Eksempler på brug af Règlement pacifique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règlement pacifique conflit.
La police veut un règlement pacifique.
Politiet ville også have fredelig løsning.Règlement pacifique des différends.
Des mécanismes opérationnels pour le règlement pacifique.
Nous voulons un règlement pacifique de tous les différends.
Vi ønsker en fredelig løsning på alle stridigheder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Il n'y a pas de solution militaire à ces problèmes,uniquement un règlement pacifique.
Der kan ikke være tale om en militær Participation des femmes au règlement pacifique des conflits.
Kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.Le règlement pacifique du conflit qui entoure le programme nucléaire iranien est la seule option possible.
En fredelig bilæggelse af konflikten om Irans atomprogram er den eneste mulighed.En conclusion, il a plaidé pour un règlement pacifique de ce dossier.
Derudover havde han opfordret til en fredelig løsning på sagen.Predators ont attaqué le règlement pacifique des animaux et de l'équipage de véhicule de combat a décollé pour intercepter l'escadre ennemie.
Predators angreb en fredelig løsning på dyr og kampvogn besætningen tog ud for at opfange fjendens eskadrille.Résolution du Parlement européen sur la participation des femmes au règlement pacifique des conflits.
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.L'UE appelle à un règlement pacifique de la crise autour de la RPDC.
EU opfordrer til fredelig løsning af krisen omkring Nordkorea.Nous devons poursuivre nos efforts et actions diplomatiques en vue d'un règlement pacifique de la crise.
Vi må fortsætte vores diplomatiske bestræbelser på at finde en fredelig løsning på krisen.Chambre double dans un règlement pacifique, à 300 mètres de la foire(Apt.2).
Twin værelse i en fredelig løsning, 300 meter til messen(Apt.2).Je vous invite également à demander la reprise des négociations en vue d'un règlement pacifique des problèmes.
De skal også kræve en genoptagelse af forhandlingerne om en fredelig løsning på problemerne.Nous sommes bien entendu en faveur d'un règlement pacifique des crises et du maintien de la paix.
Naturligvis går vi ind for fredelig kriseløsning og fredsbevarelse.En 2012, a été l'envoyé de l'onu en syrie,où a présenté son plan de règlement pacifique du conflit.
I 2012 var han fn' s udsending i syrien,hvor han fremlagde sin plan for en fredelig løsning af konflikten.La Commission a toujours préconisé un règlement pacifique des conflits frontaliers entre États membres.
Kommissionen har altid støttet en fredelig bilæggelse af grænsestridigheder mellem medlemsstater.Elle peut juste faire une déclaration ous'investir activement dans le règlement pacifique de ce conflit.
EU kan nøjes med at fremsætte en erklæring ellerdeltage aktivt i en fredelig bilæggelse af denne konflikt.Les pays s'acheminent maintenant vers un règlement pacifique de leurs différends, et il bénéficie d'un soutien massif de la population.
Lande arbejder nu frem mod fredelige løsninger af deres uenigheder og det har folkets overvældende støtte.Le cessez- le- feu, qui tentent d'atteindre intéressés dans le règlement pacifique des parties par le….
Den våbenhvile, der forsøger at nå interesseret i en fredelig løsning parterne ved at etablere en si….Elle appelle à un règlement pacifique du conflit, dans le respect de l'intégrité territoriale de la Fédération russe.».
Premierministeren tilskynder til en fredelig bilæggelse af konflikten under hensyntagen til Den Russiske Føderations territoriale integritet.«.A l'origine, ce document était une étape sur la voie du règlement pacifique du conflit armé dans le Donbass.
Oprindeligt dette dokument var et skridt i retning af en fredelig løsning på den væbnede konflikt i Donbass.Les deux côtés dans la guerre de religion combattu la bataille de Dreux en Décembre 1562 etalors cherché un règlement pacifique.
De to parter i krigen Les parties ont convenu de poursuivre le règlement pacifique d'un conflit. Facebook Twitter.
Parterne er enige om at fortsætte en fredelig løsning på konflikten. Facebook Twitter.La mise en?uvre immédiate de la feuille deroute est cruciale si nous voulons générer un élan propice à un règlement pacifique dans la région.
En øjeblikkelig gennemførelse afkøreplanen er helt afgørende, hvis man skal fremme en fredelig løsning i området.Son usage de la rhétorique affermit l'opinion publique contre un règlement pacifique, et prépare les Britanniques à une longue guerre[Je 34].
Hans blændende retorik styrkede den almene opinion mod en fredelig løsning og forberedte briterne på en lang krig.Cela vaut autant pour le règlement pacifique de ses rapports avec Taiwan, dans ce cas précis, un réel changement doit faire suite au simple négoce.
Dette gælder også for en fredelig regulering af dets forhold til Taiwan, og her bør handel virkelig også efterfølges af forandring.À la conclusion de la guerre, Franklin est resté en France pour obtenir un règlement pacifique avec le traité de Paris.
Ved afslutningen af krigen forblev Franklin i Frankrig for at sikre en fredelig løsning med Paris-traktaten.Pour rappel, les négociations sur le règlement pacifique du conflit dans le cadre du groupe de Minsk de l'osce ont été menées depuis 1992.
Vi vil minde 
