Eksempler på brug af Semblait plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il semblait plus heureux.
Mais ce studio là semblait plus moderne.
Denne del af landet virkede mere moderne.Il semblait plus curieux.
Han virkede mere nysgerrig.La seconde à se présenter semblait plus timide.
Den næste som kom ind, virkede mere genert.Ça semblait plus important.
Dette forekom mere vigtigt.Combinations with other parts of speech
Elle rouvrit les yeux, tout semblait plus limpide maintenant.
Tout semblait plus clair en prison.
Alt virkede mere klart i fængslet.Vous voulez articles ci-dessus semblait plus expressif?
Ønsker du at ovennævnte punkter syntes mere udtryksfuld?Elle semblait plus humaine.
Den virkede mere menneskelig.J'étais retournée dans ma forêt, qui semblait plus paisible que jamais.
Jeg gik igennem skoven som virkede mere dunkel end nogensinde.L'homme semblait plus calme maintenant.
Drengen så mere rolig ud nu.Cette fille n'était pas comme les autres, elle semblait plus spéciale.
Hun Celle- ci semblait plus… normale.
Det virkede nærmest… normalt.Cette fois, c'était l'automne et la beauté de la conception des jardins semblait plus évident.
Denne gang var det efterår, og skønheden i udformningen af haverne virkede mere åbenlyse.Le chien semblait plus calme maintenant.
Drengen så mere rolig ud nu.Si vous voulez visiter les deux,je vous recommande de laisser la voiture du côté de S'Amarador, qui semblait plus calme.
Hvis du vil besøge begge,anbefaler jeg at forlade bilen på s'Amarador side, som syntes mere støjsvage.Elle semblait plus morte que vivante.
Hun lignede mere en død end levende.C'était bizarre, l'intérieur semblait plus grand que l'extérieur….
Det var mystisk, for huset syntes mere lodret indvendigt end udefra….Il semblait plus furieux que jamais.
Han virkede mere vred end nogen sinde før.La proclamation d'un État palestinien par Arafat semblait plus un moyen de pression politique qu'un projet réaliste.
Arafats proklamering af en palæstinensisk stat lignede mere et politisk pressionsmiddel end en realistisk plan.Il semblait plus en colère que jamais.
Han virkede mere vred end nogen sinde før.Ayant perdu ses brillants rejetons,la vie ne lui semblait plus digne d'être vécue parmi ses compagnons ordinaires;
Hans storartet afkom var tabt for ham, oglivet så ikke ud til at være værd at leve blandt hans almindelige stammefolk.Cela semblait plus dommageable qu'utile.
Dette virkede mere skadeligt end nyttigt.La différence de consistance n'était pas là, mais le goût du champignon"du lait" semblait plus tendre, tandis que le"sec" était plus aigu et acide.
Forskel i konsistens var ikke der, men smagen af svampen"fra mælk" syntes mere øm, mens den"tørre" var skarpere og sur.Elle semblait plus froide qu'elle- même.
Hun virkede nærmest varmere end hende selv.Ensuite, je prévois également d'utiliser ce spray,car son utilisation semblait plus économique que d'utiliser plusieurs de mes préparations en même temps.
Så planlægger jeg også at bruge denne spray,fordi dens brug syntes mere økonomisk end at bruge en bunke af mine præparater på samme tid.Il ne semblait plus avoir aucun danger pour le moment.
Men den så ikke ud til at være nogen farer lige nu.Dans un essai ambitieux, M. Lewin s'inspirait de la« théorie de la convergence» qui,à la lumière de la Russie de Gorbatchev, semblait plus convaincante que jamais.
I sit ambitiøse forsøg inspireres Lewin af”konvergens-teorien”,som- i lys af Gorbatjovs Rus¬land- synes mere overbevisende end nogen sinde.Tout lui semblait plus ou moins indifférent.
Alt andet synes mere eller mindre ligegyldigt.J'ai hésité si d'essayer d'obtenir la photographie à la fois, mais le cocher était venu, et commeil me regardait étroite qu'il semblait plus sûr d'attendre.
Jeg tøvede, om der skal forsøge at sikre fotografiet på én gang, men Kusken var kommet ind, og dahan kiggede mig snævert det syntes mere sikkert at vente.
