Hvad Betyder SCÈNE INTERNATIONALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den internationale scene
• den internationale arena
• verdensscenen
• den globale scene
• verdensplan
• global aktør
• verdensarenaen

Eksempler på brug af Scène internationale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur la scène internationale.
På den internationale scene.

Regarder ce qui se passe sur la scène internationale.
Se, hvad der sker på den internationale scene.

Que sur la scène internationale, il a.
På den internationale scene har.

Priorité n° 9 Une Europe plus forte sur la scène internationale.
Prioritet 9: En stærkere global aktør.

Et sur la scène internationale.
Og på den internationale scene.

Marque toutefois son entrée sur la scène internationale.
Varefakta rykker ind på den internationale scene.

Si l'Union européenne veut améliorer son image sur la scène internationale, il est capital pour elle de renforcer ses liens, non seulement avec les grandes puissances mondiales, mais également avec les puissances émergentes.
Hvis Den Europæiske Union skal hæve sin profil på verdensarenaen, er det af vital betydning, at vi styrker vores bånd ikke blot til magter med verdensrang men også til vigtige nye lande.

Nous ramenons l'Europe sur la scène internationale.
Vi bringer Europa tilbage på den internationale scene.

La stratégie adoptée aujourd'hui s'inscrit dans le droit fil de la priorité que la Commission s'est fixée, consistant à rendre l'Union européenne plus forte sur la scène internationale.
Den nye strategi er i overensstemmelse med Kommissionens prioritet at gøre EU til en stærkere global aktør.

Décennies sur la scène internationale.
År på den internationale scene.

L'élargissement de l'Union devrait renforcer la voix européenne sur la scène internationale.
EU's udvidelse styrker Europas stemme på den internationale arena.

Également sur la scène internationale.
Også på den internationale scene.

L'arrivée de nouveaux États membres renforce sonrôle sur la scène internationale.
Når nye lande bliver medlemmer af EU, styrker det EU's rolle på verdensscenen.

Débat sur la scène internationale.
Debatten på den internationale scene.

La Chine veut jouer un rôle plus important sur la scène internationale.
Kina vil spille en større rolle på den internationale scene.

Il se présentera sur la scène internationale comme un homme de paix.
Han vil om kort tid træde ind på verdensscenen som en fredens mand.

Vous voudrez peut- être en compétition sur la scène internationale.
Du ønsker måske at konkurrere på den internationale scene.

Communication de la Commission européenne:«Une Europe plus forte sur la scène internationale: un processus de décision plus efficace pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE».
Europa-Kommissionens meddelelse"En stærkere global aktør: mere effektiv beslutningstagning i forbindelse med EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik".

Les citoyens européens souhaitent une Union puissante sur la scène internationale.
Borgerne i EU ønsker et stærkt EU på verdensscenen.

La mondialisation implique la concurrence sur la scène internationale dans tous les aspects de l'entreprise.
Globaliseringen indebærer konkurrence på den internationale arena i alle aspekter af erhvervslivet.

Année après année, la CPI devient moins importante sur la scène internationale.
Årene får mindre betydning på den internationale arena.

Seule voix sur la scène internationale.
Én stemme på den internationale scene.

L'Europe dans le monde: assumer notre part de responsabilités sur la scène internationale.
Europa i verden: bruge vores vægt på den globale scene.

D'une seule voix sur la scène internationale.
Én stemme på den internationale scene.

Ont formé des groupes de recherche ont réalisé une excellente position concurrentielle sur la scène internationale.
Har dannet forskergrupper har opnået en fremragende konkurrenceposition på den internationale arena.

Tant au pays que sur la scène internationale.
Både herhjemme og på den globale scene.

Pour la défense de nos intérêts et de nos valeurs et pour la protection des citoyens, il est essentiel que l'Union européenne joue un rôle plus important sur la scène internationale.
For at forsvare vores interesser og værdier og for at beskytte borgerne er et stærkere EU-engagement på verdensplan af afgørende betydning.

Rôle de la Communauté sur la scène internationale élargie.
Fællesskabets rolle på den internationale scene.

La Chine est le principal appui de la Corée du Nord sur la scène internationale.
Kina er Nordkoreas nærmeste allierede på den globale scene.

Je suis convaincu que nous, Européens, pouvons et devons jouer le rôle qui nous revient sur la scène internationale, non par vanité, mais parce que nous avons vraiment quelque chose à offrir.(…).
Jeg mener, at vi både kan og bør spille vores rolle på verdensplan- ikke for vores egen forfængeligheds skyld, men fordi vi har noget at tilbyde.(…).