Que Veut Dire LES PRINCIPAUX ARGUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los principales argumentos
• los principales argumentos esgrimidos

Exemples d'utilisation de Les principaux arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

Les vues exprimées en faveur de cette approche étaient fondées sur les principaux arguments ci-après.
Las opiniones expresadas en apoyo de ese enfoque se basaron en los siguientes argumentos principales.

Dawkins étudie brièvement les principaux arguments philosophiques en faveur de l'existence de Dieu.
Dawkins enfoca su atención hacia los principales argumentos filosóficos en favor de la existencia de Dios.

David(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je félicite M. Azzolini pour son rapport dont je partage les principaux arguments.
David(PSE).-(EN) Señor Presidente, acojo con el mayor beneplácito el informe Azzolini y convengo con los argumentos esenciales expuestos.

Les principaux arguments des négociants figurent dans la réponse de l'EFIA au questionnaire.
Los principales argumentos de los operadores comerciales aparecen en la respuesta al cuestionario de la EFIA.

Ensuite, le rapport se concentre sur le concept de diversité culturelle et souligne les principaux arguments pour sa protection et sa promotion.
Luego el informe se concentra en el concepto de diversidad cultural y hace hincapié en los principales argumentos para su protección y su promoción.

AUTHENTICITÉ Les principaux arguments de l'authenticité des juges sont donnés ci-dessous Historicité et Sources.
AUTENTICIDAD Los argumentos principales de la autenticidad de los jueces se dan a continuación bajo historicidad y Fuentes.

Il est ainsi prouvé que l'accord SWIFT donnera lieu à des fuites de données majeures et que les principaux arguments des partisans de l'accord SWIFT sont tombés à l'eau.
Ahora resulta que el Acuerdo SWIFT dará lugar a una importante fuga de datos y que uno de los principales argumentos de los partidarios del Acuerdo SWIFT se ha venido abajo.

Les principaux arguments en faveur de l'existence des entités tirés de nos techniques se déclinent comme suit.
Desde el punto de vista del mapeo de la consciencia, los principales argumentos a favor de la existencia de entes son los siguientes.

Il appartient ensuite au Médiateur de communiquer au Comité un rapport d'ensemble qui expose les principaux arguments relatifs à la demande de radiation et résume toutes les informations pertinentes en indiquant, le cas échéant, leurs sources.
A continuación, el Ombudsman transmitirá al Comité un informe exhaustivo en el que se expongan los principales argumentos relativos a la solicitud y se resuma toda la información disponible, especificando las fuentes cuando sea oportuno.

Les principaux arguments soulevés dans les diverses contributions sont présentés ci-après selon les cinq grands objectifs indiqués dans le résumé du livre vert.
Los principales argumentos citados en las distintas contribuciones se presentan a continuación según los cinco grandes objetivos indicados en el resumen del Libro verde.

Par écrit.-(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans ce débat sur la consommation rationnelle de l'énergie, tout en étant d'accord avec les principaux arguments développés par le rapporteur, Mme Hall, je tiens à attirer votre attention sur certaines questions qui revêtent une importance particulière pour les nouveaux États membres.
Por escrito.-(PL) Señora Presidenta, Comisario, en este debate acerca del uso racional de la energía, si bien coincido con los argumentos principales de la ponente, la señora Hall, me gustaría llamar la atención sobre algunas cuestiones que revisten especial importancia para los nuevos Estados miembros.

Les principaux arguments des partisans du capitalisme et du socialisme ont été articulés au XIXème siècle. L'expérience du XXème siècle a induit une adaptation et un renforcement de ces arguments..
Los argumentos fundamentales de los defensores del capitalismo y el socialismo se formularon en el siglo XIX. La experiencia del siglo XX permitió adaptar y mejorar esos argumentos..

Il présente aussi à l'intention du Comité les principaux arguments relatifs à la demande de radiation et contient une recommandation formulée par le Médiateur au sujet de la demande.
El informe expondrá también al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión específica y contendrá una recomendación del Ombudsman sobre la solicitud.

Les principaux arguments relatifs à la demande de radiation formulés à l'intention du Comité, à partir de l'analyse de toutes les informations dont il dispose et de sa recommandation.
Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y la recomendación de este, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión del nombre de la Lista.

Dans ses commentaires, le conseil passe en revue les principaux arguments figurant dans ces rapports et montre que M. Steve Shaw souffre personnellement des conditions dans lesquelles il est détenu dans le quartier des condamnés à mort.
La declaración del abogado recoge los principales argumentos de esos informes y muestra que las condiciones de la prisión afectan a Steve Shaw, que está preso en el pabellón de los condenados a muerte.

