Exemples d'utilisation de Raisonnements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez des raisonnements etranges.
Un razonamiento de lo más extraño.À l'extérieur des États-Unis,presque personne ne partage ces raisonnements.
Premier pas: laisser tous les raisonnements, afin de reposer.
Ma série a été créé afin de tirer des conclusions,faire des raisonnements.
Premier pas: laisser tous les raisonnements, afin de reposer… Je vous donne un exemple.
Paso: dejar todas las razones para reposar… Os doy un ejemplo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le même raisonnementraisonnement logique
raisonnement mathématique
raisonnement scientifique
raisonnement critique
de raisonnement logique
propre raisonnementraisonnement politique
simple raisonnement
Plus
Utilisation avec des verbes
Voici l'un de mes nouveaux raisonnements.
Aquí está uno de mis nuevos argumentos.Des vacances et raisonnements pour un raciste, fasciste au pouvoir.
Solamente tiene vacaciones y razones para un racista, una fuerza de ocupación fascista.Tu as la cervelle pleine de raisonnements.
Razonas demasiado, Rémy,tienes el seso lleno de razones.Ces raisonnements trahissent un manque de confiance en l'avenir, ce à quoi le Canada n'adhérera pas.
Estos argumentos delatan una falta de confianza en el futuro, pero el Canadá no quiere oír hablar de eso.Et encore:"Le *Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu'ils sont vains.
Une expérience dérangeante etexigeante pour lâcher prise sur nos connaissances et nos raisonnements.
Una experiencia desgastante yexigente para soltar la presa sobre nuestros conocimientos y nuestros raciocinios.Il n'y avait rien à répondre aux raisonnements de Cyrus Smith, et ses compagnons le comprirent bien.
No había nada que responder a los razonamientos de Ciro Smith. Sus compañeros lo comprendieron perfectamente.Ils absolutisent leurs propres théories etobligent les autres à se soumettre aux raisonnements qu'ils utilisent.
Absolutizan sus propias teorías yobligan a Mais il connaissait leurs raisonnements, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi et tiens-toi là au milieu.
Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada:--Levántate y ponte en medio.J'ai attendu la fin de vos discours,J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
He aquí yo he esperado a vuestras razones,he escuchado vuestros argumentos, entre tanto que buscábais palabras.Dès que parut Alice, ils en appelèrent à elle tous les trois pour qu'elle décidât la question,et lui répétèrent leurs raisonnements.
En cuanto Alicia entró en escena, los tres se dirigieron a ella para que decidiera la cuestión,y le dieron sus argumentos.Voici, j'ai attendu vos paroles,j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet;
He aquí yo he esperadoa vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, entre tanto que buscábais palabras.Pour qui cherche la lumière, ou Dieu, et peut-être« à tâtons»(Ac 17,27), la réponse ne setrouve pas dans les nuages des raisonnements théoriques.
Para quien busca la luz o busca a Dios, quizá"a tientas"(Hch 17,27), la respuesta noestá en las nubes de los razonamientos teóricos.Comme toujours, vos raisonnements sont exactes et perspicaces. Je regrette que votre départ doive m'en priver.
Como siempre, sus argumentos son exactos y agudos, y me lamento que vuestra partida me privará en el futuro del consuelo que deriva de escucharlas.L'académicien veut établir sa propre autorité en soutirant une nouvelle conclusion,qu'il essaiera de défendre avec ses raisonnements inventés.
El erudito desea establecerse él mismo como un erudito por sacar algunas conclusiones nuevas,las cuales tratará después de defender con sus argumentos preparados.Des jugements esthétiques, plutôt que des raisonnements abstraits, guident et façonnent le processus par lequel nous en venons à savoir ce que nous savons.
Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.Un sondage qualitatif est moins structuré: il a pour but d'approfondir un sujet pourobtenir des informations sur les motivations, les raisonnements et les attitudes des personnes sondées.
Una encuesta cualitativa es menos estructurada, ya que busca profundizar en el tema paraobtener información sobre las motivaciones, los pensamientos y las actitudes de las personas.Le Custode de la Terre Sainte révèle les raisonnements qui sous-tendent la politique de l'Eglise au Proche-Orient23.9.2008> Les deux visages de Pacelli.
El Custodio de TierraSanta hace públicas las razones que sustentan la política de la Iglesia en el Cercano Oriente23.9.2008> Pacelli bifásico.La justesse des raisonnements théologiques et leur signification réelle de connaissance se basent sur la valeur du langage théologique, qui est, selon saint Thomas, principalement un langage analogique.
Un siècle avant ce stade,une critique du système marchand basée sur des raisonnements généraux àfond philosophique.. juridique ou moral, aurait été une pure folie.
Un siglo antes de esteestadio, hubiera sido pura locura una crítica del sistema mercantil basada en razonamientos generales de fondo filosófico, jurídico y moral.Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.
Destruyendo especulaciones y todo razonamiento altivo que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo.Le judaïsme a affronté la question avec force,en accumulant des raisonnements rigoureux construits sur les faits de l'Ecriture commune aux deux parties impliquées dans la confrontation.
El judaísmo arguyó vigorosamente, reuniendo argumentos rigurosos construidos sobre hechos de la Escritura común a ambas partes en debate.Du fait que chacun de ces deux raisonnements est pleinement fondé, il n'y a sans doute pas de bonne réponse. Les inspecteurs ont décidé de présenter des recommandations facultatives.
Como ninguna Ses sentiments seront plus importants que les raisonnements logiques, et il pourrait être très attaché aux choses ayant pour lui une valeur sentimentale.
Los sentimientos serán más importantes que cualquier razonamiento lógico y ésto podrá llevar a Prince a tener fuertes apegos hacia las cosas que tengan un valor sentimental.Le Rapporteur spécialsouhaite aller audelà de ces raisonnements dépassés sur la nonjusticiabilité et proposer un cadre conceptuel différent pour le droit à l'alimentation.
El Relator Especialdesea ir más allá de estos pasados argumentos sobre la no justiciabilidad y formar un marco conceptual diferente para el derecho a la alimentación.
