Hvad Betyder REVERSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tilbageføre
• betale
• give
• donere
• overføre
• at sende

Eksempler på brug af Reverser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils peuvent reverser une quantité plus.
Den kan tilbageføre en større mængde.

Tes larbins se trompent, s'ils pensent que je ne vais rien reverser à la fédération.
I tager fejl, hvis I tror, at jeg ikke ville give føderationen en procentdel.

Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe da raisons d'estimer que celleci risque de ne pas¿tre utilisée.
De kan tilbageføre en større mængde, hvis der er grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet.

C'est le pourcentage qu'une machine doit reverser aux joueurs dans un certain laps de temps.
Den procentsats, skal maskinen betale til spilleren- i det lange løb.

Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe des raisons d'estimer que celle-ci risque de ne pas être utilisée.
Den kan tilbageføre en større mængde, såfremt der er grund til at antage, at denne ikke bliver udnyttet.

Machine à coudre- un signe de dénouement rapide d'une nouvelle entreprise, qui reverser immédiatement les fonds investis.
Syning maskine- et tegn på den hastige afvikling af en ny virksomhed, som straks betale tilbage de investerede midler i det.

Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe des raisons d'estimer que celle et risque de ne pas être utilisée.
Den kan tilbageføre en storre mængde, såfremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyt-.

Celles-ci se limitent souvent à comptabiliser en recettes(paiements négatifs) les sommes que les débiteurs tiers ont effectivement pu reverser.
Delegationerne nøjes ofte med at indtægtsføre(som negative betalinger) de beløb, som tredjemand faktisk har kunnet betale tilbage.

Ensuite, ils sont tenus de reverser 80% de ce montant(soit 12 EUR) à l'État grec comme taxe sur les droits d'entrée.
De er så forpligtet til at betale 80% af dette beløb(12 EUR) til den græske stat i form af en entréafgift.

Dans certaines juridictions, HomeAway peut décider, à son entière discrétion, de collecter directement et de reverser la taxe de séjour pour le compte des Propriétaires.
I visse jurisdiktioner kan HomeAway efter eget skøn beslutte at opkræve og betale opholdskatten direkte på vegne af ejerne.

Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe des raisons d'estimer que celle-ci risque de ne pas être utilisée.
De kan tilbageføre en større mængde, sifremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet.

Dans certaines juridictions, HomeAway pourrait décider, à son entière discrétion, de collecter directement et de reverser la Taxe de séjour pour le compte des Propriétaires.
I visse lovgivninger kan HomeAway beslutte, alene efter eget skøn, direkte at opkræve og overføre belægningsskatten på Udlejernes vegne.

À l'occasion du Black Friday, l'entreprise s'engage même à reverser 100% de son chiffre d'affaires à des associations locales qui luttent pour la protection de l'environnement.
Også tøjfirmaet ELSK melder sig ind i klimakampen ved at donere 100 procent af fredagens omsætning til organisationer, som arbejder med miljøbeskyttelse.

Ce n'est qu'après ce changement que ces casinos se sont mis à appliquer le droit d'entrée normal de 15 EUR et qu'ils ont été tenus de reverser 80% des 15 EUR en tant que droit en faveur de l'État.
Det var først efter deres privatisering, at disse kasinoer begyndte at opkræve standardentréprisen på 15 EUR og skulle betale 80% af 15 EUR i afgift til staten.

HomeAway peut être dans l'obligation de collecter et de reverser des taxes(y compris la TVA, des taxes à la consommation et d'autres taxes équivalentes) sur les Commissions facturées aux Propriétaires.
HomeAway kan blive pålagt at opkræve og overføre skatter(inklusive moms, GST, salgsafgift eller andre tilsvarende skatter) af provisionerne, der opkræves af Udlejeren.

Ce type de transactions a depuis offert à des sociétés peu scrupuleuses le moyen de percevoir la TVA avant de disparaître sans reverser l'argent aux autorités fiscales.
Denne form for handel er i dag fritaget for moms, hvilket giver skruppelløse virksomheder en let mulighed for at opkræve moms og dernæst forsvinde uden at sende pengene videre til staten.

Browse for the Cause se présente toujours comme une application qui vous permet de reverser à une organisation caritative une partie de l'argent dépensé pour des achats en ligne.
Browse for the Cause præsenteres altid som en applikation, der lader dig donere en del af de penge du bruger online til en velgørenhed.

