Eksempler på brug af Résolution pacifique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Résolution pacifique des conflits internationaux.
Nous sommes pour la résolution pacifique des conflits.
La résolution pacifique de la question chypriote;
Fredelig løsning af det baskiske problem og.MILITAIRE- L'OTAN est attachée à la résolution pacifique des différends.
MILITÆRT- NATO arbejder på at finde fredelige løsninger på stridsspørgsmål.À la résolution pacifique des conflits internationaux.
For fredelig løsning af internationale konflikter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
résolution du parlement européen
haute résolutionprésente résolutionrésolution législative
résolution relative
la résolution législative
résolutions des nations unies
basse résolutionrésolution pacifique
nouvelle résolution
Mere
L'un des objectifs principaux est la résolution pacifique des nombreux conflits locaux.
Et af hovedmålene er en fredelig løsning på de mange lokale konflikter.Le conflit israélo-palestinien est,malheureusement, à des années-lumière d'une résolution pacifique.
Konflikten mellem Israel ogPalæstina er desværre lysår fra en fredelig løsning.Une stratégie de résolution pacifique de la situation dépend du dialogue entre les deux parties.
En strategi med en fredelig løsning forudsætter en dialog mellem de to parter.Il sera toujours enclin à rechercher une résolution pacifique des conflits.
Det vil altid være muligt at finde deres støtte til en fredelig løsning af konfliktsspørgsmål.En ce qui concerne les relations de la Turquie avec les pays de la région concernée, Ankara est tenue, à l'instar de n'importe quel autre pays, de promouvoir la qualité des relations de voisinage et la résolution pacifique des conflits.
Hvad angår Tyrkiets forhold til landene i den pågældende region har Tyrkiet- som alle andre lande- pligt til at handle for at fremme gode naboskabsforbindelser og fredelig bilæggelse af tvister.L'Union européenne continuera à œuvrer en faveur d'une résolution pacifique de la crise dans le futur.
EU vil også fremover lægge sig i selen for en fredelig løsning af krisen.Le HCR cherche à réduire les situations de déplacement forcé en encourageant les Etats etles autres institutions à créer des conditions propices à la protection des droits de l'homme et à la résolution pacifique des conflits.
UNHCR forsøger at nedsætte antallet af flygtninge ved at hjælpe stater oginstitutioner med at skabe nogle forhold, der beskytter og styrker menneskerettighederne og fremmer fredelige løsninger af konflikter.Dès lors, l'Union européenne partage la responsabilité du soutien apporté à la résolution pacifique des conflits et au renforcement de la confiance.
Derfor deler EU ansvaret for at støtte fredelige løsninger på konflikter og opbygning af tillid.La République d'Afrique du Sud a conclu queses obligations au regard de la résolution pacifique des conflits étaient parfois incompatibles avec l'interprétation donnée par la Cour pénale internationale», est- il écrit dans la lettre de la chef de la diplomatie sud- africaine, Maïté Nkoana- Mashabane.
Sydafrika mener, atdets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som ICC har, skriver Maite Nkoana-Mashabane.Ces valeurs incluent le respect de l'intégrité territoriale et la résolution pacifique des conflits.
De omfatter respekt for territorial integritet og fredelig løsning af uoverensstemmelser.La République d'Afrique du Sud a conclu que ses obligations au regard de la résolution pacifique des conflits étaient parfois incompatibles avec l'interprétation donnée par la Cour pénale internationale”, est- il écrit.
Sydafrika mener, at"landets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som Den Internationale Straffedomstol har".Les actions de la Russie dans ces régions empêchent leur stabilisation et la résolution pacifique de ces conflits.
De russiske aktiviteter i disse regioner umuliggør en stabilisering af situationen og en fredelig løsning.Les discours de confrontation etla provocation du Kremlin rendent la résolution pacifique de ce conflit impossible et menacent de déstabiliser l'ensemble de la région.
Kremls konfrontationsretorik ogprovokationer gør en fredelig løsning på denne situation umulig og truer med at destabilisere hele denne region.Il est devenu clair quedes efforts régionaux offrent la voie la plus prometteuse pour une résolution pacifique de ce conflit.
Det står klart, aten regional indsats er den mest lovende vej til en fredelig løsning på konflikten.La République d'Afrique du Sud a constaté que ses obligations en ce qui concerne la résolution pacifique des conflits sont parfois incompatibles avec l'interprétation donnée par la Cour pénale internationale».
Sydafrika mener, at dets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som ICC har.«.Nous condamnons les opérations militaires et la politique des sanctions etla rhétorique de la guerre et appelle à une résolution pacifique des conflits.
Vi fordømmer de militære operationer og sanktionspolitikken ogkrigen retorik og opfordrer til en fredelig løsning af konflikter.Il en ressort que l'Afrique du Sud estime que« ses obligations au regard de la résolution pacifique des conflits étaient parfois incompatibles avec l'interprétation donnée» par la CPI.
Sydafrika mener, at"landets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som Den Internationale Straffedomstol har".Gahrton(V).-(SV) Monsieur le Président, le groupe des verts soutient naturellement l'engagement international en faveur d'une résolution pacifique du problème du Kosovo.
Gahrton(V).-(EN) Hr. formand, De Grønne støtter naturligvis et internationalt engagement i en fredelig løsning i Kosovo.Pour l'heure, nous devrions concentrer nos efforts sur la prévention de nouveaux conflits et la résolution pacifique des tensions actuelles, puisque c'est la seule manière d'installer une prospérité et une stabilité durables dans la région.
I øjeblikket bør vi fokusere vores indsats på at undgå fremtidige konflikter og finde fredelige løsninger på igangværende spændinger, da det er den eneste måde at sikre langvarig velfærd og stabilitet i regionen.Je pense en réalité quela réussite d'un partenariat aussi crucial dépend, dans une certaine mesure, de la résolution pacifique des conflits actuels.
Jeg mener rent faktisk, atsuccesen for et så vigtigt partnerskab til en vis grad afhænger af en fredelig løsning af de igangværende konflikter.Cette pratique tend dans une direction qui ne fait rien pour promouvoir la résolution pacifique des conflits, la sécurité ou la stabilité de la région.
Dette er et skridt i en retning, der ikke fremmer en fredelig bilæggelse af meningsforskelle eller en løsning på sikkerheds- og stabilitetsproblemer i området.La Russie doit être exclue du sommet du G8 et son gouvernement ne doit plus recevoir le moindre crédit jusqu'à ce qu'il soit disposé à une résolution pacifique du conflit.
Rusland skal udelukkes fra G8-topmødet, og landets regering må ikke få lån, før man er parat til en fredelig bilæggelse af konflikten.Renverser la tendance, à savoir se dégager de l'option militaire etprivilégier la prévention et la résolution pacifique des conflits, tel est le défi décisif auquel fait face le Parlement européen.
Tendensen til en ændret holdning, nemlig væk fra militæret oghen til konfliktforebyggelse og fredelig bilæggelse af konflikter, er en afgørende udfordring, som Europa-Parlamentet står over for.Les États comme celui-ci ne constituent pas le meilleur terrain fertile pour un État démocratique régi par l'État de droit et pour la résolution pacifique des conflits sociaux.
Stater som denne er ikke den bedste grobund for en demokratisk retsstat og for en fredelig løsning af samfundsmæssige konflikter.Le document indique que"la République d'Afrique du Sud a constaté que ses obligations concernant la résolution pacifique des conflits étaient parfois incompatible avec l'interprétation de la Cour pénale internationale".
Sydafrika mener, at"landets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som Den Internationale Straffedomstol har".
