Hvad Betyder RESPONSABLE DE L'APPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ansvarligt for gennemførelsen
• med ansvar for anvendelse
• ansvarlig for anvendelsen
• ansvarlig for appen
• ansvarligt for at anvende
• ansvarlig for gennemførelsen

Eksempler på brug af Responsable de l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

N'est pas responsable de l'Application et/ou de son Contenu.
Ikke er ansvarlig for appen og/eller dennes indhold.

Apple n'est pas une partie à cet Accord et ne possède pas et n'est pas responsable de l'application.
Apple er ikke en part i henhold til denne Aftale og ejer ikke og er ikke ansvarlig for Appen.

Cette couche supérieure est responsable de l'application d'une pression adéquate sur les semelles.
Det øverste lag er ansvarligt for at anvende passende tryk til såler.

Le présent Accord est conclu entre Zound Industries et vous, et Zound Industries est le seul responsable de l'Application et de son contenu.
Denne Aftale er mellem Zound Industries og dig, og Zound Industries er udelukkende ansvarlig for Appen og indholdet deri.

Est responsable de l'application du présent Accord, y compris de la définition des activités prioritaires au titre du présent Accord;
Er ansvarlig for gennemførelsen af denne aftale, herunder også for, hvilke områder der skal prioriteres ved gennemførelsen..

Le fournisseur de plateforme tiers n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu.
Udbyderen af platform fra tredjepart er ikke ansvarlig for appen eller indholdet af den.

En tant qu'Hôte, vous êtes responsable de l'application des taxes locales à d'autres montants facturés aux acheteurs, y compris les billets, les compléments et les frais.
Som vært er du ansvarlig for at anvende lokale skatter på andre beløb, der opkræves af købere, herunder billetter, tilføjelser og gebyrer.

Dans mon expérience, c'est cette"variable"(qui en fait, nous ne voyons pas) est(entre autres) responsable de l'application des filtres de domaine et des interdictions. Lire la suite».
I min erfaring, er det på denne"variable"(som i virkeligheden vi ikke kan se), er(blandt andet) er ansvarlig for anvendelsen af domæne filtre og forbud. Læs mere».

Organisme responsable de l'application humaine»: un établissement hospitalier ou un autre organisme qui effectue l'application humaine des tissus et cellules d'origine humaine;
Organ med ansvar for anvendelse på mennesker: en sundhedsinstitution, en hospitalsenhed eller et andet organ, der foretager anvendelse på mennesker af humane væv og celler.

La présidence, assistée du secrétaire général du Conseil/ haut représentant pour la politique étrangère et la sécurité commune(PESC), est responsable de l'application de la présente action commune.
Formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær/den højtstående FUSP-repræsentant, er ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion.

Organisme responsable de l'application humaine»: un établissement hospitalier ou un autre organisme qui effectue l'application humaine des tissus et cellules d'origine humaine;
Organisation med ansvar for anvendelse på mennesker: en sundhedsinstitution, en hospitalsenhed eller en anden organisation, der foretager anvendelse på mennesker af humane væv og celler.

Le ministère du logement et de l'aménagement du territoire(Ministerie van volkshuisvesting en ruimtelijke ordening) il est responsable de l'application du règlement du 1,5%(service des bâtiments de l'Etat).
Bolig- og Planlægningsministeriet(Ministerie van volkshuis vesting en ruimtelijke ordening): det er ansvarligt for gennemførelsen af forordningen om 1,5%(statens bygningstjeneste).

Les établissements de tissus doivent informer l'organisme responsable de l'application humaine des modalités selon lesquelles il doit leur signaler les incidents indésirables graves qui pourraient influer sur la qualité et la sécurité des tissus et des cellules.
Vævscentre oplyser organisationen med ansvar for anvendelse på mennesker om, hvordan organisationen bør indberette alvorlige uønskede hændelser, som kan have betydning for vævs og cellers kvalitet og sikkerhed.

Conformément à l'article 4 du règlement(CE) n° 882/2004, les Etats membres désignent une autorité centrale compétente, spécifiquement responsable de l'application du système de contrôle relatif au présent règlement.
I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 882/2004 udpeger medlemsstaterne en central kompetent myndighed som særlig ansvarlig for anvendelsen af kontrolordningen vedrørende nærværende forordning.

