Eksempler på brug af Rapprochera på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seul un enfant te rapprochera de Shiv.
Peut-être que de partager nos tragedies nous rapprochera.
Måske vores fælles tragedier vil… bringe os tættere sammen.La nature extérieure vous rapprochera de votre propre nature.
Et j'espère que cette expérience nous rapprochera.
Jeg vil gerne undskylde, og jeg håber, at oplevelsen vil gør os tættere.Elle ne vous rapprochera pas de Westeros ou du Trône de Fer.
At indtage byen fører dig ikke tættere på Westeros eller jerntronen.Combinations with other parts of speech
La catastrophe inéluctable rapprochera cette guerre.
Cette souffrance va s'intensifier au fur et à mesure que L'Avertissement se rapprochera.
Nous sommes certains que cela rapprochera également les citoyens de l'Union européenne. Merci.
Vi er overbeviste om, at dette også vil bringe borgerne i EU tættere sammen.Demain cependant, nous prendrons une décision importante, qui nous rapprochera encore un peu plus du but.
Men i morgen træffer vi en vigtig beslutning, hvilket igen bringer os et lille skridt nærmere målet.J'espère que le Parlement se rapprochera de la position du Conseil, qui est selon moi équilibrée.
Jeg håber, at Parlamentet vil nærme sig Rådets holdning, som efter min mening er afbalanceret.La volonté actuelle d'étendre les votes à la majorité qualifiée ne rapprochera pas l'Europe des citoyens.
De aktuelle bestræbelser i retning af øget anvendelse af kvalificeret flertal bringer ikke EU nærmere borgerne.Dès que le thermomètre se rapprochera du 0°C, le froid lui sera fatal, à moins qu'il soit rentré pour hiverner.
Så snart termometeret nærmer sig 0° C, vil kulden være dødelig, medmindre han vender tilbage til vinteren.Toute donation, quel que soit le montant nous rapprochera de notre objectif.
Ethvert bidrag uanset størrelse vil hjælpe os tættere på målet.Plus l'Europe se rapprochera du modèle démocratique des États qui la constituent, plus le citoyen s'y retrouvera.
Jo mere Europa nærmer sig den demokratiske model i de stater, det består af, jo bedre vil borgerne kunne forlige sig med den.Le cas de l'Allemagne est différent: ce pays se rapprochera peu à peu de l'équilibre global.
For Tyskland forholder det sig anderledes. Det nærmer sig efterhånden samlet set en balance.Quand le chien se rapprochera, vous verrez et entendrez des choses, comme si vous aviez pris de l'acide et que ça vous rongeait.
Når helvedeshunden nærmer sig, vil I måske se og høre nogle ting. Det vil føles som et syretrip, der vil slå jer ihjel.Cet instrument, l'initiative citoyenne européenne, rapprochera les institutions des citoyens.
Dette instrument, det europæiske borgerinitiativ, vil føre institutionerne tættere på borgerne.L'illusion que vous y mettez vous rapprochera de la récompense, et il se peut que cela vous prouve aussi que vous êtes capable de l'obtenir.
Håb vil bringe dig tættere på belønning, og det kan endda vise dig, at du er i stand til at opnå det, du ønsker.Il n'est plus uniquement question de l'intérieurd'une voiture de sport, il s'agit désormais de l'interface du futur qui rapprochera l'homme de la machine.
Det er mere endet normalt interiør på en sportsvogn- det er starten på fremtiden, der bringer mand og maskine sammen.Le remplacement partiel de la ressource TVA par la ressource PNB rapprochera davantage les contributions des États membres de leur capacité contributive.
Den delvise udskiftning af momsindtægten med BNP-indtægten vil nærme medlemsstaternes bidrag mere til deres ydeevne.Cela pourrait également présager la disparition de nos planètes en orbite extérieure- telles que Jupiter- lorsque le Soleil se rapprochera de la fin de sa vie.
Det kan også varsle undergangen af vores ydre planeter- såsom Jupiter- når Solen nærmer sig afslutningen af sit liv.Vous et l'autre personne vous sentirez bien, cela vous rapprochera et, qui sait, cela peut même provoquer des éclats de rire spontanés.
Både dig og den anden person vil føle sig godt, den vil trække dig tættere sammen, og hvem ved det kan endda føre til noget spontant latter.Lorsqu'elle se rapprochera de(2867) Steins en septembre, Rosetta aura parcouru près de 3,7 milliards de km et se situera à 2,1 UA du Soleil….
Når Rosetta nærmer sig(2867) Steins i september, har den tilbagelagt omkring 3700 millioner km og vil være i en afstand af 2,1 AU fra Solen.Il s'agit par conséquent d'un pas de plus vers l'exercice efficace du pouvoir démocratique qui rapprochera l'Europe de ses citoyens.
Det La Constitution rapprochera la procédure de remplacement des commissaires de la procédure d'investiture de la Commission appliquée au début de son mandat.
Forfatningen vil bringe proceduren med nye kommissærer tættere på proceduren for godkendelse af Kommissionen ved hvervets påbegyndelse.Nous espérons une amélioration rapide du climat politique, qui rapprochera la Slovaquie de l'Union européenne en termes de démocratie.
Man må håbe, at der vil ske en hurtig forbedring af det politiske klima, der vil føre Slovakiet nærmere til Den Europæiske Union med hensyn til demokrati.Cette hausse interviendra pour l'essentiel au cours des vingt prochaines années, au fur et à mesure quela génération du« baby boom» se rapprochera de l'âge de la retraite.
Størstedelen af stigningen vil finde sted i løbet afde næste to årtier, efterhånden som babyboom-generationen nærmer sig pensionsalderen.Suite à ce projet, 108 navires supplémentaires sont destinés à être désarmés, ce qui rapprochera le RoyaumeUni des objectifs à atteindre d'après de Programme d'orientation pluriannuel(POP ΠΙ).
Ifølge dette projekt skal yderligere 108 fiskerfartøjer oplægges, hvilket vil bringe Det Forenede Kongerige i nærheden af målene i det flerårige udviklingsprogram(FUP ΓΠ).En guise de conclusion, je voudrais remercier les quatre rapporteurs d'avoir instauré une nouvelle architecture pour une meilleure législation qui rapprochera l'Europe de ses citoyens.
Til sidst vil jeg takke de fire ordførere for at etablere en ny struktur for bedre lovgivning i et EU, der er tættere på borgerne.Tout autre chose que ceci ou cela vous rapprochera de la personne par son charisme, mais ne racine pas sa racine dans le Christ, ne vous portera pas quand vous en avez besoin.
Men Herren handler gennem dem for at hjælpe os med at styrke vores tro. andre noget, end dette eller hint vil nærme den person, for hans karisma, men ikke nøglen rodfæstet i Kristus, behøver du ikke støtte, når du har brug for det.
