Que Veut Dire TOUS CES ARGUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos estos argumentos
• todos esos argumentos

Exemples d'utilisation de Tous ces arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons entendu tous ces arguments à maintes reprises.
Ya hemos oído estos argumentos en otras ocasiones.

Tous ces arguments nous aident à aller dans ce sens.
Todos estos argumentos nos ayudan a avanzar en ese sentido.

Pourtant, je crains fortement qu'en dépit de tous ces arguments, les autorités n'aient échoué.
Pues mucho me temo que con todo y el argumento de autoridad, esta vez les falló.

Tous ces arguments doivent être jugés en tenant compte du contexte culturel.
Todos estos argumentos hay que juzgarlos en el contexto cultural.

Toutefois, depuis plusieurs mois fait rage en Tchétchénie une guerre que tous ces arguments ne peuvent pas justifier.
Pero desde hace varios meses hay en Chechenia una guerra que no se puede justificar con todos estos argumentos.

La Commission a reconnu tous ces arguments provenant des précédentes discussions dans d'autres forums.
La Comisión ha reconocido todos esos argumentos de anteriores debates en otros foros.

Tous ces arguments soulignent l'importance des mesures sur lesquelles nous allons prendre position aujourd'hui.
Todos estos argumentos subrayan la importancia de las medidas sobre las que vamos a posicionarnos hoy.

Forfaits cloud- La distribution peut être déployée dans un environnement de cloud comme Kali Linux a publié des images Amazon EC2. Tous ces arguments prouvent que Kali Linux est généralement la meilleure répartition lors de la conduite des tests de pénétration sur les ordinateurs et les réseaux.
Paquetes nube- La distribución se puede implementar en un entorno de nube como Kali Linux ha publicado imágenes de Amazon EC2. Todos estos argumentos demuestran que Kali Linux es generalmente la distribución preferida cuando se realizan pruebas de penetración en los ordenadores y redes.

Après tous ces arguments nous a cédé et 5 Après la première année, Nous étions en vacances là-bas!
Después de todos estos argumentos nos cedió y 5 Después de primero año, Estábamos de vacaciones allí de nuevo!

Le baptême est donc, en raison de tous ces arguments"à juste titre, administré par versement ou aspersion d'eau sur la personne.
El bautismo es por lo tanto, a la vista de todos estos argumentos de"razón administrado por verter o rociar agua sobre la persona.

Tous ces arguments ont été présentés en appel, mais la Cour suprême les a jugés non fondés.
Todos los argumentos fueron expuestos durante la apelación, pero el Tribunal Supremo los consideró infundados.

Bien qu'ils contiennent une parcelle de vérité, tous ces arguments ne sont en aucune façon une excuse pour ne pas avoir introduit la liberté d'établissement, la liberté de travail et la liberté de circulation en janvier dernier.
Todos esos argumentos, aunque en ellos pueda haber una pizca de verdad, en modo alguno constituyen una excusa para dejar de introducir la libertad de establecimiento, la libertad de trabajo, la libertad de estudio y la libre circulación de las personas a partir del pasado mes de enero.

Tous ces arguments justifient plus que suffisamment le fait que Mme Redondo présente ces amendements et que nous les appuyions.
Todos estos argumentos justifican más que de sobra que la Sra. Redondo presente estas enmiendas, y que nosotros las apoyemos.

Monsieur le Commissaire, je crois que la Commission européenne devrait examiner soigneusement tous ces arguments eu égard à la proposition d'harmonisation de l'assiette fiscale afin de conserver un degré adéquat de concurrence fiscale entre les États membres, sachant qu'il s'agit d'un préalable nécessaire à l'amélioration de l'ensemble de la compétitivité de l'Union européenne.
Señor Comisario, creo que la Comisión Europea debería examinar detenidamente todos estos argumentos acerca de la propuesta de armonización de la base imponible a fin de mantener un grado idóneo de competencia fiscal entre los Estados miembros, competencia que es condición necesaria para aumentar la competitividad en general de la Unión Europea.

