Hvad Betyder TOUS CES ARGUMENTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alle disse argumenter

Eksempler på brug af Tous ces arguments på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tous ces arguments font du.
Alle disse argumenter fører.

Mais la NASA, réfute tous ces arguments.
NASA afviser naturligvis al sådan snak.

Tous ces arguments doivent être rejetés.
Alle disse argumenter bør forkastes.

La Cour a rejeté tous ces arguments.
Domstolen forkastede samtlige disse betragtninger.

(9) Tous ces arguments ont été soigneusement examinés.
(9) Alle disse bemærkninger blev nøje undersøgt.

Nous avons répondu il y a longtemps à tous ces arguments dans notre brochure« La Révolution Permanente».
Jeg har for længe siden besvaret alle hans argumenter i min bog Den Permanente Revolution.

Tous ces arguments nous aident à aller dans ce sens.
Alle disse argumenter hjælper os i den retning.

Toutefois, depuis plusieurs mois fait rage en Tchétchénie une guerre que tous ces arguments ne peuvent pas justifier.
I flere måneder har der imidlertid raset en krig i Tjetjenien, som ikke kan begrundes med alle disse argumenter.

Bien sûr, tous ces arguments sont sensés.
Det er alt sammen fornuftige argumenter.

Tous ces arguments- qui ne sont d'ailleurs que des prétextes- sont totalement absurdes.
Alle disse fordomme- og det er fordomme- er helt forkerte.

En assurant le maintien de la stabilité des prix, les banques centrales contribuent à atteindre des objectifs économiques plus généraux Tous ces arguments donnent à penser qu une banque centrale qui assure le maintien de la stabilité des prix contribue de manière significative à la réalisation d objectifs économiques plus vastes, tels que l augmentation du niveau de vie et des niveaux élevés et plus stables d activité économique et d emploi.
Ved at fastholde prisstabilitet bidrager centralbankerne til at fremme mere almene økonomiske mål Alle disse argumenter tyder på, at en centralbank, der fastholder prisstabilitet, kraftigt medvirker til at nå de mere overordnede økonomiske mål så som højere levestandard, et højt og mere stabilt økonomisk aktivitetsniveau samt et højt beskæftigelsesniveau.

Tous ces arguments soulignent l'importance des mesures sur lesquelles nous allons prendre position aujourd'hui.
Alle disse argumenter understreger betydningen af foranstaltninger, som vi vil tage stilling til i dag.

La Commission a reconnu tous ces arguments provenant des précédentes discussions dans d'autres forums.
Kommissionen genkendte alle disse argumenter fra tidligere diskussioner i andre fora.

Tous ces arguments stipulent que la conception de la chambre doit avoir une conversation et le matin réveil chaud.
Alle disse argumenter bestemme, at soveværelset design skal have en varm samtale og morgen opvågnen.

Monsieur le Commissaire, je crois que la Commission européenne devrait examiner soigneusement tous ces arguments eu égard à la proposition d'harmonisation de l'assiette fiscale afin de conserver un degré adéquat de concurrence fiscale entre les États membres, sachant qu'il s'agit d'un préalable nécessaire à l'amélioration de l'ensemble de la compétitivité de l'Union européenne.
Hr. kommissær, efter min mening bør Kommissionen nøje overveje alle disse argumenter i forbindelse med forslaget om en harmonisering af beskatningsgrundlaget for at bevare en hensigtsmæssig skattekonkurrence mellem medlemsstaterne som en nødvendig forudsætning for at øge EU's overordnede konkurrenceevne.

Tous ces arguments justifient plus que suffisamment le fait que Mme Redondo présente ces amendements et que nous les appuyions.
Alle disse argumenter berettiger mere end rigeligt, at fru Redondo fremsætter disse ændringsforslag, og at vi støtter dem.

Nous connaissons tous ces arguments et les avis tendent à converger vers le même point de vue.
Vi ved alle, hvilke argumenter der er tale om, og der synes at være enighed ud fra denne synsvinkel.

Ainsi, tous ces arguments contre le front unique ne résistent pas à la moindre critique.
Altså, alle disse argumenter mod enhedsfronten holder ikke stik over for kritik.

Compte tenu de tous ces arguments, Miller a été l'un des premiers à formuler une théorie de la frustration- l'agression.
Under hensyntagen til alle disse overvejelser var Miller en af de første til at formulere en teori om frustration- aggression.

Tous ces arguments prouvent que Kali Linux est généralement la meilleure répartition lors de la conduite des tests de pénétration sur les ordinateurs et les réseaux.
Alle disse argumenter bevise, at Kali Linux er normalt den foretrukne fordeling, når der udføres penetration test på computere og netværk.

