Hvad Betyder RAISON DE MODIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grund til at ændre

Eksempler på brug af Raison de modifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu as eu raison de modifier l'intitulé.
Du har ret i, at vi ændrede overskriften.

Depuis que nous avons introduit Raptor, nous n'avons aucune raison de modifier la conception de base.
Lige siden vi introducerede Raptor, har vi ikke haft grund til at ændre på grunddesignet.

Il n'y a aucune raison de modifier ces traditions historiques».
Der er ingen grund til at lave om på denne historiske tradition.".

Permettezmoi de dire à Mme Kirsten Jensen qu'il n'y a donc aucune raison de modifier le calendrier.
Lad mig sige til fru Kirsten Jensen, at der derfor heller ikke er nogen som helst grund til at ændre de forestillinger, vi har om tidsforløbet.

Je ne vois pas de raison de modifier la législation.».
Jeg ser ingen grund til at ændre lovgivningen.”.

Après ce débat, je pourrai peut-être donner plus d'informations au Parlement mais, pour le moment, je ne vois aucune raison de modifier l'opinion que je viens de donner.
Efter at den har fundet sted, kan jeg måske fortælle Parlamentet noget mere. Men i øjeblikket ser jeg ingen grund til at ændre den udtalelse, som jeg lige er kommet med.

Il ne voit donc aucune raison de modifier le traité de la BCE.
Han ser derfor heller ingen grund til at ændre ECB-traktaten.

Nous avons réuni un groupe d'experts provenant des nouveaux et anciens États membres- tous les experts que nous avons pu trouver- et ils sont tous arrivés à la conclusion qu'ils ne voyaient pas de raison de modifier la directive sur ce point.
Vi har samlet en gruppe fra både nye og gamle medlemsstater- alle de eksperter, vi kunne benytte- og de konkluderede, at de ikke fandt grund til at ændre direktivet i denne henseende.

Il n'y a pas de raison de modifier ça….
Ser ingen grund til at ændre på dette….

Il y a pas de raison de modifier les taux de cofinancement entre les États membres et les organismes commerciaux.
Der er ikke grund til at ændre medfinansieringssatserne mellem medlemsstaterne og erhvervsorganisationerne.

Pour le reste je n'ai aucune raison de modifier mon opinion.
Derudover finder jeg ingen grund til at ændre min udtalelse.

La Commission ne voit pas de raison de modifier la situation, étant donné l'absence de preuves de désorganisation ou d'impact sur la stabilité financière(équilibre) des organismes agréés.
Kommissionen ser ikke nogen grund til at ændre status quo, da der mangler ethvert bevis på, at de anerkendte organisationers økonomiske stabilitet(ligevægt) er blevet forstyrret eller påvirket.

Pour le moment, nous ne voyons aucune raison de modifier ces objectifs.
Vi ser ikke nogen grund til at ændre noget ved disse målsætninger lige nu.

Je ne vois aucune raison de modifier les conclusions du juge de première instance.
Han ser ingen grund til at ændre afgørelsen fra retten i første instans.

Dans sa décision du 18 février 1998, la Commission a considéré qu'elle n'avait aucune raison de modifier son appréciation de la mesure pour la période 1998-2002.
I sin beslutning af 18. februar 1998 fastslog Kommissionen, at der ikke var grund til at ændre vurderingen af foranstaltningen for perioden 1998-2002.

Sinon, il n'y a tout simplement aucune raison de modifier l'espace de vie bien organisée pour les déplacements quotidiens pour aller chercher de l'eau et l'utilisation de la toilette du village.
Ellers er der simpelthen ingen grund til at ændre den velorganiserede beboelsesrum for daglige ture for at hente vand og brugen af landsbyen toilet.

En règle générale, il n'existe toutefois aucune raison de modifier le traitement par antidiabétique.
Der er generelt ingen grund til at ændre din diabetesbehandling.

Enfin, et pour répondre à la question posée par Mme Riis-Jørgensen afin de savoir si la Commission soumettrait une nouvelle proposition pour les raisons expliquées, la Commission ne voit aucune raison de modifier la proposition.
Til sidst som svar på fru Riis-Jørgensens spørgsmål om, hvorvidt Kommissionen af de nævnte årsager vil stille et nyt forslag, kan jeg sige, at Kommissionen ikke ser grund til at ændre forslaget.

Yeadesktop a qu'une seule raison de modifier les paramètres de votre navigateur.
Yeadesktop kun har én grund til at ændre dine browser-indstillinger.

Au nom du groupe PPE-DE.-(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que notre Parlement a eu raison de modifier son ordre du jour en vue d'évoquer la situation au Moyen-Orient.
For PPE-DE-Gruppen.-(ES) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Efter min opfattelse var det rigtigt af Parlamentet at ændre dagsordenen for at drøfte situationen i Mellemøsten.

Il n'y a donc absolument aucune raison de modifier la politique européenne à l'égard du Belarus.
Derfor er der absolut ingen grund til at ændre EU's politik over for Belarus på nuværende tidspunkt.