À l'heure actuelle, ce type d'échanges est exonéré de la TVA, ce qui offre à des sociétés peu scrupuleuses un moyen facile de percevoir la TVA et de disparaître ensuite sans reverser l'argent aux autorités fiscales.
Denne form for handel er i dag fritaget for moms, hvilket giver skruppelløse virksomheder en let mulighed for at opkræve moms og dernæst forsvinde uden at sende pengene videre til staten.

Il se peut que vous souhaitiez faire grandir votre patrimoine sur le long terme afin de reverser les fonds restants à vos enfants, vos petits- enfants, d'autres bénéficiaires, ou encore, une association caritative.
Du ønsker måske at øge din formue på langt sigt, for at kunne give resterende penge videre til dine børn, børnebørn eller arvinger eller måske endda en velgørende organisation.

Après que Donald Trump eut déclaré que Hillary Clinton était«une femme si méchante», Brinkman a créé un T- shirt«Nasty Woman» au cœur rose et l'a mis en vente en ligne, promettant de reverser la moitié des bénéfices à Planned Parenthood.
Efter Donald Trump indgik, at Hillary Clinton var"sådan en ubehagelig kvinde," brinkman piskede op en pink-hearted"Nasty Woman" T-shirt design og bogførte det til salg online, lovende at donere halvdelen af provenuet til Planned Parenthood.

Dans un délai fixé par la Commission à compter de la date visée au paragraphe 2 premier alinéa, les États membres sont tenus de reverser dans le volume contingentaire la totalité des tirages qui n'auraient pas été utilisés à cette date au sens de Panicle 4 paragraphes 3 et 4.
Inden for en frist, som Kommissionen fastsætter med virkning fra den i stk. 2, forste afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anfört i artikel 4, stk. 3 og 4.

Si nous avons des raisons suffisantes de suspecter qu'un paiement frauduleux a été effectué ou reçu, y compris via l'utilisation d'une carte de crédit volée, ou toute autre activité frauduleuse(y compris le remboursement ou autre reversement d'un paiement), nous nous réservons le droit de bloquer ou de supprimer le compte d'un utilisateur, de reverser tous les paiements effectués et de récupérer les gains.
I tilfælde hvor vi har rimelig mistanke om, at der foretages eller modtages en svigagtig betaling, herunder brug af stjålne kreditkort, eller andre svigagtige aktiviteter(herunder tilbageførsler af enhver art), forbeholder vi os retten til at blokere eller opsige en brugers konto, tilbageføre enhver foretaget udbetaling og inddrive eventuelle gevinster.

Dans un délai fixé par la Commission à compter de la date visée au deuxième alinéa, les États membres sont tenus de reverser à la réserve la totalité de leur quote-part initiale, qui à cette date n'aurait pas été utilisée.
Inden for en frist, der af Kommissionen fastsættes ud fra den i andet afsnit omhandlede dato, skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre samtlige mængder under deres indledende kvote, som på denne dato ikke er udnyttet.

L'allégement de la charge administrative consiste notamment à supprimer l'obligation de reverser les intérêts perçus sur les paiements d'avances, à doubler, en le portant à 50 000 euros, l'actuel plafond de 25 000 euros en deçà duquel les subventions sont soumises à des procédures simplifiées, ainsi qu'à faciliter le paiement par les bénéficiaires de leurs partenaires au sein des projets.
Begrænsningen af bureaukratiet vedrører navnlig fravigelse af pligten til at betale renter af forudbetalinger, forhøjelse af det loft, under hvilket støtte kan være omfattet af enklere administrative procedurer, fra 25 000 til 50 000 EUR, og lettere adgang for støttemodtagere til at betale projektpartnere.

L'écrivaine et actrice anglaise s'est engagée à vendre aux enchères la robe qu'elle portait à la cérémonie des Golden Globes 2020 et à reverser l'intégralité de la somme aux services de secours australiens.
Den engelske forfatterinde og skuespillerinde har sagt, at hun vil auktionere sin kjole fra Golden Globes-ceremonien i 2020 og donere det samlede beløb til den australske hjælpeindsats.