Les principaux arguments contre présentés par la pétition sont que les pays dans lesquels l'eau a été privatisée ont connu des hausses extrêmes des prix de l'eau, et dans certains cas des risques pour la santé publique.
Los principales argumentos de la petición son que los países en los cuales la privatización ha sido aplicada han sufrido un alza extrema de precios y en algunos casos se ha puesto la salud pública en peligro.

L'intervention de William Clinton était destinée en premier lieu à réaffirmer les principaux arguments que les Américains avaient utilisés pour condamner l'incident d'après leur point de vue- à ce sujet, il n'a rien ajouté de nouveau- et, en deuxième lieu, a annoncé les mesures à prendre contre notre pays.
Las palabras de William Clinton estuvieron dirigidas, en primer lugar, a reafirmar los principales argumentos que han esgrimido para condenar el hecho desde su óptica, aspecto en el cual no aportó algo novedoso; y, en segundo, a anunciar las medidas que se aplicarían contra nuestro país.

Les principaux arguments du PVV sont le rejet de l'immigration massive et d'une eventuelle"islamisation des Pays-Bas". On compte 61 femmes sur les 150 membres de la Chambre basse(40,7%) et 26 des 75 du Senat 34,7.
Los argumentos centrales del PVV fueron el rechazo a la inmigracion masiva y a una eventual"islamizacion de Holand." Hay 61 mujeres entre los 150 miembros de la Camara Baja(40.7%) y 26 entre los 75 del Senado 34.7.

Arguments tirés des techniques de Clairvision de découverte de la conscience(mapping of consciousness) Les principaux arguments en faveur de l'existence des entités tirés de nos techniques se déclinent comme suit: Pendant l'exploration d'une entité à l'aide des techniques de Clairvision, nos partenaires acquièrent une expérience directe des entités.
Argumentos de Clairvision basados en el mapeo de la consciencia Desde el punto de vista del mapeo de la consciencia, los principales argumentos a favor de la existencia de entes son los siguientes: Al explorar un ente con las técnicas de Clairvision, los clientes tienen una experiencia directa del mismo.

Les principaux arguments militant en faveur de cette opinion, qui ont également été avancés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels lors de la Conférence mondiale de Vienne de 1993 sur les droits de l'homme, sont exposés ci-après.
Los principales argumentos en favor de ese punto de vista, que también han sido expuestos por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales durante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993, son los siguientes.

Le Comité directeur avance aux paragraphes 22 à 26 de son rapport(A/60/883/Add.2, vol. IV) les principaux arguments étayant sa recommandation 4. De l'avis du Comité consultatif, il n'y explique pas assez clairement le raisonnement qui l'a conduit à recommander de mettre fin aux activités du Corps commun d'inspection CCI.
Los principales argumentos esgrimidos por el Comité Directivo a favor de la recomendación sobre la supervisión 4 figuran en los párrafos 22 a 26 de su informe(A/60/883/Add.2, vol. IV). En opinión de la Comisión Consultiva, el informe del Comité Directivo no explica con suficiente claridad el razonamiento que le llevó a la conclusión de que se debería eliminar la Dependencia Común de Inspección.

Les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, formulés à l'intention du Comité à partir de l'analyse de toutes les informations dont il dispose et de sa recommandation, laquelle précise l'avis du Médiateur concernant l'inscription au moment de l'examen de la demande de radiation.
Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las recomendaciones de este, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión del nombre de la Lista.

Les conclusions de l'avocat général dans l'affaire Kadi sont importantes en ce sens qu'elles exposent les principaux arguments juridiques en faveur d'une limitation des pouvoirs de révision des décisions du Comité par les instances nationales et régionales, et viennent enfin appuyer le système du Médiateur. Ceci, permet à la Cour de justice européenne de reconnaître la légalité du régime des sanctions contre Al-Qaida en tant que procédure régulière.
La opinión de el Abogado General es importante porque expone los principales argumentos jurídicos a favor de la limitación de el examen nacional y regional de las decisiones de el Comité y proporciona el tan esperado apoyo a la institución de la Oficina de el Ombudsman, con lo que podría facilitar la aceptación de el régimen de sanciones contra Al-Qaida por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde la perspectiva de el respeto de las garantías procesales.

