a adopté une résolution relative au Conseil des droits de l'homme des Nations unies et à sa cinquième session.
(LT) Hr. formand!I dag vedtog Parlamentet en beslutning om De Forenede Nationers Menneskerettighedsråd og dets femte møde.Le Conseil a adopté, le 31 octobre, une résolution relative au renforcement de la coopération communautaire en matière de protection civile.
Den 31. oktober 1994 vedtog Rådet en resolution om styrkelse af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse.Le Conseil a adopté, le 24 octobre('), une résolution relative à la télématique dans le secteur des transports.
Den 24. oktober3 vedtog Rådet en resolution om telematik i trafikken.Pour cette raison, nous devrions approuver la résolution relative aux attaques récentes contre les communautés chrétiennes.
Derfor skal vi tilslutte os beslutningen om de seneste angreb på kristne trossamfund.