Tous ces arguments sont favorables à cette classe d'actifs et je pense que le haut rendement américain sera l'un des grands gagnants du marché obligataire en 2014.
Todos ellos son argumentos relevantes a favor de esta clase de activos, y de hecho, creo que la deuda high yield estadounidense probablemente será una de las estrellas de la renta fija en 2014.

En réponse à tous ces arguments de ses amis d'emploi insiste, en premier lieu, que le malade a le droit de se plaindre 5-7 vi.
En respuesta a todos estos argumentos de sus amigos de Job insiste, en primer lugar, que la víctima tiene derecho a quejarse vi 5-7.

Tous ces arguments font qu'il est nécessaire que l'Union européenne recherche avec force le dialogue avec le gouvernement slovaque, afin d'éviter que la politique de la Slovaquie s'éloigne à nouveau de l'Europe au lieu de s'en rapprocher.
Todos estos argumentos justifican que la Unión Europea intensifique el diálogo con este Gobierno para evitar que la política eslovaca se aleje de Europa en lugar de acercarse a ella.

Le Conseil est sensible à tous ces arguments mais, vous le savez, une majorité d'États membres sont, aujourd'hui encore, réticents au principe de la création d'une entité communautaire.
El Consejo es sensible a todos estos argumentos pero, como sabe, una mayoría de Estados miembros aún son reticentes al principio de la creación de una entidad comunitaria.

Cependant, tous ces arguments se fondent sur une logique inversée qui revient à mettre la charrue avant les bœufs, à se détourner intentionnellement de la nature intrinsèque de la question nucléaire de la péninsule coréenne.
Sin embargo, todos esos argumentos se basan en la lógica inversa de poner la carreta delante de los caballos y de dar la espalda deliberadamente al carácter intrínseco de la cuestión nuclear en la península de Corea.

Même si je comprends évidemment tous ces arguments, je pense que l'innovation est indispensable et que nous devons vraiment interdire graduellement l'utilisation des gaz à effet de serre les plus dangereux, dès que possible.
Aunque, sobra decir, agradezco todos estos argumentos, creo que la innovación es necesaria y que hay que proceder a la eliminación progresiva del uso de los gases de efecto invernadero más perjudiciales lo más pronto posible.

Après tous ces arguments nous a cédé et 5 Après la première année, Nous étions en vacances là-bas! Mais maintenant préparé pour les rochers, Rocks, appliqué à la klumpákat( vizipapucs), gumimatracot est… vraiment vraiment bien amusés!
Después de todos estos argumentos nos cedió y 5 Después de primero año, Estábamos de vacaciones allí de nuevo! Pero ahora preparado para la roca, Rocas, aplicada a la klumpákat(vizipapucs), gumimatracot es… Realmente disfrutamos muchísimo!

Néanmoins, tous ces arguments peuvent avoir tendance à établir une similitude, mais ne prouvent pas une affaire d'identité.
Sin embargo, todos estos argumentos pueden tender a establecer una similitud, pero no prueban un caso de identidad.

Tous ces arguments militent en faveur de l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant qui règle efficacement l'emploi, la production, le transfert, le commerce et le stockage des munitions en grappe par des mesures préventives ciblées.
Todos estos argumentos claman por la creación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante que regule eficazmente el uso, producción, transferencia y almacenamiento de las municiones de racimo, a través de medidas preventivas dirigidas a fines específicos.

Tous ces arguments permettent de penser qu'une banque centrale qui maintient la stabilité des prix contribuede façon significative à la réalisationd'objectifs économiques plus vastestels que l'augmentation du niveau de vie, des taux élevés d'activité économique et l'amélioration des perspectives en matière d'emploi.
A juzgar por todos estos argumentos, un banco central que mantiene la estabilidad de precios contribuye notablemente a la consecución de objetivos económicos más amplios, tales como niveles de vida y de actividad económica más elevados y mejores perspectivas de empleo.

