Hvad Betyder TOUJOURS PLUS DIFFICILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• altid sværere
• stadig vanskeligere
• altid vanskeligere

Eksempler på brug af Toujours plus difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sortir est toujours plus difficile que d'entrer.
Det er altid sværere at komme ud end ind.

Pourquoi être positif- ve nous paraît toujours plus difficile?
Hvorfor er positive ting altid vanskeligere for os?

La sortie est toujours plus difficile que l'entrée.
Det er altid sværere at komme ud end ind.

Et on a coutume de répéter que la seconde saison est toujours plus difficile.
Derudover oplever jeg tit, at den anden sæson altid er lidt svær.

Reformer est toujours plus difficile que l'enseignement.
Det er altid sværere at lære end at undervise.

De quoi s'agit- il: traits de caractère, secrets spéciaux ou est- ce vraiment vrai avec toujours plus difficile?
Hvad er det: karaktertræk, særlige hemmeligheder, eller er det virkelig sandt med en altid hårdere?

Vous inquiétez pas, c'est toujours plus difficile la première fois.
Tag det roligt- det er altid sværest i starten.

Il est toujours plus difficile de réparer les dégâts que de les prévenir!!!
MEN det er altid nemmere at forebygge end det er at reparere!!!

Être privés de sommeil rend toujours plus difficile la parentalité.
At være søvn-berøvet altid gør forældrerollen hårdere.

C'est toujours plus difficile d'être celui qu'on abandonne.
Det er vel altid hårdest at være den, som bliver forladt.

N'achetez pas ou ont de la malbouffe dans votre maison Il est toujours plus difficile de dire non si il y a quelque chose à la main ou facilement obtenu.
Må ikke købe eller have junk food i dit hus- Det er altid sværere at sige nej, hvis noget er ved hånden eller let fået.

Il sera toujours plus difficile d'oublier quelqu'un qui vous a également laissé des bons souvenirs.
Det vil altid være sværere at glemme nogen, som gav dig gode minder.

De plus, comme le temps se refroidit, il provoque souvent des allergies et des maladies, ce qui rend toujours plus difficile de dormir.".
Plus, som vejret bliver koldere, bringer det ofte allergier og sygdom, hvilket altid gør det meget sværere at sove.".

La production est presque toujours plus difficile que la reconnaissance.
Produktion er næsten altid mere udfordrende end anerkendelse.

Il est toujours plus difficile de déterminer la portée exacte d'un motif d'un arrêt lorsqu'il n'est pas en rapport direct avec les faits de l'espèce.
Det er altid vanskeligere at afgøre det præcise anvendelsesområde for en domspræmis, når den ikke hænger direkte sammen med sagens omstændigheder.

Et ceci est particulièrement important pour les enfants, car leur corps est toujours plus difficile à traiter que n'importe quel type de maux qu'un adulte.
Og dette er mest relevant for børn, da deres kroppe altid er sværere at klare enhver form for lidelser end en voksen.

Teach Yourself est toujours plus difficile, mais quand vous arrivez à des résultats significatifs, peut à juste titre être fier de toi.
Lær dig selv er altid sværere, men når du nå betydelige resultater, kan med rette være stolt af dig selv.

Il est assez difficile de savoir que vous ne peut pas garder dans son lit, mais faire les autres personnes(en dehors de votre partenaire) à savoir à ce sujet est toujours plus difficile.
Det er svært nok at vide at du ikke kan holde det i sengen, men at gøre andre mennesker(bortset fra din partner) vide om det er altid sværere.

Nous savons cependant qu'il est toujours plus difficile de tirer quelque chose des conférences intergouvernementales, même en les pressant au maximum.
Vi ved imidlertid, hvordan det bliver stadig vanskeligere at presse saft ud af regeringskonferencerne, selv når de presses til det yderste.

Je pense que ce serait la meilleure manière de sortir de cette situation difficile car imposer un tel travail de l'extérieur est toujours plus difficile que d'entreprendre soi-même ce travail d'information.
Jeg tror, det ville være den bedste måde at komme ud af denne vanskelige situation på, for det er altid sværere at påtvinge et sådant arbejde udefra, end hvis man selv udfører dette oplysningsarbejde.

Cette version du jeu est toujours plus difficile, mais, en cas de victoire, le gagnant est vous couronné de gloire, qui n'a pas besoin de partager avec les autres.
Denne version af spillet er altid sværere, men i tilfælde af sejr, er vinderen kronet dig med herlighed, som ikke behøver at dele med andre.

Les motifs du chômage élevé sont d'une part l'évolution conjoncturelle négative persistante, mais aussi les structures figées qui rendent toujours plus difficile d'agir avec souplesse dans la concurrence internationale.
Grundene til den høje arbejdsløshed er på den ene side den vedvarende dårlige konjunkturudvikling, men også de stivnede strukturer, som gør det stadig vanskeligere at manøvrere smidigt i den internationale konkurrence.

Il est toujours plus difficile d'identifier le père, et dans ce cas aussi, il reste un point d'interrogation, mais je dirais que ce rôle doit être partagé entre le Parlement et le Conseil.
Det er altid vanskeligere at identificere faderen, og der er også et spørgsmålstegn tilbage i denne sag, men jeg vil sige, at rollen i lige høj grad tilfalder Parlamentet og Rådet.

Le seul facteur auquel de nombreuses personnes se trouvent confrontées est d'avoir une relation renforcée avec un enfant en particulier, il est très facile d'acheter pour cet enfant alors que l'autre enfant ne partage pas le même degré de proximité: ce qui rend toujours plus difficile d'acheter un cadeau approprié.
Den ene faktor at mange mennesker finde sig over for er at have et styrket forhold med et barn i særdeleshed gør det meget nemt at købe for det pågældende barn, mens andet barnet ikke kan dele den samme grad af nærhed, hvilket gør det stadig vanskeligere at købe en en ppropriate gave.

La Commission estime qu'il est toujours plus difficile de maintenir trois différents types de régime de transit- le transit communautaire, le transit commun et le TIR-.
Det er Kommissionens opfattelse, at det bliver stadig vanskeligere sideløbende at administrere tre forskellige slags forsendelsesordninger- ordningen for fællesskabsforsendelse, den fælles forsendelsesordning og TIR-ordningen.

En revanche, sur la base des mêmes hypothèses, il est nécessaire de souligner la contradiction inacceptable de cette vision avec les dures attaques menées contre les droits des travailleurs et des populations à cause de la crise du système capitaliste, y compris les taux de chômage élevés, l'augmentation de la pauvreté et l'accès toujours plus difficile à des services publics de bonne qualité à des prix abordables.
På baggrund af selvsamme antagelser, er det dog nødvendigt at understrege selvmodsigelsen mellem denne opfattelse og det voldsomme angreb på arbejdernes og folkets rettigheder som følge af krisen i det kapitalistiske system, herunder den høje arbejdsløshed, øget fattigdom og stadig vanskeligere adgang til offentlige tjenester af god kvalitet og til overkommelige priser.

Nous travaillons toujours plus difficile de devenir le leader dans la fourniture de grande ou moyenne solution de chaudières industrielles sur mesure pour répondre aux exigences du marché depuis sa création en 1994.
Vi arbejder altid sværere at blive den førende leverandør af store eller mellemstore skræddersyede industrielle kedel løsning til at imødekomme markedets behov siden grundlæggelsen i 1994.