Le Royaume-Uni est responsable de l'application des mesures de l'Union, précisées dans le présent titre, dans le domaine des douanes, de la fiscalité indirecte et de la politique commerciale commune pour ce qui est des marchandises qui entrent sur le territoire de l'île de Chypre ou en sortent en passant par un port ou un aéroport situé à l'intérieur des zones de souveraineté du Royaume-Uni;
Er Det Forenede Kongerige ansvarligt for at anvende de EU-foranstaltninger, der er nævnt i dette afsnit, vedrørende told, indirekte beskatning og den fælles handelspolitik i forbindelse med varer, der indføres til eller udføres fra øen Cypern via en havn eller lufthavn i baseområderne;

Le port d'un nom évocateur, prolongation Date Saver dirige les sites Web visités par un serveur proxy, même mis à disposition par Google, qui est responsable de l'application d'un algorithme de compression,[…].
Iført en suggestiv navn, udvidelse Dato Saver dirigerer besøgt af en proxy-server selv stilles til rådighed af Google, som er ansvarlig for at anvende en komprimering algoritme, hjemmesider[…].

Pour les problèmes les plus urgents, c'est-à-dire l'institution d'un Comité de l'énergie composé de hauts fonction naires, responsable de l'application des mesures de politique énergétique arrêtées par le Conseil, et l'établissement, avant le 15 janvier 1974, de bilans énergétique exhaustifs englobant tous les aspects importants de la situation énergétique dans la Communauté, la Commission a en même temps soumis des propositions concrètes.
For så vidt angår de mest hastende problemer, dvs. nedsættelse af et energiudvalg af højt stående funktionærer, som er ansvarligt for gennemførelsen af de foranstatlninger vedrørende energipolitik, som vedtages af Rådet, og udarbejdelse inden 15. januar 1974 af fuldstændige energiopgørelser, som omfatter alle vigtige aspekter ved energisituationen i Fællesskabet, har Kommissionen samtidig forelagt konkrete forslag.

Dans chaque institution, service et installation de la Communauté où sont élaborées ou conservées des C.S.E., le bureau de sécurité désigne un agent responsable de l'application du présent règlement, dénommé ci-dessous agent de sécurité.
I hver af Faellesskabets institutioner, tjenesteafdelinger eller anlaeg, hvor HEV udarbejdes eller opbevares, udpeger sikkerhedsbureauet en medarbejder, i det foelgende betegnet som" sikkerhedsofficer", som skal vaere ansvarlig for anvendelsen af denne forordning.

Ziii« dans le même centre»: toutes les étapes, de l'obtention à l'application humaine, sont réalisées sous la responsabilité de la même personne, selon le même système de gestion de la qualité et le même système de traçabilité, dans un centre de santé comprenant au moins un établissement de tissus agréé, désigné, autorisé ou titulaire d'une licence et un organisme responsable de l'application humaine sur le même site;
I det samme center«: alle faser fra udtagning til anvendelse på mennesker foregår under samme ansvarlige person, kvalitetsstyringssystem og sporbarhedssystem i et sundhedscenter bestående af mindst et vævscenter, som er akkrediteret, udpeget eller godkendt eller har fået licens, og et organ med ansvar for anvendelse på mennesker på samme sted.

Le ministère du logement et de l'aménagement du territoire(Ministerie van volkshuisvesting en ruimtelijke ordening): il est responsable de l'application du règlement du 1,5%(service des bâtiments de l'Etat),(voir 4.3.1).
Bolig- og planlægningsministeriet(Ministerie van Volkshuisvesting en Ruimlijke Ordening): Dette ministerium er ansvarlig for gennemførelsen af forord ningen om 1,5%(statens bygningstjeneste),(se 4.3.1).

Les services officiels des États membres, ainsi que chaque personne ou entreprise visée à l'article 196 du Traité et qui élaborent ou détiennent des C.S.E. désignent, avec l'accord de l'organe étatique responsable de la sécurité visé à l'article 7, un agent responsable de l'application du présent règlement, dénommé ci-dessous agent de sécurité.
Medlemsstaternes officielle tjenesteafdelinger samt hver af de i traktatens artikel 196 omhandlede personer eller virksomheder, som udarbejder eller ligger inde med HEV, udpeger med samtykke af det statsorgan, der i henhold til artikel 7 er ansvarlig for sikkerheden, en medarbejder, i det foelgende betegnet som" sikkerhedsofficer", som skal vaere ansvarlig for anvendelsen af denne forordning.

Toute partie au présent accord peut à tout moment demander à une organisation d'intégration économique régionale de préciser qui, d'elle-même ou de ses États membres, est responsable de l'application de tout aspect particulier du présent accord.
Enhver part i aftalen kan når som helst anmode en regional organisation for økonomisk integration, der er part i aftalen, om oplysninger om, hvem der i forholdet mellem organisationen og dens medlemsstater er ansvarlig for gennemførelsen af ethvert særligt aspekt af aftalen.