Comme je l'ai dit, à la lumière des conclusions et du travail effectué par divers groupes de travail et après avoir réuni tous les experts, nous n'avons aucune raison de modifier- du moins pour l'instant- les recommandations relatives aux valeurs maximales prescrites par la directive.
Som sagt har vi på grundlag af resultaterne og arbejdet i de forskellige arbejdsgrupper og efter indkaldelsen af alle eksperterne ingen grund til- i det mindste lige i øjeblikket- at ændre direktivets anbefalinger vedrørende grænseværdier.

Sur la base des avis demandés, nous n'avons aucune raison de modifier les paramètres établis dans la directive pour la teneur en fluor de l'eau de boisson.
På baggrund af de oplysninger, vi har modtaget, har vi ingen grund til at ændre parametrene i direktivet om fluor i drikkevand.

La Commission ne voit par conséquent aucune raison de modifier sa proposition de décision.
Kommissionen ser derfor i øjeblikket ingen anledning til at ændre sit beslutningsforslag.

Elle repose sur une base scientifique rationnelle et il n'y a pas de raison de modifier l'approche de la commission de l'environnement à cet égard.
Det har et pålideligt videnskabeligt grundlag, og der er ingen grund til at ændre Miljøudvalgets tilgang til emnet.

Si les deux débats doivent encore avoir lieu avant 20 heures, je ne vois aucune raison de modifier leur ordre et de continuer le premier débat après une interruption d'une heure.
Hvis de to forhandlinger skal føres endnu før kl. 20.00, kan jeg ikke se nogen som helst grund til at ændre rækkefølgen og fortsætte denne forhandling om en time.

Si l'on tient compte des doses utilisées dans les études évaluées par le CMEAA et celles utilisées dans les études plus récentes, il n'y a aucune raison de modifier la conclusion de l'évaluation faite par le CMEAA en 1974, à savoir que 2500 mg/kg p.c. /jour est la meilleure approximation du NOEL pour les souris et les rats.
Under indtryk af doseringsniveauerne i de af JECFA vurderede undersøgelser, og dem, der er brugt i de nyere undersøgelser, er der ingen grund til at ændre på konklusionen i JECFA's vurdering fra 1974, at 2500 mg/kg lgv/dag er den bedste tilnærmelse til NOEL for både mus og rotter.

Comme il existe de nombreuses raisons de modifier la taille de la rate et du foie, pour prescrire le traitement nécessaire, il est très important de déterminer correctement sa véritable source.
Da der er mange grunde til at ændre størrelsen af milten og leveren, for at ordinere den nødvendige behandling er det meget vigtigt at korrekt bestemme sin sande kilde.

J'espère qu'il n'y a aucune raison de la modifier ou de la remplacer par un nouvel acte juridique.
Jeg håber ikke, at der er nogen grund til at ændre det eller erstatte det med en ny retsakt.

Estime qu'il existe de bonnes raisons de modifier le financement du budget de l'Union européenne, l'objectif devant être, d'une part, de garantir l'indépendance financière de l'Union européenne à l'égard des contributions nationales soumises aux décisions des parlements nationaux et, d'autre part, d'assurer le financement de toutes les actions incombant à une Union comptant vingt-cinq États membres, sans pour autant grever davantage le contribuable européen;
Finder, at der er flere gode grunde til at omlægge finansieringen af EU-budgettet, og at målet bør være at sikre dels EU's økonomiske uafhængighed af nationale bidrag underlagt de nationale parlamenters beslutninger og dels finansieringen af alle de opgaver, der skal løses i en Union med 25 medlemmer, uden dermed at belaste den europæiske skatteyder yderligere;

Hvordan man bruger "raison de modifier" i en Fransk sætning

Il n’y a donc pas de raison de modifier le calendrier vaccinal.

Nous ne voyons pas, a priori, de raison de modifier le test.

Le TF considère qu’il n’y a aucune raison de modifier sa pratique.

Nous ne voyons pas de raison de modifier notre opinion en attendant.

Elle estime qu'il n'y a « aucune raison de modifier l'article 27 3.

A Saint-Pierre-et-Miquelon, par exemple, il n'y a aucune raison de modifier le statut.

Il n’y a pas de raison de modifier quoi que ce soit. »

Il n’y a donc aucune raison de modifier la cartographie du Net Gaulois.

vous avez bien raison de modifier votre alimentation et de faire du sport.

Hvordan man bruger "grund til at ændre" i en Dansk sætning

Den ser jeg ingen grund til at ændre.

Vi ser ingen grund til at ændre på en succes.

Der er normalt ingen grund til at ændre standardindstillingerne.

Du har allerede vundet rettet til navnet globalt - den blev sikret i september - så der er ingen grund til at ændre det på dawiki.

Når børn lærer denne lektion, de indser, at der er absolut ingen grund til at ændre noget, eller at vokse.

Som standard er alle opdateringer markeret til at blive downloadet og installeret, og det er der ingen grund til at ændre på.

Region Midtjylland har valgt at regulere på basis af udviklingen i A og B kontrakter og ser ingen grund til at ændre denne reguleringsordning.

Jeg trives med at være jockey, og når det fungerer som nu, er der ingen grund til at ændre på tingene.

Derfor er der, i mine øjne, ingen grund til at ændre på rangordenen.”, indleder overlæge dr.

Det er der al mulig grund til at ændre på!