Eksempler på brug af Simplement dire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puis-je simplement dire.
Må jeg lige sige noget.S'il n'y a pas de contenu suffisant,nous devrions simplement dire non.
Hvis der ikke er noget indhold,bør vi simpelthen sige nej.Je voulais simplement dire que.
Et je n'ai pas l'intention de blesser les sentiments de quiconque, mais je veux simplement dire la vérité.
Pourquoi ne pas simplement dire“non merci”?
Hvorfor ikke bare sige"Nej tak"?Combinations with other parts of speech
Je peux simplement dire que de telles échéances de transition ne poseraient pas de problème à la Commission.
Jeg kan kun sige, at Kommissionen ikke har noget problem med overgangsperioder.Et je voudrais simplement dire.
Og jeg vil bare sige.Je veux simplement dire que je confirme ma réponse.
Tu pourrais aussi simplement dire merci.
Du kunne også bare sige tak.Puis-je simplement dire que j'adore vraiment mon boulot?
Må jeg bare sige, at jeg virkelig nyder mit job?Monsieur le Président, je voudrais simplement dire une chose.
Hr. formand, jeg ønsker blot at sige én ting.Je voulais simplement dire que tu avais raison.
An2}Jeg vil bare sige, at du havde ret.(DA) Monsieur le Président,je voudrais simplement dire deux choses.
(DA) Hr. formand!Jeg vil bare sige to ting.Je voudrais simplement dire ceci, Madame le Président.
Jeg vil blot sige dette, fru formand.Souvent, il suffit d'atténuer le problème simplement dire à haute voix.
Ofte er det nok at lette problemet blot sige højt.Cela pourrait simplement dire quel est le thème.
Det kan bare sige, hvad temaet er.Il y a les assertions qui sont discriminatoires à l'évidence, maisvous ne pouvez pas simplement dire à la Cour que.
Der er påstande, der er helt klart diskriminerende, mendu kan ikke blot fortælle retten.Ne peut- on pas simplement dire« je ne sais pas»?
Kan man ikke bare sige"Det ved jeg godt"?Livraison Rapide peut être l'option facile, maisil est préférable de le sucer et simplement dire à tante Sally la vérité.
Overnight shipping kan være den nemme løsning, mendet er bedre at suge det op og bare fortælle tante Sally sandheden.Ne pouvait- il pas simplement dire qui elle était?
Ville hun ikke godt bare sige hvem hun var!?Je voudrais simplement dire que, effectivement, nous avons une demande d'urgence pour ces mesures concernant le gel des avoirs des criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.
Jeg vil ganske enkelt sige, at vi anmoder om uopsættelighed for foranstaltningerne vedrørende indefrysning af formuer fra krigsforbrydere fra Det Tidligere Jugoslavien.Façons sournoises de simplement dire non à l'alcool.
Sneaky måder at bare sige nej til alkohol.Je veux simplement dire qu'on a reçu le message, qu'on comprend.
Jeg vil bare sige, at vi forstår det. Vi forstår.Pourquoi les gens ne pouvaient- ils pas simplement dire ce qu'ils pensaient?
Hvorfor kunne folk ikke bare sige det de mente?J'aimerais simplement dire que Thermacuts est extra!
Jeg ville bare sige at Thermacuts er ekstra!Barzanti(PSE).-(ΓΤ) Madame le Président,je voudrais simplement dire que j'étais présent hier.
Barzanti(PSE).-(IT) Fru formand,jeg vil bare sige, at jeg var til stede i går.Je voudrais simplement dire quel honneur c'est pour moi.
Jeg vil bare sige, hvor stor en ære det er for mig.Ajouter des noms, dates,Emplacements, ou simplement dire à quelqu'un combien vous les aimez.
Tilføj navne, datoer,placeringer, eller blot fortælle nogen, hvor meget du elsker dem.Je veux simplement dire qu'Amity est une station balnéaire.
Jeg prøver bare at sige, Si vous voulez simplement dicter un message à envoyer,vous pouvez simplement dire à Siri de textoter quelqu'un avec le contenu du message.
Hvis du blot vil diktere en besked, der skal sendes,kan du bare fortælle Siri at skrive nogen med meddelelsesindholdet.