Le Conseil est sensible à tous ces arguments mais, vous le savez, une majorité d'États membres sont, aujourd'hui encore, réticents au principe de la création d'une entité communautaire.
Rådet kender alle disse argumenter, men som bekendt er flertallet af medlemsstaterne stadig noget tilbageholdende over for idéen om at oprette et fællesskabsorgan.

Même si je comprends évidemment tous ces arguments, je pense que l'innovation est indispensable et que nous devons vraiment interdire graduellement l'utilisation des gaz à effet de serre les plus dangereux, dès que possible.
Naturligvis har jeg forståelse for alle disse argumenter, men jeg tror, at innovation er nødvendig, og at anvendelsen af de skadeligste drivhusgasser virkelig hurtigst muligt skal bringes til ophør.

Tous ces arguments font qu'il est nécessaire que l'Union européenne recherche avec force le dialogue avec le gouvernement slovaque, afin d'éviter que la politique de la Slovaquie s'éloigne à nouveau de l'Europe au lieu de s'en rapprocher.
Alle disse argumenter gør det nødvendigt, at Den Europæiske Union i øget grad søger dialog med den slovakiske regering for at hindre, at Slovakiets politik i stedet for at nærme sig Europa får en tendens til igen at bevæge sig bort fra Europa.

Or, tous ces arguments relatifs à l'exception de copie privée apparaissent comme étant pertinents pour l'application de l'exception de prêt public et peuvent ainsi être transposés, par analogie, au contexte de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2006/115.
Imidlertid synes alle disse argumenter om undtagelsen vedrørende privatkopiering at være relevante for anvendelsen af undtagelsen om offentligt udlån og kan således overføres analogt i forbindelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 2006/115.

Tous ces arguments que vous utilisez pour me convaincre d'être votre amant peuvent être utilisés une ou plusieurs fois avec d'autres personnes si je suis votre partenaire"officiel", aussi je ne vous crois pas et rien ne me fait cesser de penser que vous pouvez répéter la situation avec une autre personne.
Alle disse argumenter du bruger til at overbevise mig være din elskers kan bruge en eller flere gange med andre, hvis jeg er din partner"officielle", så jeg tror ikke, og der er intet at gøre mig stoppe med at tænke du kan gentage situation med en anden person.

Donc, toutes ces arguments des scientifiques fous qui disent que voyager à la vitesse de la lumière pourrait aller de l'avant, indéniablement faux parce que cela passer l'éternité dans un espace réservé que pour les qui sont admis par le propriétaire de tout.
Så alle disse argumenter gale videnskabsmænd, der siger, at rejse med lysets hastighed kunne gå fremad, unægtelig falsk, fordi det ville tilbringe evigheden i et rum forbeholdt kun for dem, der er optaget af ejeren af alting.

Vous restez sourde à tous les arguments, c'est absolument incompréhensible.
De vender det døve øre til alle vores argumenter: Det er fuldstændig uforståeligt.

Hvordan man bruger "tous ces arguments" i en Fransk sætning

Tous ces arguments font rêver, n’est ce pas ?

Je ne prétends pas réfuter tous ces arguments .

tous ces arguments ont été déjà été démontés ici.

Mais tous ces arguments systématiquement analysés sont totalement véridiques.

Tous ces arguments sont justement réfutés dan sl’article original.

En soi tous ces arguments économiques tiennent la route.

Mais si tous ces arguments n’étaient que prétextes ?

Tous ces arguments dont ne parlent jamais les promoteurs…

Tous ces arguments peuvent justifier l'envie de les effacer.

Tous ces arguments ne sont rien que du mensonge.

Hvordan man bruger "alle disse argumenter" i en Dansk sætning

Faktisk er alle disse argumenter og jonglering med tal meget glad for folk, der ikke har mulighed for at købe en lejlighed.

Du vil også huske de gange, din partner forsøger at resonnere med dig, men du følte dig ofte truet af alle disse argumenter og diskussioner.

Jeg kan også se, føle og høre alle disse argumenter både i min egen organisation og i vores virksomhed som helhed.

Når alle disse argumenter er blevet overtrumfet i en politisk håndevending, burde det rejse nøglespørgsmål: er vi tjente med denne måde at regulere på?

Alle disse argumenter er gamle skrøner, vi i dag heldigvis ved, ikke er sandt.

Problemet med alle disse argumenter er, at hvad der udgør enkelhed er subjektivt.

Men derimod har alle disse argumenter det med raskvæk at blive brugt og godtaget, når man i Danmark taler om ledige.

På trods af alle disse argumenter er der dog også meget, som peger på, at det er nødvendigt, at EU tager stilling til anvendelsen af bevæbnede droner.

Alle disse argumenter bevise, at Kali Linux er normalt den foretrukne fordeling, når der udføres penetration test på computere og netværk.

Alle disse argumenter er baggrunden for, at stemningen på Christiansborg den seneste uge entydigt forvandlede sig til en egentlig spændt forventning.