Hvad Betyder REPOSÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udhvilet
• hviler

Eksempler på brug af Reposée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis reposée.
Jeg er udhvilet.

Une femme doit nécessairement être reposée.
Kvinder er nødt til at være udhvilet.

Tu es reposée maintenant?
Er du udhvilet nu?

Je me sens complètement reposée.
Jeg føler mig helt forfrisket.

Bronzée, reposée et prête.
Solbrændt, udhvilet og parat.

La peau devient fraîche et reposée.
Huden bliver frisk og udhvilet.

Vous semblez reposée, vous avez bronzé.
Du ser udhvilet ud og har fået en fin kulør.

Me réveiller et me sentir reposée.
At vågne op og føle sig udhvilet.

La voiture est reposée, prête et chargée.- Me voilà.
Her er jeg. Bilen er veludhvilet, klar og fuldt opladet.

Bizarrement, je me sens très reposée.
Af en eller anden grund føler jeg mig så udhvilet.

Une fois la terre reposée, laisser un espace de 5 cm par rapport au bord, ce qui est idéal.
Når jorden har sat sig, vil der være ca. 5 cm til kanten, hvilket er ideelt.

(1) trouvent que la peau est reposée et relaxée.
(1) mente, at huden er udhvilet og afslappet.

La peau sera toujours fraîche, hydratée, belle et reposée.
Huden vil altid være frisk, hydreret, smuk og udhvilet.

Je dors mieux et me sens reposée au réveil.".
Jeg sover bedre nu og føler mig mere udhvilet, når jeg vågner.”.

Laissez agir toute la nuit et réveillez- vous avec une peau régénérée, nourrie et reposée.
Lad cremen virke hele natten og vågn op med en genfugtet, repareret og udhvilet hud.

La où tu vas, tu seras au chaud, reposée et nourrie.
Der, hvor du skal hen, vil du føle dig varm, udhvilet og mæt.

Étapes pour devenir libre et reposée par le traitement de la fibromyalgie naturellement la douleur.
Trin til at blive smerte frie og veludhvilet gennem helbredelse fibromyalgi naturligvis.

Vous vous réveillerez ainsi parfaitement reposée.
Og det betyder at du vågner op helt udhvilet.

Pour que la peau soit toujours belle et reposée, vous devez choisir le bon moyen de vous en occuper.
At huden altid så smuk og udhvilet, skal du vælge den rigtige måde at passe på.

Et au matin, tu ne t'es jamais sentie aussi reposée.
Og om morgenen føler man sig virkelig udhvilet.

Une fois la solution reposée et toutes les bulles remontées à la surface de la solution, vous devez avoir une solution claire avec un petit anneau de minuscules bulles en surface.
Når opløsningen har sat sig, og alle bobler er steget op til overfladen af opløsningen, skulle De have en klar opløsning med en lille ring af bittesmå bobler i kanten af overfladen.

Au matin, vous retrouvez une peau visiblement ferme et reposée.
Om morgenen, du finder en fast og synligt forfrisket hud.

Dr Krag: Toute personne ayant des problèmes de longue date avec le TDAH sait que lorsqu'elle devient calme et reposée, elle a moins de symptômes du TDAH que lorsqu'elle est fatiguée et anxieuse.
Dr. Krag: Alle med langvarige problemer med ADHD ved at når man er udhvilet og rolig, har man færre ADHD-symptomer, end når man er træt og anspændt.

Pour un très raisonnable prendra soin de cela, après avoir été dans le domaine de Morpheus, sentir fraîche et reposée.
For en meget rimelig vil tage sig af det, at have været i realm af Morpheus, føler sig frisk og udhvilet.

Dr Krag: Toute personne ayant des problèmes de longue date avec le TDAH sait que lorsqu'elle devient calme et reposée, elle a moins de symptômes du TDAH que lorsqu'elle est fatiguée et anxieuse.
Dr. Krag: Enhver med langvarige problemer med ADHD ved, at når man er udhvilet og rolig, har man færre ADHD-symptomer, end når man er træt og anspændt.

Après le massage, les pores se rétrécissent, de petites rides mimétiques disparaissent, la peau acquiert une lueur saine, elle devient plus douce, elle a l'air plus fraîche, tendue et reposée.
Efter massage bliver porerne smalere, små efterligne rynker går væk, huden får en sund glød, det bliver blødere, det ser mere frisk ud, stram og hviler.

Des femmes constatent que leur peau semble plus en santé, plus fraîche et reposée en seulement 4 semaines.
At deres hud så sundere, friskere og mere udhvilet ud på bare 4 uger.

J'étais constamment épuisée et dormais beaucoup sans pour autant être reposée ensuite.
Jeg var hele tiden udmattet og sov meget, uden at jeg derefter var udhvilet.

Après tout, la chose la plus importante pour un bébé est une mère gaie, reposée, affectueuse!
Trods alt er det vigtigste for en baby en munter, udhvilet, kærlig mor!

Depuis ce temps je suis guérie, plus du tout épuisée et reposée le matin.
Siden den tid har jeg været rask, er ikke mere udmattet og er udhvilet om morgenen.

Hvordan man bruger "reposée" i en Fransk sætning

Ma peau était vraiment détendue, comme reposée !

Jetons ensemble à tête reposée un coup d’œil.

Elle était reposée et toute jolie comme d'habitude.

Je me suis toujours reposée sur les autres.

Je suis pas assez reposée pour lire, snif.

est-ce que j'ai l'air contente, reposée et épanouie.

Mais elle ne s'est pas reposée une miette!

A l'aire Cool et reposée quoi qu'elle fasse.

J'espère que tu t'es bien reposée Bella !

Il m'ont juste coupé l'oreille et l'ont reposée

Hvordan man bruger "hviler, udhvilet" i en Dansk sætning

Tæt ved Heltens Grav er en mindre, men Intet antyder hvem her hviler, et ganske lille Trækors uden Farve og Indskrift var reist.

Italian time donkey Hvordan kan en italiens bonde der ligger i vejkanten og hviler fortælle tiden så nøjagtigt uden et ur.

Hvad skal jeg gøre inden operationen Mød udhvilet op til operationen.

Selvom hun virker udhvilet, vågner hun faktisk aldrig af sig selv mere, og hun er altid langt væk, når jeg henter hende.

Her hviler mit liv ikke i en lunefuld og ondskabsfuld magt, men i Guds kærlighed.

Lad os undersøge den sikre grund, hvorpå de troende bygger og hviler.

Hertil bemærkes, at skatteministeriets opfattelse af, at der er en selvstændig indkomstart, honorarindkomst, hviler på en sparsom administrativ praksis, som har et tvivlsomt hjemmelsgrundlag.

Sørg for at barnet er mæt og udhvilet i den udstrækning, det kan lade sig gøre.

Gå ombord i nattoget i København om aftenen og vågn frisk og udhvilet i Basel, Amsterdam eller Prag næste morgen.

I svære tilfælde/sene sygdomsstadier kan smerterne blive kroniske (vedvarende), både når man hviler (også om natten), og når man er aktiv.