Eksempler på brug af Raisonnements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses raisonnements sont logiques et….
Je ne comprends pas du tout vos raisonnements.
Ce sont des raisonnements vides, voire même toxiques.
Les mathématiques résultent de raisonnements logiques.
Ces raisonnements doivent être revisités de l'intérieur.
Comment peux- tu rejeter les raisonnements du monde?
Tous les raisonnements des hommes ne valent pas un sentiment des femmes.
Alle mænds ræsonnement er ikke værd at være et kvindes stemning.Les cadets nous ont habitués à ce genre de raisonnements.
Connaissez- vous les raisonnements pour l'effacement de Push- check.
Souvent nous sommes rendus prisonniers de nos propres raisonnements.
For det meste er vi en fange af vores egne tanker.Elles privilégieront les raisonnements et les calculs comptables à court terme.
De giver kortsigtede ræsonnementer og beregninger forrang.Quel conseil plein d'amour l'apôtre Paul donne-t-il à propos des raisonnements du monde?
Hvilken kærlig vejledning gav Paulus i forbindelse med verdens holdninger?A ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n'avais rien à objecter.
Mod disse ræsonnementer der var støttet på tal, havde jeg intet at indvende.Il est commun de trouver toutes sortes de raisonnements absurdes sur les réseaux sociaux.
Les raisonnements émotifs jouent un rôle dans pratiquement toutes les dépressions.
Følelsesmæssig ræsonnement spiller en stor rolle i næsten alle former for depressioner.C'est ici que nous touchons du doigt le point le plus faible des raisonnements de Rosa Luxembourg.
Og her støder vi netop på det svageste punkt i Rosa Luxemburgs betragtninger.Ce genre de mauvais raisonnements n'a pas sa place dans l'Union européenne.
Ne faites- vous pas en vous- mêmes une distinction etne devenez- vous pas des juges aux mauvais raisonnements?
Gør I så ikke forskel på folk, oger I da ikke blevet dommere med onde tanker?Tous ces raisonnements de son souffre de, surtout quand il ya une telle tension sur le championnat du monde.
Alle disse tanker pine ham, især når der er sådan spænding i world Cup.Jacques 2.4 condamne ceux qui font preuve de discrimination comme des« juges aux mauvais raisonnements.».
Jakobsbrevet 2:4 beskriver dem som diskriminerer, som værende”dommere med onde tanker.”.Ces raisonnements erronés compromettent notre bien- être et nous conduisent à des malentendus.
Disse fejlagtige begrundelser kompromitterer vores velvære og fører os til misforståelser.Malheureusement, au cours des négociations, le sentiment de ce défi s'est effacé devant les raisonnements techniques.
Desværre har denne følelse måttet vige for tekniske ræsonnementer under forhandlingerne.Contient- il des raisonnements expérimentaux sur des questions de fait et dʼexistence?
Indeholder det noget eksperimentelt ræsonnement om spørgsmål angående kendsgerninger og eksistens?Elle est à l'aise avec des concepts logiques, maisa besoin de pouvoir librement se livrer à des raisonnements spéculatifs.
Hun kan godt arbejde med logiske begreber, menbehøver også plads til spekulativ tænkning.Pour tous les raisonnements que nous portons souligné, vous devriez considérer l'éradication de Leadcolas.
For alle de ræsonnementer, vi bærer understreget, du burde betragte udrydde Leadcolas.La seconde objection se réduit elle aussi à substituer aux vérités concrètes, des raisonnements d'ordre trop général.
Den anden indvending indebærer også, at man udskifter konkrete sandheder med almene betragtninger.Je me permets de supposer que ses raisonnements je l'ai prouvé complète бpeдoBocTb nouveau les chiffres, 42 millions de personnes.
N'essayez jamais trop fortement d'imposer d'une manière agressive, par des raisonnements logiques, votre foi à des non- croyants.
Du skal aldrig være for ivrig til at påtvinge ikke troende din tro på en aggressiv måde, ved at bruge logisk tænkning.Jésus connut leurs raisonnements, prit la parole et leur dit: Pourquoi faites- vous de tels raisonnements dans vos coeurs?
Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem:"Hvad tænke I på i eders Hjerter?Cela signifie queles disciples ne se laissent pas lier par les raisonnements, les influences et les opinions et les conseils humains.
