Que Veut Dire TOUJOURS PLUS DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siempre más difícil

Exemples d'utilisation de Toujours plus difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est toujours plus difficile.
Siempre es más difícil.

A l'époque de la communication globale, votre mission devient toujours plus difficile.
En la época de la comunicación global, resulta cada vez más difícil vuestra misión.

C'est… toujours plus difficile pendant ces jours-ci.
Es… siempre muy duro durante las fiestas.

Le marché se présente toujours plus difficile et aguerri.
El mercado se presenta cada vez más difícil y curtido.

Cela devient toujours plus difficile, parce que notre monde apparaît toujours plus fragmenté et polarisé.
Esto se hace siempre más difícil, porque nuestro mundo se presenta cada vez más fragmentado y polarizado.

Aujourd'hui, en réalité, chaque œuvre éducative semble devenir toujours plus difficile et précaire.
En realidad, hoy cualquier labor de educación parece cada vez más ardua y precaria.

Pour moi, c'était toujours plus difficile avec toi, et tu la rends encore plus difficile..
Para mí, siempre fue más difícil contigo y lo sigues haciendo más difícil..

Je vois les familles des personnes disparues, énormément. Et… ne pas savoir est toujours plus difficile que la vérité.
Veo a un montón de familias en Personas Desaparecidas, y el hecho de no saber siempre es más duro que la verdad.

L'administration de l'ONU rend toujours plus difficile la tâche des rapporteurs spéciaux.
La administración de las Naciones Unidas coloca cada vez más inconvenientes a la labor de los relatores especiales.

Dans une société hautement marquée par la technologie et les médias, il reste aussi que le silence devient toujours plus difficile.
Uno de los límites de una sociedad tan condicionada por la tecnología y los medios de comunicación social es que el silencio se hace cada vez más difícil.

Il a souligné qu'il demeurait préoccupé par la situation toujours plus difficile des défenseurs des droits de l'homme dans le pays.
Subrayó que le seguía preocupando la situación cada vez más difícil de los defensores de los derechos humanos en todo el país.

Grâce à cette nouvelle technologie, nous répondons aux besoins de nos clients en matière de détection précise de température, dans des conditions thermiques toujours plus difficiles.
Con esta nueva tecnología, satisfacemos las necesidades de nuestros clientes de detección precisa de la temperatura en condiciones térmicas aún más desafiantes.

Façons de perdre du poids sainement La décision de perdre du poids est toujours plus difficile la tâche réelle de«perdre du poids.
Maneras de perder peso de forma saludable La decisión de perder peso es siempre más difícil que la tarea real de"perder peso.

Nous savons cependant qu'il est toujours plus difficile de tirer quelque chose des conférences intergouvernementales, même en les pressant au maximum.
Pero sabemos que resulta cada vez más difícil sacar zumo de las conferencias intergubernamentales, aun exprimiéndolas al máximo.

Nous ressentons tous combien, dans la société moderne mondialisée, il devient toujours plus difficile d'annoncer et de témoigner l'Evangile.
Todos constatamos que en la sociedad moderna globalizada resulta cada vez más difícil anunciar y testimoniar el Evangelio.

Tant qu'il faudra l'unanimité, il sera toujours plus difficile- sinon impossible, dans une Europe à vingt-sept- de prendre des décisions importantes.
Mientras se requiera la unanimidad, será cada vez más difícil-si no imposible, en una Europa de veintisiete- tomar decisiones importantes.

De nombreux problèmes des familles contemporaines, particulièrement dans les sociétés économiquement évoluées, dépendent du fait qu'il devient toujours plus difficile de communiquer.
Muchos problemas de las familias contemporáneas, especialmente en las sociedades económicamente más desarrolladas, derivan de una creciente dificultad para comunicarse.

Le contrôle du circuit financier rend toujours plus difficile le contournement des prescriptions en matière de commerce d'armements.
El control sobre el circuito del dinero hace tajantemente más difícil eludir las disposiciones sobre el comercio de armamento.

Si chacun des groupes ethniques, religieux ou linguistiques prétendait au statut d'État, la fragmentation ne connaîtrait plus de limite, et la paix, la sécurité et le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficile à assurer.» A/47/277, par. 17.
Pero si cada grupo étnico, religioso o lingüístico pretendiera formar un Estado, la fragmentación no tendría fin, con lo que serían aún más difíciles de alcanzar la paz, la seguridad y el bienestar económico para todos.” A/47/277, párr. 17.

La prise en charge des enfants à la maison devient toujours plus difficile dans les zones urbaines, où il est fréquent que les deux parents travaillent.
En los municipios urbanos el cuidado del niño en el hogar es cada vez más difícil, ya que los padres suelen trabajar.

Je voudrais également remercier tous mes collègues, mais surtout ceux qui ont refusé dès le départ de soutenir les efforts visant à parvenir à une majorité qualifiée en première lecture, car un compromis est toujours plus difficile à défendre qu'une position individuelle.
Pero quisiera dar las gracias también a mis compañeros diputados, especialmente a los que se negaron desde el principio a apoyar los esfuerzos por conseguir una mayoría cualificada en primera lectura, porque el compromiso es siempre más difícil de defender que la posición individual.

