Eksempler på brug af Ratifications på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La phase suivante sera celle des ratifications.
Næste fase er ratificeringerne.Les ratifications seront échangées à Berlin.
Il ne faut pas poursuivre les ratifications.
État des ratifications de l'acte unique européen.
Allons même au bout des ratifications.
Lad os endog gennemføre ratificeringerne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Les ratifications et adhésions en vertu de l'art. 7;
Texte de la convention de Minamata et état des ratifications.
Minamatakonventionens tekst og status med hensyn til ratifikation.Les signatures et ratifications visées à l'article 26;
Undertegnelser og ratifikationer efter artikel 26;Ce texte sera ensuite introduit au moyen de ratifications nationales.
Denne tekst skal så luskes igennem ved nationale ratifikationer.État des ratifications de l'acte unique européen.
Status over ratificeringen af Den europæiske fælles Akt.Mais s'il y avait une coordination des ratifications, ça aiderait un peu.
État des ratifications de l'acte unique européen.
Udviklingen i ratificeringen af Den europæiske fælles Akt.Entrée en vigueur; date de prise d'effet des ratifications et adhésions.
Ikrafttrædelse; Virksomme datoer for ratifikationer og tiltrædelser.Les signatures, ratifications et adhésions en vertu de l'art. 39.
Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til artikel 39-.La présente déclaration sera ratifiée et les ratifications seront échangées à Berlin.
De underskrevne dokumenter, Ratifikationen, skal udveksles i Berlin.Le nombre de ratifications correspond à la situation au 12 juillet 2001.
Antallet af ratifikationer svarer til situationen pr. 12. juli 2001.Il ne nous reste plus que la République tchèque pour avoir les 27 ratifications complètes.
Le dépôt des ratifications sera effectué à Paris le plus tôt possible.
Deponeringen af Ratifikationerne skal finde Sted i Paris snarest muligt.Les principales conventions de l'ONU dans le domaine ont donné lieu à de nombreuses ratifications.
G État des ratifications de la décision«ressources propres»: état des lieux.
D Status over ratifikationerne af afgørelsen om egne indtægter: status.Le dépositaire informera également le Secrétariat des Nations Unies de toutes les ratifications, adhésions et dénonciations qu il pourra recevoir au sujet du présent Protocole.
Depositaren skal også underrette De forenede Nationers sekretariat om alle ratifikationer, tiltrædelser og opsigelser, der modtages vedrørende denne Protokol.Vingt- six ratifications parlementaires: 26"oui" au traité contre un"non".
Ratificeringer gennem parlamentariske procedurer: 26"ja'er" til traktaten, ét"nej".Le Conseil fédéral suisse informera également le Secrétariatdes Nations Unies de toutes les ratifications, adhésions et dénonciations qu'ilpourra recevoir au sujet de la présente Convention.
Det schweisiske forbundsråd skal ligeledes underrette De Forenede Nationers sekretariat om alle modtagne ratifikationer, tiltrædelser og opsigelser vedrørende nærværende konvention.Les signatures, ratifications et adhésions reçues enapplication de l'article XI.
Underskrifter, ratifikationer og tiltrædelser, der modtages i overensstemmelse med artikel XI.Les efforts politiques, diplomatiques et financiers déployés par l'UE pour promouvoir le Statut de Rome de la Cour pénale internationale- qui a désormais fait l'objet de 99 ratifications- en témoignent.
EU's politiske, diplomatiske og finansielle indsats til støtte for Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol- der nu er ratificeret af 99 lande- er et bevis herpå.Les signatures, ratifications et adhésions visées à l'article 39;
Underskrifter, ratifikationer og tiltrædelser, der modtages i overensstemmelse med artikel XI.Les ratifications seront déposées auprès du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Ratifikationsdokumenterne skal deponeres hos Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irlands regering.Le traité entrera en vigueur dès l'échange des ratifications et aura une durée de dix ans à compter de son entrée en vigueur.
Traktaten træder i kraft med udvekslingen af ratifikationsdokumenterne og gælder fra da af for et tidsrum af 10 År.État des ratifications notifiées au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne au 21juin 2002.
Situationen med hensyn til ratifikationer, der er meddelt Rådet for Den Europæiske Unions Generalsekretariat pr. 21.6.2002.Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de dix Membres(dont huit Etats côtiers) auront été enregistrées par l'OIT.
Fiskerikonventionen træder i kraft 12 måneder efter, at 10 medlemslande til ILO har ratificeret, heraf 8 kyststater.
