Hvad Betyder STIPULATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bestemmelse
• andet er angivet
• andet er aftalt
• betingelse
• andet er fastsat
• om en aftalebestemmelse
• bestemmelsen
• bestemmelser
• vilkår

Eksempler på brug af Stipulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Stipulation de limites.
Betingede erstatningsgrænser.

Article 20: Stipulation pour autrui.
Artikel 20: Bestemmelser for tredjepart.

Le comité de la fédération pourra apporter des dérogations à cette stipulation.
Forbundets forretningsudvalg kan dispensere fra denne bestemmelse.

Sur la deuxième partie de la troisième question: stipulation de rabais plus élevés.
Tredje spørgsmåls andet led: aftale om større prisrabatter.

Sauf stipulation contraire, le lieu de livraison sera l'adresse fournie par le client.
Med mindre andet er aftalt, er leveringsstedet kundens adresse.

Indiquez le moteur de recherche voulu et puis éliminer stipulation sur mesure Web Search.
Angiv den ønskede søgemaskine navn og derefter fjerne betroet Customized websøgning.

Une stipulation de ma libération est que je n'aie pas d'emploi dans un domaine scientifique.
En betingelse for min frihed er, at jeg ikke søger arbejde indenfor videnskaben.

Un désavantage excessif peut également découler de ce que la stipulation n'est pas claire et compréhensible.
En kontrahent kan også stilles uforholdsmæssigt ringe derved, at bestemmelsen ikke er klar og forståelig.

Stipulation qu'une société privée européenne exerce réellement des activités transfrontalières.
Krav om, at et europæisk privat selskab rent faktisk er aktivt på tværs af grænserne.

Vous n'êtes pas autorisés à utiliser notre Logiciel et/ou notre Service si vous ne souhaitez pas être lié par la présente stipulation.
Du må ikke bruge vores software og/eller tjenester, hvis du ikke ønsker at være bundet af denne betingelse.

Ainsi, après que le module stipulation entre dans le système, vous sont souvent affichées search. conduit.
Så efter betroet tilføjelse ind i systemet, du er ofte viste search. conduit.

Bien que la constitution de la Russie appelle à la liberté de religion, beaucoup soutiennent qu'il s'agit d'une stipulation non suivie.
Skønt forfatningen i Rusland kræver religionsfrihed, hævder mange, at dette er en bestemmelse, der går uden videre.

Sauf stipulation contraire des conditions d'utilisation d'une fonctionnalité interactive spécifique de fedex.
Medmindre andet er angivet i brugsbetingelserne for en specifik interaktiv funktion på fedex.

Dans le cas d'un contrat de longue durée, la stipulation dans le paragraphe précédent ne s'applique qu'à la première livraison.
Bestemmelsen i det foregående afsnit gælder kun for den første levering i tilfælde af løbende udførelsestransaktion.

Sauf stipulation expresse des présentes, FedEx n'offre aucune garantie, expresse ou tacite.
Medmindre andet udtrykkeligt fremgår heraf, giver FedEx ingen hverken udtrykkelige eller underforståede garantier.

Vous acceptez également que nous puissions remplacer la partie invalide par une stipulation qui reflète ou se rapproche de l'intention initiale.
Du accepterer endvidere, at vi kan erstatte den ugyldige del med en bestemmelse, der afspejler eller kommer tæt på den oprindelige intention.

Sauf stipulation contraire dans un cas particulier, il s'agit d'une obligation de coopération du client.
Medmindre andet er aftalt i den konkrete sag, er det en del af kundens forpligtelse til at samarbejde.

Vous acceptez également que nous puissions remplacer la partie invalide par une stipulation qui reflète ou se rapproche de l'intention initiale.
Du accepterer yderligere, at vi kan erstatte den ugyldige del med en bestemmelse, som afspejler eller kommer tættest på at afspejle den oprindelige mening.

Aucune stipulation des présentes Conditions ne limitera la capacité d'une partie à chercher à obtenir une réparation en équité.
Intet i denne Aftale vil begrænse nogen af parternes evne til at søge rimeligt retsmiddel.

Le voyage aller- retour(aéroport, gare, etc.) est à la charge du gagnant, sauf stipulation contraire ou accord exprès dans le cadre du jeu.
Ankomst og afgang til startpunktet for rejsen(lufthavn, togstation osv.) er på bekostning af vinderen, medmindre andet er angivet i tombola eller udtrykkeligt aftalt.

Sauf stipulation contraire, toutes les livraisons s'effectuent ex works(lieu d'établissement), Pays- Bas(EXW, Incoterms 2010).
Levering 5.1 Medmindre andet er aftalt, sker alle leveringer ex works(forretningsadresse), Holland(EXW, Incoterms 2010).

Toute tentative de votre part de transférer quelque droit, devoir ou obligation que ce soit, sauf stipulation expresse contraire dans les présentes, est nulle.
Ethvert forsøg på dig at overføre nogen af rettighederne, pligterne eller forpligtelserne herunder, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i denne aftale, er ugyldig.

Mais il y avait une stipulation qui exigeait d'Abraham un acte de foi et d'obéissance avant que l'alliance fût réellement faite.
Men der var en Betingelse, som i Tro og Lydighed maatte opfyldes af Abraham, før Pagten i Virkeligheden kunde oprettes.

Malheureusement, la question de la recherche des fonds reste en suspens même si la demande de prêt facilité pour la stipulation de la même société simplifiée n'est pas exclue.
Desværre er spørgsmålet om at finde midlerne fortsat åben, selv om anmodningen om et lettet lån til fastsættelse af det samme forenklede selskab ikke er udelukket.

La stipulation que Paul nous a rappelée était la reconnaissance par la femme du rôle de direction de l'homme qui la laisserait voir.
Bestemmelsen, som Paul mindede os om, var kvindens anerkendelse af mænds rolle som hovedstæder ville have hende til at se til.

Pour faciliter votre transaction avec l'Hébergement, les frais débités de votre carte de crédit peuvent comprendre les taxes et frais(« Taxes et frais»), sauf stipulation contraire.
I forbindelse med udførelse af din Overnatningsreservation, kan opkrævningen på dit kreditkort indeholde et gebyr for skatter og afgifter("Skatter og Afgifter"), medmindre andet er angivet.

(d) Par«stipulation contraire ou particulière», il faut entendre toute condition restrictive dont peut être assorti ledit engagement.
Ved»modsat eller speciel aftale« forstås ethvert indskrænkende vilkår, der er relevant i forhold til den nævnte påtagne forpligtelse.

La Garantie de Remboursement(voir article 17) ne s'applique pas aux Envois B2C casino spiele apps kostenlos pour lesquels le Destinataire a communiqué des instructions supplémentaires de livraison, conformément à la présente stipulation.
Money-back Guarantee(se punkt 17) gælder ikke for de B2C-forsendelser, hvor modtager har angivet leveringsanvisninger i overensstemmelse med nærværende bestemmelse.

Sauf stipulation contraire, ces Conditions d'utilisation couvriront également tout nouveau service ou contenu pouvant être ajouté à ce Site.
Medmindre andet er angivet, omfatter disse vilkår og betingelser for brug også nye services og materialer, der tilføjes dette site.

Avant de passer une commande, l'ACHETEUR est habilité à négocier toute stipulation du contrat conclu avec le VENDEUR, y compris celle modifiant des dispositions du présent règlement dans les limites définies par la loi.
Før bestillingen, Køberen har ret til at forhandle eventuelle bestemmelser i aftalen med sælgeren, herunder ændring af disse bestemmelser i den nedenstående forordning.