Hvad Betyder RAISON DE L'INSUFFISANCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grund af utilstrækkelig
• grund af utilstrækkelige

Eksempler på brug af Raison de l'insuffisance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En raison de l'insuffisance des connaissances.
På grund af manglende kundskaber.

Les premières vagues, en général, échouèrent, en raison de l'insuffisance de préparation d'artillerie sur les casemates.
De første angrebsbølger blev typisk ødelagt på grund af utilstrækkelig forudgående beskydning af de hollandske bunkers.

En raison de l'insuffisance d'oxygène, votre bébé peut avoir des lésions cérébrales.
På grund af utilstrækkelig ilt, kan dit barn have hjerneskade.

Pour les personnes qui ont essayé d'acheter des produits du PSN mais ont échoué en raison de l'insuffisance de trésorerie PSN, pointstackers.
For personer, der har prøvet at købe produkter fra PSN men mislykkedes på grund af utilstrækkelig PSN kontanter, pointstackers.

Il se produit en raison de l'insuffisance de l'hormone du pancréas.
Det opstår på grund af manglende evne til pancreas hormon.

Le premier type de maladie est caractérisé par le fait que l'hyperglycémie survient en raison de l'insuffisance de la synthèse d'insuline.
Den første type af sygdommen er kendetegnet ved, at hyperglykæmi opstår på grund af insufficiensen af insulinsyntese.

En raison de l'insuffisance des pensions d'épargne et la hausse rapide des prix de l'immobilier, un….
På grund af en mangel på pensioner sparer og den hurtige stigning i huspriserne, en….

Ma famille a immigré aux États- Unis(NYC) quand j'avais 5 ans, en grande partie en raison de l'insuffisance des traitements et des fournitures disponibles en Russie.
Min familie immigreret til USA(NYC) da jeg var 5, stort set på grund af utilstrækkelig behandling og leverancer til rådighed i Rusland.

En raison de l'insuffisance de glucose, le corps signale la famine et commence la scission des réserves de graisses.
På grund af glukose mangel, signalerer kroppen faste og nedbrydningen af fedtbutikker begynder.

La nifédipine ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents en raison de l'insuffisance de données concernant la sécurité d'emploi et l'efficacité.
Nifedipin er ikke anbefalet til brug hos børn og unge pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.

En raison de l'insuffisance des données, n'est pas recommandé de prendre le médicament pendant la grossesse et lactation.
Grund af utilstrækkelige data, anbefales ikke at tage medicin under graviditeten og amning.

Cela peut se produire par le lavage des mains ou en raison de l'insuffisance des gouttelettes microscopiques libérées de la toilette pendant le rinçage.
Dette kan forekomme gennem utilstrækkelig hånd-vask eller på grund af mikroskopiske dråber frigivet fra toilettet under skylning.

Il est tragique de constater que M. Roy Gibson, chercheur anglais de réputation internationale, a quitté son propre cen tre spatial national en raison de l'insuffisance des crédits.
Det er tragisk at se internationalt anerkendte forskere som englænderen, Roy Gibson, forlade sit eget nationale rumfarts center på grund af utilstrækkelige bevillinger.

En outre, en raison de l'insuffisance de la ventilation du capot moteur surchauffe, et a réchauffé l'air habité dans le compartiment.
Ud over, på grund af utilstrækkelig ventilation i kalechen, motoren overophedet, og den opvarmede luft til cockpittet.

Cervarix n'est pas recommandé chez les filles de moins de 10 ans en raison de l'insuffisance de données de tolérance et d'immunogénicité dans cette population.
Cervarix bør ikke bruges til piger under 10 år på grund af manglende data om sikkerhed og immunogenicitet i denne aldersgruppe.

En raison de l'insuffisance du financement de l'industrie et de l'incapacité d'acheter la monnaie pour les fabricants d'importation, l'injection massive de sang neuf a eu lieu seulement en 1945.
På grund af utilstrækkelig finansiering af industrien og den manglende evne til at købe valuta for producenterne import, den massive infusion af nyt blod forekom kun i 1945.

Dans les maladies héréditaires, une hyperuricémie est observée en raison de l'insuffisance d'un certain nombre d'enzymes contrôlant le métabolisme des purines(par exemple, l'enzyme hypoxanthine).
I arvelige sygdomme observeres hyperuricæmi som følge af mangel på en række enzymer, der kontrollerer purinmetabolisme(for eksempel enzymet hypoxanthin).

Anavar maintiendra de manière significative le tissu maigre et aussi l'endurance qui est habituellement versé lorsque la perte de poids en raison de l'insuffisance de calories nécessaires pour perdre du poids.
Anavar væsentlig grad vil bevare magert væv og også styrke, der ofte tabt, når vægttab på grund af kalorie-mangel er nødvendig for fedt tab.