Les principaux arguments évoqués ont été les suivants: premièrement, l'objectif immédiat de la libéralisation, à savoir encourager les IED, pouvait lui-même être contrarié par des ententes privées où des entreprises de différents pays convenaient de ne pas empiéter sur les marchés des unes et des autres.
Entre los más importantes argumentos invocados figuraron los siguientes: primero, el objetivo inmediato de la liberalización, a saber, estimular las IED, podía verse obstaculizado por cárteles privados en los que empresas de diferentes países convinieran en mantenerse fuera de sus respectivos mercados.

Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, sur la base d'une analyse de toutes les informations disponibles et des observations du Médiateur.
En el informe se expondrán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista, sobre la base de un análisis de toda la información disponible y las observaciones de la Ombudsman.

Les principaux arguments de la partie iraquienne sont les suivants: a le site du projet n'a été exposé à aucune attaque militaire jusqu'au 2 mars 1991, date à laquelle des"bandes armées" sur lesquelles elle n'avait aucune influence se seraient emparées du chantier; et b il n'était pas indispensable que les travailleurs soient évacués du site.
Los principales argumentos del Iraq son: a que el lugar del Proyecto no estaba expuesto a ningún ataque militar hasta el 2 de marzo de 1991, cuando, según el Iraq, el lugar del Proyecto fue capturado por lo que el Iraq describe como"bandas armadas", que, según sostiene, no estaban bajo su control, y b que no era necesaria la evacuación de los trabajadores del lugar del Proyecto.

Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, sur la base d'une analyse de toutes les informations disponibles et des observations du Médiateur.
Además, en el informe se incluirán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista consolidada basados en el análisis de toda la información disponible y las observaciones del Ombudsman.

Les principaux arguments présentés par les États Membres favorables à un plan d'action mondial étaient qu'un tel plan stimulerait la volonté et l'engagement politiques nécessaires au niveau mondial, fournirait un cadre stratégique global et contribuerait à une meilleure coordination des efforts collectifs des États Membres, du système des Nations Unies et des acteurs non étatiques.
Los principales argumentos presentados por los Estados Miembros a favor de un plan de acción mundial fueron que promovería la voluntad y el compromiso políticos necesarios a nivel mundial, proporcionaría un marco estratégico amplio y contribuiría a una mayor coordinación de los esfuerzos colectivos de los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y agentes no estatales.

Cette démonstration illustre les principaux arguments des contestataires: au lieu d'investir efficacement du temps et du travail pour faire retirer les contenus illégaux d'Internet, le gouvernement allemand fait le choix de la censure et du blocage- une porte de sortie facile et dangereuse.
Esta demostración subraya los principales argumentos de los protestantes: en lugar de invertir tiempo y esfuerzo efectivos para retirar contenido ilegal de internet, el gobierno alemán está eligiendo la censura y el bloqueo- una salida fácil y peligrosa.

À la quarante-septième session de l'Assemblée générale, les principaux arguments des États Membres qui, tout en comprenant la difficulté de faire d'un seul coup la synthèse de tous les éléments en jeu en vue d'améliorer simultanément l'efficacité et la rentabilité, critiquaient cette décision, peuvent être résumés comme suit.
En el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, los principales argumentos de los Estados Miembros que criticaron esa decisión, aun comprendiendo las dificultades que entrañaba el reunir al mismo tiempo todos los diversos elementos que podrían contribuir a aumentar la eficiencia y la rentabilidad, pueden resumirse como sigue.

Comment utiliser "les principaux arguments" dans une phrase en Français

Quels sont les principaux arguments avancés?

Les principaux arguments étaient les suivants.

Les principaux arguments pour les séduire?

Les principaux arguments doivent être présents.

Voilà pour les principaux arguments du nouveau...

Les principaux arguments défendus par les politiques.

Voici les principaux arguments invoqués par M.

Les principaux arguments sont les suivants :

Les principaux arguments sont notés au tableau.

Les principaux arguments des demandeurs sont :

Comment utiliser "los principales argumentos esgrimidos, los principales argumentos" dans une phrase en Espagnol

Entre los principales argumentos esgrimidos en el texto del decreto, está "cumplir con Ley No 26.

¿Cuáles son los principales argumentos de su libro?

Sputnik News resume así los principales argumentos de la discusión.

Uno de los principales argumentos para aplicar el art.

Los inmigrantes no serán bienvenidos Ha sido uno de los principales argumentos esgrimidos a favor del Brexit por sus partidarios.

¿Cuáles son los principales argumentos de venta?

¿Cuáles son los principales argumentos que invoca?

se evidencia que los principales argumentos de sus tele-relatos.

Así, voy a organizar los principales argumentos recibidos: 1.

Resumo los principales argumentos que fueron expuestos.