Comment a-t-il été possible que l'un des pays les plus riches de cette Union européenne, une Union qui est encore en cours d'élaboration, conçoive un système dans lequel les pays les plus pauvres doivent reverser de l'argent aux plus riches, et dans lequel les programmes de développement sont conçus de telle manière que les pays pauvres paient la facture?
Hvordan er det muligt, at et af de rigeste lande i EU, en Union, der stadig udvikler sig, har udtænkt et system, der betyder, at de fattige lande skal give penge til de rige lande, og som betyder, at udviklingsprogrammerne udformes således, at man sikrer, at det er de fattige lande, der skal betale regningen?

En novembre 2012, la Grèce a adopté une nouvelle législation(28) qui prévoyait la fixation d'un droit d'entrée général uniforme pour tous les casinos, publics et privés, d'un montant de 6 EUR, et, en même temps, l'obligation pour tous les casinos de retenir 20%(1,20 EUR) du prix d'entrée au titre de taxe pour l'émission du billet et la couverture de leurs frais et de reverser chaque mois à l'État les 80% restants(4,80 EUR) du prix d'entrée, qui constitue un droit de l'État.
I november 2012 indførte Grækenland en ny lovgivning(28), hvori der blev fastsat en ensartet entrépris på 6 EUR for alle kasinoer, både offentlige og private, idet alle kasinoer skulle tilbageholde 20%(1,20 EUR) af entréprisen som gebyr for udstedelsen af billetten og til dækning af udgifterne og hver måned betale de resterende 80%(4,80 EUR) som afgift til staten.

À compter du 1er juillet 2017, en raison d'un changement dans la législation indienne sur la taxe sur les produits et services(GST), Google sera chargé de calculer, facturer et reverser la GST pour les achats effectués sur Google Play Livres par les clients basés en Inde.
Fra og med den 1. juli 2017 er Google, på grund af en ændring af loven om afgifter på varer og tjenesteydelser(GST, Goods and Services Tax) i Indien, ansvarlig for at bestemme, opkræve og betale GST for køb i Google Play Bøger, som foretages af kunder i Indien.

Si vous avez conclu un contrat d'agence avec Google Play Livres et que votre entreprise est basée en Australie, vous serez toujours chargé de calculer, facturer et reverser la GST pour les achats effectués sur Google Play Livres par les clients basés en Australie.
Google vil anvende denne ændring på alle køb af bøger, der foretages af kunder i Australien(hvis du har bureauvilkår i Google Play Bøger, og din virksomhed har hjemsted i Australien, vil du fortsat være ansvarlig for at bestemme, opkræve og betale GST-afgifter for køb i Google Play Bøger, som foretages af kunder i Australien).

Hvordan man bruger "reverser" i en Fransk sætning

Mélanger et reverser le tout dans une casserole.

Le salarié doit alors lui reverser le trop-perçu.

Doit-on reverser la TVA collectée sur les ventes...

Comme une envie de me reverser une dose.

Reverser dans une petite casserole, ajouter la truffe.

Zen doit bien reverser des royalties à Marvel...

J'ai décidé de reverser l'intégralité des ventes .

Si c'est du HT, ils vont reverser 979€).

Mélanger puis reverser le tout dans la casserole.

Frontières sans sport à moitié la reverser pourquoi.

Hvordan man bruger "betale, give, tilbageføre" i en Dansk sætning

Når du er klar til at betale, klikker dig videre til kassen.

De fleste sæt leveres i en fin gaveæske, som gør det lettere at give gaven.

Klageren har indbragt sagen for Ankenævnet med påstand om, at Nykredit Bank skal tilbageføre de ikke vedkendte transaktioner med fradrag af selvrisiko.

Hvis du vil betale, efter at du har modtaget varerne, kan du vælge betaling pr.

Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.

Støjende fester døgnets 24 timer er med til at give parret en misundelsesværdig reminder om, at de ikke er unge og frie helt på samme måde længere.

Hvis du ikke er seriøs, og fjern ikke Rocket Search, så bliver du nødt til at betale dyrt for de konsekvenser, ville begynde i de kommende dage.

De på denne måde kombinerede måleenheder skal selvfølgelig passe sammen og give mening i den pågældende kombination.

Københavns byret har dømt en arbejdsgiver til at betale 20 ugers løn til en medarbejder, der ingen ansættelseskontrakt havde.

Du kan bruge købsreturvareordren, hvis du vil tilbageføre beløb for en linje med varesporing.