Utilisation chez l'enfant En raison de l'insuffisance des données de tolérance et d'efficacité, l'utilisation de MabThera n'est pas recommandée chez l'enfant et l'adolescent.
Pædiatrisk anvendelse MabTherabør ikke bruges til børn og unge på grund af mangel på data vedrørende sikkerhed og effekt.

Aux fins du présent article«débarquement» est appelé la perte de formation induite adaptations, en raison de l'insuffisance de stimulus d'entraînement(Mujika I, 2000).
Med henblik på denne artikel"detraining« omtales som tabet af uddannelse inducerede tilpasninger, som følge af utilstrækkelig uddannelse stimulus(Mujika I, 2000).

En raison de l'insuffisance des données de sécurité chez l'homme et des interrogations suscitées par les études de reproduction chez l'animal, ce médicament ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si le bénéfice attendu justifie clairement le risque potentiel pour le fœtus.
På grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og forstyrrelser set ved reproduktionsforsøg hos dyr, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.

Les demandes de concours financier n'ayant pu bénéficier de celui-ci en raison de l'insuffisance des moyens financiers disponibles sont reportées une seule fois à l'exercice budgétaire suivant.
Støtteansøgninger, som ikke har kunnet imødekommes på grund af utilstrækkelige finansielle midler, overføres, en enkelt gang, til det følgende budgetår.

Plusieurs États membres de l'UE et des pays voisins connaissent actuellement des épidémies sans précédent de maladies à prévention vaccinale, en raison de l'insuffisance de la couverture vaccinale.
Flere EU-medlemsstater og nabolande står for øjeblikket over for hidtil usete udbrud af sygdomme, der kan forebygges ved hjælp af vaccination, på grund af utilstrækkelig vaccinationsdækning.

Évanouissements- une perte soudaine de conscience qui se produit chez les chiens en raison de l'insuffisance de remplissage des vaisseaux sanguins du cerveau(hypoxie) en combinaison pour abaisser la tension artérielle.
Besvimelse- et pludseligt tab af bevidsthed, der forekommer hos hunde på grund af utilstrækkelig fyldning af blodkar i hjernen(hypoxi) i kombination til at sænke blodtrykket.

Le plan de financement du DOCUP a été adapté en opérant des transferts entre les mesures et en réduisant le montant de la contribution communautaire qui a été ramenée à 5,3 millions d'Ecus eh raison de l'insuffisance des engagements.
Finansieringsplanen for SPD'et blev tilpasset ved at overføre midler mellem foranstaltningerne og nedsætte fællesskabsbidraget til 5,3 mio. ECU på grund af utilstrækkelige forpligtelser.

Pour plus d'informations: à partir de 2014, l'accident s'est produite 7 v- 22 osprey, dans certains cas, comme l'indique, se sont produites en raison de l'insuffisance de l'efficacité des filtres à air, ne oбecпeчиBaBшиx de l'emploi stable des moteurs.
For reference: i 2014 ulykken skete med 7 v-22 osprey, og i nogle tilfælde er, som nævnt, var på grund af utilstrækkelig effektivitet af luft filtre ikke give en stabil arbejde på motorer.

Deuxièmement, je souhaite attirer l'attention de toutes les institutions européennes sur le fait que la mobilité représente toujours un rêve inaccessible pour de nombreux étudiants, chercheurs et enseignants, en particulier ceux des nouveaux États membres, en raison de l'insuffisance des bourses.
For det andet vil jeg gerne gøre alle europæiske institutioner opmærksomme på, at mobilitet stadig ikke er en mulighed for mange studerende, forskere og undervisere, især fra de nye medlemsstater, på grund af utilstrækkelige legater.

En raison de l'insuffisance des données de sécurité chez l'homme et des interrogations suscitées par les études de reproduction chez l'animal, ce médicament ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si le bénéfice attendu justifie clairement le risque potentiel pour le fœtus.
På grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og fordi reproduktionsforsøg hos dyr har givet anledning til bekymring, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.

Le fond du problème: lors de la préparation à la plantation de yuri TepeшиHa un problème avec le lien en raison de l'insuffisance de fixation casque avec connecteur de câble.
Problemet: forberedelse til landing af yuri tereshina havde problemer med kommunikationen, på grund af utilstrækkelig fastgørelse af headset kabel-stik.

Les demandes de concours financier introduites pour la première fois après le 31 octobre 1985 au titre du règlement(CEE) n° 2908/83 et n'ayant pu bénéficier d'un concours financier communautaire en raison de l'insuffisance des moyens financiers disponibles peuvent être prises en considération au titre et aux conditions du présent règlement pour l'exercice budgétaire de 1987.
Støtteansøgninger, der er indgivet for første gang efter den 31. oktober 1985 i medfør af forordning(EØF) nr. 2908/83. og som ikke har kunnet imødekommes på grund af utilstrækkelige finansielle midler, kan komme i betragtning i budgetåret 1987 i henhold til nærværende forordning og på de deri fastsatte betingelser.