Les efforts que déploient les pays en développement, dans une conjoncture toujours plus difficile, ne pourront porter leurs fruits sans une solidarité agissante.
Los esfuerzos que realizan los países en desarrollo en situaciones cada vez más difíciles no fructificarán si no existe una solidaridad activa.

Il semble en effet toujours plus difficile de proposer de manière convaincante aux nouvelles générations des certitudes solides et des critères sur lesquels construire leur propre vie.
En efecto, parece cada vez más difícil proponer de manera convincente a las nuevas generaciones certezas sólidas y criterios sobre los cuales construir su vida.

À l'heure actuelle les mouvements de population sont extrêmement complexes et il devient par conséquent toujours plus difficile à la communauté internationale de trouver des réponses adéquates.
En estos momentos actual los movimientos de población son sumamente complejos y, en consecuencia, resulta cada vez más difícil para la comunidad internacional encontrar respuestas adecuadas.

La production de films devient néanmoins toujours plus difficile car les bases du financement et ses différents modèles évoluent et les films doivent s'imposer dans la concurrence internationale.
No obstante, es cada vez más difícil producir películas, debido a que los modelos y bases de financiación cambian y las películas deben imponerse en la competencia internacional.

La souveraineté absolue et exclusive n'est cependant plus de mise si la pratique a jamais égalé la théorie… Il reste que si chacun des groupes ethniques, religieux ou linguistiques prétendait au statut d'Etat la fragmentation ne connaîtrait plus de limites, et la paix, la sécurité et le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficiles à assurer.
Ha pasado ya el momento de la soberanía absoluta y exclusiva…, su teoría nunca tuvo asidero en la realidad… pero si cada grupo étnico, religioso o lingüístico pretendiera formar un Estado, la fragmentación no tendría fin, con lo que serían aún más difíciles de alcanzar la paz, la seguridad y el bienestar económico para todos.

Ainsi, pour la personne également, la foi devient toujours plus difficile: les projets de vie et la façon de vivre sont déterminés par le goût personnel.
Así, también para cada persona la fe resulta cada vez más difícil; los proyectos de vida y el modo de vivir se determinan cada vez más según el gusto personal.

En revanche, sur la base des mêmes hypothèses, il est nécessaire de souligner la contradiction inacceptable de cette vision avec les dures attaques menées contre les droits des travailleurs et des populations à cause de la crise du système capitaliste, y compris les taux de chômage élevés, l'augmentation de la pauvreté et l'accès toujours plus difficile à des services publics de bonne qualité à des prix abordables.
Sin embargo, sobre la base de las mismas hipótesis, es necesario destacar la irreconciliable contradicción entre este punto de vista y el grave ataque contra los derechos de los trabajadores y de el pueblo, provocado por la crisis de el sistema capitalista, como las elevadas tasas de desempleo, el aumento de la pobreza y las crecientes dificultades para acceder a servicios públicos de buena calidad a precios asequibles.

Ceci étant, il faut reconnaître que la restitution en nature est presque toujours plus difficile à obtenir que l'indemnisation, ce qui peut expliquer que, statistiquement, dans la pratique judiciaire et arbitrale, une prépondérance de la réparation par équivalent apparaît clairement Voir C.D. Grey, Judicial Remedies in International Law, Oxford, 1987.
Con todo, está admitido que la restitución en especie es casi siempre más difícil de obtener que una indemnización, lo que explicaría, estadísticamente, que en la práctica judicial y arbitral sea fácil advertir una preponderancia de la reparación por equivalencia Véase C. D. Grey, Judicial Remedies in International Law, Oxford, 1987.

Pourtant, la partie introductive de la présente étude(par. 9 à 30) montre bien jusqu'à quel point des facteurs tels que la prolifération récente des normes(obligatoires ou non), les activités toujours plus larges et plus intensives des organes directeurs et le nombre croissant des organes créés en vertu d'instruments internationaux se combinent de telle sorte qu'il est toujours plus difficile d'assurer une uniformité raisonnable dans l'interprétation des normes.
Sin embargo, en la parte introductoria de el presente estudio( párrs. 9 a 30) se ilustra claramente la forma en que factores como la reciente proliferación de normas( vinculantes y no vinculantes), el aumento de el alcance y la profundidad de las actividades de los órganos encargados de la formulación de políticas, y el número cada vez mayor de órganos creados en virtud de tratados pueden combinar se para dificultar aún más el mantenimiento de un nivel razonable de congruencia normativa.

Comment utiliser "toujours plus difficile" dans une phrase

-C’est toujours plus difficile de diriger chez soi.

vous devrez vous avez toujours plus difficile .

Pour Monsieur c’est toujours plus difficile haha !

C'était toujours plus difficile quand on s'impliquait personnellement.

C’est toujours plus difficile quand les vacances s’achèvent.

Lundi, toujours plus difficile que les autres journées.

C'est pas toujours plus difficile chez le voisin.

Il est toujours plus difficile de progresser dedans.

Rattraper est toujours plus difficile que de suivre.

Ce sera toujours plus difficile pour les familles.