Je voudrais aussi souligner une fois de plus- face à tous ces arguments compliqués autour des droits d'auteur- que les règles politiques appropriées doivent encore être trouvées pour les produits de la propriété intellectuelle dans le monde numérique, de manière à assurer, d'une part, l'accès à l'internet pour les utilisateurs particuliers et, d'autre part, à créer de nouvelles possibilités de revenus pour les artistes qui produisent un contenu créatif.
Me gustaría volver a hacer hincapié- frente a todos los complicados argumentos que rodean a los derechos de autor- sobre el hecho de que debemos aún encontrar la solución política adecuada para los productos de la propiedad intelectual en el sector informático, con vistas a garantizar un acceso libre a Internet para los usuarios particulares, por una parte, y crear nuevas oportunidades económicas para los artistas que producen contenidos creativos, por otra.

Toutefois, comme on l'explique aussi dans l'annexe, tous ces arguments en faveur du service de carrière doivent être contrebalancés par la nécessité pour le Secrétaire général d'agir de façon responsable sur le plan financier et de faciliter le renouvellement des compétences à tous les niveaux, en recrutant dans toute la mesure possible des hommes et des femmes qualifiés, originaires en particulier de pays non représentés ou sous-représentés dans les postes soumis à la répartition géographique.
No obstante, como también se explica en el análisis anexado a el presente documento, todas estas consideraciones favorables a el servicio de carrera deben sopesar se en relación con la necesidad de que el Secretario General proceda de forma responsable desde el punto de vista financiero y permita que se incorporen nuevos recursos humanos a todas las categorías, en la medida de lo posible mediante la contratación de hombres y mujeres calificados, especialmente de países no representados o insuficientemente representados, para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica.

Après toutes ces arguments forts, couplés avec une longue marmonné mes soupçons, je n'ai pas le choix que d'assumer mon rôle de Emilio Brentani sur le vieillissement.
Después de todos estos contundentes e irremediables argumentos, unidos a mis sospechas largamente masculladas, no tengo más remedio que asumir mi papel de Emilio Brentani, en Senectud. Ah, y lo de la gloria demorada o póstuma ni es justa ni tiene ningún sentido para el supuesto merecedor de ella.

De tous ces mensonges, arguments et conneries légales?
¡¿Todas esas mentiras y argumentos y gilipolleces legales?!

Si l'inerrance biblique ne s'étend pas à tous les détails, ces arguments perdent de leur force.
Si la infalibilidad de la Biblia no se extiende a todos los detalles, estos argumentos pierden su fuerza.

Nous sommes tous conscients de ces arguments, mais, par ailleurs, nous nous efforçons constamment de prendre des engagements, que cela soit sous la forme d'exigences extrêmes pour la protection environnementale ou de contraintes fiscales destinées à assurer la stabilité financière.
Seguro que todos conocen estos argumentos, pero, por otro lado, constantemente estamos tratando de asumir compromisos, sea en forma de requisitos extremos para la protección del medioambiente o de obligaciones fiscales para asegurar la estabilidad financiera.

Comment utiliser "tous ces arguments" dans une phrase en Français

Tous ces arguments méritent d'être discutés.

Tous ces arguments m’ont fait sourire.

Tous ces arguments ont été rejetés.

Tous ces arguments sont bien légers.

Tous ces arguments sont sans valeur.

Tous ces arguments doivent être rejetés.

Tous ces arguments sont parfaitement valables.

Tous ces arguments ne sont pas convaincants.

Tous ces arguments partent du mauvais concept.

Tous ces arguments sont faux ou tronqués.

Comment utiliser "todos estos argumentos, todos esos argumentos" dans une phrase en Espagnol

Todos estos argumentos se esgrimen para justificar la oposición política hacia la institución.

"Sencillamente, todos esos argumentos son mentira", concluyen los dos.?

Se pueden derrumbar uno por uno todos esos argumentos irrefutables.

(Ejemplo: "Dios es amor") Y todos estos argumentos son increíblemente débiles.

Todos estos argumentos hablan con toda su fuerza a su favor.

Todos estos argumentos están abiertos a la discusión y al debate.

Todos estos argumentos son valederos y atendibles.

Todos estos argumentos están detalladamente refutados por González en su libro.

Todos estos argumentos son, sencillamente, falsos.

Todos estos argumentos no me los invento, los viví cuando tenía jefes.