Sont responsables de l'application de cette politique.
Følgende personer er ansvarlige for anvendelsen af dette direktiv.

Les points sur le pied qui sont responsables de l'application.
De punkter på hænder, der er ansvarlige for håndhævelse.

Les États membres établissent des mécanismes de mise en œuvre distincts pour les organismes responsables de l'application des certificats de performance énergétique et des rapports d'inspection des systèmes de chauffage et de climatisation.
Medlemsstaterne indfører opdelte håndhævelsesmekanismer for organisationer, der er ansvarlige for håndhævelse af energiattester og rapporter om eftersyn af varme- og klimaanlæg.

En outre, les États membres sont entièrement responsables de l'application de la législation européenne en matière d'environnement.
Endvidere er medlemsstaterne ansvarlige for gennemførelsen af den europæiske miljølovgivning.

Les services de l'hygiène du milieu sont responsables de l'application des lois au niveau des" district councils"·.
Afdelingerne for miljøsundhed er ansvarlige for anvendelsen deraf på"district council"-niveau.

Les noms et adresses des services techniques qui, avec leur autorité nationale compétente, sont responsables de l'application de l'annexe II;
Om navnene og adresserne på de tekniske tjenester, som sammen med deres nationale kompetente myndighed er ansvarlige for anvendelsen af bilag II.

La Commission a également décidé que des fonctionnaires de sécurité seraient désignés dans chaque service où ils seraient responsables de l'application de cette décision.
Kommissionen besluttede også, at der skulle udpeges sikkerhedstjenestemænd inden for hver tjenestegren; disse er ansvarlige for gennemførelsen af denne beslutning.

Je conviens dès lors de la nécessité de fournir au grand public et aux autorités responsables de l'application de ces nouvelles mesures des informations spécifiques.
Jeg er følgelig enig i, at konkret information bør stilles til rådighed for den brede offentlighed, og at de lokale myndigheder skal være ansvarlige for gennemførelsen af disse nye foranstaltninger.

Hvordan man bruger "responsable de l'application" i en Fransk sætning

Yvon Marcoux Ministre responsable de l application des lois professionnelles Éditeur officiel du Québec

Jean-Marc Fournier Ministre responsable de l application des lois professionnelles Éditeur officiel du Québec

Le gouvernement désigne le ministre responsable de l application de la présente loi. 85.

Responsable de l application La personne responsable du Service des technologies de l information est responsable de l application de la présente politique. 132

Présenté par Madame Kathleen Weil Ministre responsable de l application des lois professionnelles - PDF

ARTICLE 11 ADMINISTRATION Le directeur-général et secrétaire-trésorier est responsable de l application du présent règlement.

Le ministre responsable du Travail est responsable de l application de la présente loi. 37.

Le directeur des Ressources humaines est la personne responsable de l application de cette directive.

Hvordan man bruger "ansvarlig for anvendelsen, ansvarligt for gennemførelsen, med ansvar for anvendelse" i en Dansk sætning

Projektgruppen bag denne publikation kan således ikke gøres ansvarlig for anvendelsen af detaljeeksemplerne i praksis.

Det er således altid en fysisk eller juridisk person, der er ansvarlig for anvendelsen af tilskuddet.

UDGIFTER I FORBINDELSE MED FORVALTNING, GENNEMFØRELSE, OVERVÅGNING OG KONTROL AF FORANSTALTNINGERNE General- og administrationsomkostninger Generalomkostninger og administrationsomkostninger for det organ, der er ansvarligt for gennemførelsen af foranstaltningen, er ikke støtteberettigede.

Identifikation af det organ med ansvar for anvendelse på mennesker, produktet sendes til, herunder adresse og telefonnummer.

Den forreste centrale gyrus er en del af pyramidale systemet, det vil sige det system, der er ansvarligt for gennemførelsen af ​​bevidste bevægelser.

Vævscentre og organer med ansvar for anvendelse på mennesker opbevarer de data, der er omhandlet i bilag VI, på et passende og læsbart oplagringsmedie i mindst 30 år. 1.

Dog kan kun én ansøgningsberettiget part være ansvarlig for anvendelsen af tildelte puljemidler.

På forhånd tak. 🙂 8) mitKBH.dk er ikke ansvarlig for anvendelsen af brugernavn, kodeord mv.

Fra min erfaring, er det denne "variabel" (som faktisk ser vi ikke) er (blandt andre) med ansvar for anvendelse på det domæne filtre og forbud.

Dog kan kun én part være ansvarlig for anvendelsen af tildelte puljemidler.