Eksempler på brug af Superstructures på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règle 34 Longueur des superstructures.
Sur les superstructures du navire sont installés multifonctions radar, ainsi que opto- électronique du système.
Des solutions pour toutes les superstructures.
Unités de peinture ou de vernis, superstructures, canots de sauvetage, ou facteurs de croisières.
Maling eller lak enheder, overbygninger, redningsbåde, eller faktorer af krydstogter.Règle 33 Hauteur normale des superstructures.
Regel 33 Normalhøjde af overbygninger.Pour les longueurs intermédiaires des superstructures, les pourcentages s'obtiennent par interpolation linéaire.
Procenter for mellemliggende længder af overbygninger fås ved lineær interpolation.Règle 35 Longueur effective des superstructures.
Regel 35 Effektiv længde af overbygninger.Superstructures de forme différente sur le toit ou construit en elle des fenêtres plates appelées audience.
Overbygninger af forskellig form på taget eller indbygget i det flade vinduer kaldet hørelse.Règle 37 Déduction pour superstructures et trunks.
Regel 37 Fradrag for overbygninger og trunke.Découvrez- en plus sur le train de roulement, la boîte de vitesses,les essieux et les aménagements et superstructures.
Longueur totale effective des superstructures et des trunks.
Samlet effektiv længde af overbygninger og trunke.Entre le projet français et le projet italien, il existe des différences notables,notamment au niveau des superstructures.
Alpha projekt mellem den franske og den italienske projekt, er der bemærkelsesværdige forskelle,især i form af overbygninger.Et la politique sont des superstructures d'une base économique.
De politiske institutioner er en overbygning over det økonomiske grundlag.La révolution communiste n'est pas faite etnous sommes encore dans le cadre de la décomposition des vieilles superstructures culturelles.
Den kommunistiske revolution har ikke fundet sted, ogvi befinder os endnu indenfor rammerne af den gamle kulturelle overbygnings råddenskab.Fabrication de superstructures de véhicules, de l'équipement de construction en béton, équipements municipaux et d'équipements militaires tels que;
Fremstilling af køretøjer overbygninger, betonkonstruktion udstyr, kommunalt udstyr og militært udstyr, såsom;Le risque encouru est queles bureaux deviennent des superstructures extrêmement lourdes.
Der er risiko for, atformandskaberne bliver toptunge overbygninger.La sixième génération de ce grand classique continue d'être proposée en version fourgon, monospace, véhicule à plateau etchâssis-cabine avec diverses superstructures.
Også den sjette generation af varevognsklassikeren tilbydes som kassevogn, kombi, ladvogn ogchassis med forskellige opbygninger.Les Études d'en kit des superstructures quasi- cristallines de nanoparticle fourniront l'analyse dans la formation de la phase quasi- cristalline dans des systèmes atomiques.
Undersøgelser af selvsamling af kvasi-krystallinsk nanopartikel overbygninger vil give indsigt i dannelsen af kvasi-krystallinske fase i atomare systemer.Les chargements de bois en pontée doivent s'étendre au moins sur toute la longueur disponible,c'est- à- dire la longueur totale du ou des puits entre superstructures.
(2) Trædækslast skal mindst strække sig over hele den disponible længde,dvs. brøndens eller brøndenes samlede længde mellem overbygninger.En outre, les infrastructures sont également à la base des superstructures, qui peuvent être des institutions ou des structures liées à la philosophie, à la religion, au droit, etc.
Desuden er infrastrukturer også grundlaget for overbygninger, som kan være institutioner eller strukturer relateret til filosofi, religion, lov osv.Le portail Web pour les carrossiers fournit des plans, des caractéristiques etd'autres informations techniques d'aide à la création et à l'intégration de superstructures.
Web-baseret opbyggerportal giver tegninger, specifikationer oganden teknisk information, der understøtter oprettelse og integration af overbygninger.Et j'ai vu des journaux à Londres vendre au détail ces mensonges etdes intellectuels enthousiastes construire des superstructures émotionnelles sur des événements qui n'avaient jamais eu lieu.
