Eksempler på brug af Toute intervention på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute intervention ou mo-.
Pression avant toute intervention.
Sider før enhver indgriben.Toute intervention de notre part serait déplacée et contre-productive.
Par conséquent, toute intervention de.
Derfor skal ethvert indgreb i.Il est nécessaire de tenir compte de cette particularité lors de toute intervention.
Der skal tages særlige hensyn til denne art ved alle indgreb.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernière interventionintervention chirurgicale est nécessaire
interventions financières
différentes interventionsautres interventionsintervention manuelle
intervention chirurgicale majeure
interventions impérialistes
intervention des autorités douanières
intervention politique
Mere
Brug med verb
L'UE exclut toute intervention militaire au Venezuela.
La structure de l'oreille est si délicate que toute intervention peut se briser.
Strukturen i øret er så sart, at ethvert indgreb kan bryde det.Par conséquent, toute intervention dans ce processus peut mal se terminer.
Derfor kan enhver indgriben i denne proces afslutte dårligt.L'implication d'une banque centrale nationale de la zone euro dans toute intervention;
Deltagelse af en national centralbank i euroområdet i alle interventioner.Nous avons scrupuleusement évité toute intervention qui pourrait nuire à cette attente.
Vi har konsekvent undgået enhver indgriben, der kunne bringe denne tro i fare.Toute intervention contre la colique rénale à domicile doit être étayée par les connaissances suivantes.
Ethvert indgreb for renal kolik derhjemme skal understøttes af viden.Elle a soigneusement évité toute intervention qui pourrait porter préjudice à son attente.
Den har omhyggeligt undgået enhver indblanding, som kunne virke mod denne hensigt.Comme une biopsie est associée à une lésion tissulaire, elle comporte,comme toute intervention, certains risques.
Fordi en biopsi er forbundet med vævskader,bærer den- som enhver intervention- visse risici.Comme avant toute intervention, le patient doit subir des tests cliniques de sang, d'urine, de biochimie.
Som før ethvert indgreb skal patienten gennemgå kliniske tests af blod, urin, biokemi.Il est préférable de s'adresser à des professionnels pour vérifier la capacité des structures du bâtiment avant toute intervention.
Det er bedre at kontakte fagfolk for at kontrollere bygningens kapacitet før enhver intervention.La mise en oeuvre et le périmètre de toute intervention sont considérés dans le respect des principes suivants.
Iværksættelsen og omfanget af enhver intervention overvejes under overholdelse af følgende principper.Toute intervention d'une tierce partie pourrait encore détruire l'équilibre fragile du plan des Nations unies.
Enhver indblanding fra tredjeparts side kan fortsat ødelægge den skrøbelige balance, der etableres med FN's plan.Immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, toute intervention sur les jambes ou traumatisme majeur.
Øget immobilisering, større kirurgisk Par conséquent, toute intervention dans les paramètres crée des conditions pour une diminution de la qualité de fonctionnement.
Derfor skaber ethvert indgreb i parametrene betingelser for at reducere kvaliteten af operationen.Ce seul aspect nous pousserait à considérer le troisième pilier comme une base douteuse pour toute intervention dans le droit pénal.
Alene det ville få os til at betragte den tredje søjle som et meget mistænkeligt grundlag for enhver indgriben i strafferetten.Selon moi, toute intervention au niveau de l'UE serait une intervention relevant de la subsidiarité et qui irait donc trop loin.
Efter min mening vil enhver indgriben på EU-plan være en J'autoriserai tout acte de Miséricorde, tout miracle et toute intervention pour le bien de Mes enfants.
Pour toute intervention, il faut recourir au moyen minimal permettant d'atteindre l'objectif et, en outre, prévoir des garanties suffisantes contre les abus.
Til hvert indgreb vælges det mest lempelige middel, der kan føre til resultat, og der må desuden være fyldestgørende garantier mod misbrug.C'est la raison pour laquelle, en matière de santé, le consentement du patient est une condition imprescriptible de toute intervention le concernant.
Det er grunden til, at patientens samtykke inden for sundhedssektoren er en helt nødvendig forudsætning forud for ethvert indgreb.Ceux qui refuseront toute tentative, toute intervention et toute Miséricorde pour les emmener dans le Nouveau Paradis, seront rejetés.
Dem der nægter ethvert forsøg, hvert indgreb og al Barmhjertighed for at føre dem ind i det Nye Paradis, vil blive kastet væk.En plus de cela, l'utilisation correcte etsystématique d'un physicien d'hôpital qui devra évaluer toute intervention sur les instruments utilisés pour la radiothérapie.
Herudover systematisk ogrigtig brug af en medicinsk fysiker, der skal vurdere ethvert indgreb i udstyr, der benyttes til radioterapi.Celui- ci«s'interdit absolument toute intervention ou activité à caractère politique, militaire, religieux ou racial».
I artiklen hedder det, at"det er strengt forbudt for organisationen at foretage enhver intervention eller aktiviteter af politisk, militær, religiøs eller racemæssig karakter".Ethereum peut également être utilisé pour créer des Organisations Autonomes Décentralisées(DAO),qui fonctionnent de manière totalement transparente et indépendante de toute intervention, sans aucun leader.
Ethereum kan også bruges til at oprette decentraliserede autonome organisationer(DAO),som operere på en fuldstændig gennemsigtig måde og uafhængigt af enhver intervention, uden en leder som sådan.Il concerne le droit de procédure national, et toute intervention au niveau européen doit être strictement limitée aux cas transfrontaliers.
Det vedrører national procesret, så enhver intervention på europæisk plan skal nøje begrænses til kun at gælde de grænseoverskridende tilfælde.Toute intervention dans le dispositif technique et organisationnel du processus de production constitue simultanément une intervention dans les possibilités qualifiantes du lieu de travail.
Ethvert indgreb i produktionsprocessens tekniske og organisatoriske sider er samtidig et 