Og jeg så aviser i London, der gensolgte disse løgne og ivrige intellektuelle,der byggede emotionelle superstrukturer over hændelser, som aldrig har fundet sted.Perini Navi a son siège à Viareggio, en Italie, et entretient également des chantiers navals à La Spezia, en Italie, et dans le quartier Yildiz d'Istanbul, où le constructeur dispose d'une usine de métallurgie etconstruit la plupart de ses coques et superstructures.
Perini Navi har hovedkontor i Viareggio i Italien og opretholder også skibsværfter i La Spezia, Italien og i Istanbuls Yildiz-distrikt, hvor bygherren har en metalbearbejdningsanlæg ogkonstruerer de fleste skrog og overbygninger.Et j'ai vu des journaux de Londres vendre au détail ces mensonges etêtre suivis par des intellectuels enthousiastes qui construisent des superstructures émotionnelles sur des événements qui n'ont jamais eu lieu.
Og jeg så aviser i London, der gensolgte disse løgne ogivrige intellektuelle, der byggede emotionelle superstrukturer over hændelser, som aldrig har fundet sted.Lorsqu'on emploie la Méthode II de protection contre l'incendie sur un navire à passagers dont les superstructures sont en alliage d'aluminium, l'ensemble du groupe automatique d'extinction par eau diffusée, comprenant la pompe qui alimente le dispositif, le réservoir d'eau et le compresseur d'air, doit occuper un emplacement agréé par l'Administration et convenablement éloigné des chaufferies et des locaux de machines.
Hvor brandbeskyttelse i henhold til metode II anvendes i et passagerskib, hvis overbygning er udført af aluminiumslegering, skal hele anlægget, herunder sprinklerpumpen, tank og luftkompressor, anbringes til direktoratets tilfredshed på et sted, som ligger i passende afstand fra kedelrum og maskinrum.Je ne crois pas, je n'accepte pas, que les infrastructures d'ordre monétaire, économique,soient déterminantes pour ce que Marx appelait les superstructures politiques et autres.
Jeg tror ikke, og jeg accepterer ikke, at de monetære ogøkonomiske infrastrukturer er afgørende for det, som Marx kaldte politiske og andre overbygninger.Les USS Sterett et O'Bannon tirèrent également plusieurs salves à courte portée dans les superstructures du Hiei et peut-être une ou deux torpilles dans sa coque qui accrurent les dégâts avant que les deux destroyers ne s'échappent dans les ténèbres.
Sterett og O'Bannon affyrede ligeledes adskillige salver ind i overbygningen på Hiei fra nært hold, og måske en eller to torpedoer ind i skroget, hvilket tilføjede Hiei yderligere skader inden begge destroyere forsvandt ind i mørket.Un groupe d'investisseurs privés en Afrique du Sud dirigé par Richard Hein a démarré des opérations de construction de yachts en construisant des coques et des superstructures à Durban, en Afrique du Sud.
En gruppe private investorer i Sydafrika ledet af Richard Hein startede yachtbygningsoperationer ved at bygge skrog og overbygninger i Durban, Sydafrika.Faire passer cet état des choses pour légitime, naturel et éternel, intimider les gens et les soumettre,telle est la tâche des superstructures intellectuelles, culturelles et morales de la société.
At skildre denne tilstand som legitim, naturlig og eviggyldig, og at skræmme folk ind i underkastelse er den intellektuelle,kulturelle og moralske overbygnings opgave i dette samfund.Considérant que les navires d'une longueur égale ou supérieure à 15 mètres devraient être mesurés conformément à ladite convention compte tenu de la plus grande importance du volume des superstructures de ces navires;
Fiskerfartoejer med en laengde paa 15 m og derover boer maales i henhold til konventionen, fordi rumindholdet af overbygningen paa disse fartoejer er stoerre;
